Lyrics and translation ZIAD ZAZA feat. Ali Loka - SAM7INY YA GHALIA (feat. Ali Loka)

SAM7INY YA GHALIA (feat. Ali Loka)

(سامحيني يا غالية، آه-آه)
(اديكي عينيا، آه-آه)
(سامحيني يا غالية، آه-آه)
(اديكي عينيا، آه-آه)

سامحيني يا غالية، آه-آه، فرطت فيكي
اديكي عينيا، آه-آه، بس تديني انتي عينيكي
سامحيني يا غالية، آه-آه، فرطت فيكي
اديكي عينيا، آه-آه، بس تديني انتي عينيكي

يومي حب وحرب، فيها دفا فيها برد
فيها حلو فيها صعب، فيها حزن فيه حبيبة
فيها حبيبة تنسيني، حبيبي يا عيني
اشيلها جوا عيني وما اشوفهاش

لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا
لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا

سامحيني يا غالية، آه-آه، فرطت فيكي
اديكي عينيا، آه-آه، بس تديني انتي عينيكي
سامحيني يا غالية، آه-آه، فرطت فيكي
اديكي عينيا، آه-آه، بس تديني انتي عينيكي

غير اللي راح هيروح تاني، فاضل هنبكي عليه؟
وليه هنندم ليه؟ في الدنيا اللي راح ده كتير
من عمري عدى سنين من حظي من بختي
وأنا في زمن بجري بيهد الحيل وأبني

نشيل في هموم والدنيا تزيد في جروح ما بتستناش
بس مش بنلوم الناس والوقت ولا بنندب الأيام
مالي القلب كتير أحزان، نفسي في يوم بس أني أنساه
يا دنيا سيبي الناس تختار وما تجبريناش يمكن نرتاح

سامحيني يا غالية، آه-آه، فرطت فيكي
اديكي عينيا، آه-آه، بس تديني انتي عينيكي
سامحيني يا غالية، آه-آه، فرطت فيكي
اديكي عينيا، آه-آه، بس تديني انتي عينيكي

لما قالوا لي ما تستاهليش، أنا بغبائي قلت: "وماله؟"
كتير يعدي ما تسأليش، ماعندكيش دقيقة تقولي ألو؟
أنا هتحاسب عالأيام دي فمش هصرفها وأنا معاكم
بتعاملوني على أني رخيص وأنا أستحق أعيش غالي

نسف في بيوتنا عشان نملأ جيوبنا
الوحدة تطولنا من بعديها موتنا
الغربة تاكلنا، تعيش وتقصفنا
الحب يخوننا والله بيجبُرنا

لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا
لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا
لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا
لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا

SAM7INY YA GHALIA (feat. Ali Loka) - Pardonne-moi, ma chère

(Pardonne-moi, ma chère, ah-ah)
(Je te donnerais mes yeux, ah-ah)
(Pardonne-moi, ma chère, ah-ah)
(Je te donnerais mes yeux, ah-ah)

Pardonne-moi, ma chère, ah-ah, je t'ai négligée
Je te donnerais mes yeux, ah-ah, si seulement tu me donnais les tiens
Pardonne-moi, ma chère, ah-ah, je t'ai négligée
Je te donnerais mes yeux, ah-ah, si seulement tu me donnais les tiens

Mes jours sont amour et guerre, avec chaleur et froid
Avec du doux et du dur, avec de la tristesse et une bien-aimée
Avec une bien-aimée qui me fait oublier, ma chérie, mes yeux
Je la porte au fond de mes yeux et pourtant je ne la vois pas

La-la-la, la, la-la-la, la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la, la-la-la, la

Pardonne-moi, ma chère, ah-ah, je t'ai négligée
Je te donnerais mes yeux, ah-ah, si seulement tu me donnais les tiens
Pardonne-moi, ma chère, ah-ah, je t'ai négligée
Je te donnerais mes yeux, ah-ah, si seulement tu me donnais les tiens

Ce qui est parti reviendra, pourquoi pleurer encore dessus ?
Et pourquoi regretter ? Tant de choses sont parties dans ce monde
Des années de ma vie sont passées, de ma chance, de mon destin
Et je suis dans un temps qui court, qui détruit le moral et qui construit

On porte des soucis et le monde ajoute des blessures qui n'attendent pas
Mais on ne blâme pas les gens ni le temps, on ne se lamente pas sur les jours
Mon cœur est rempli de chagrins, je souhaite juste un jour pouvoir l'oublier
Oh monde, laisse les gens choisir et ne nous force pas, peut-être trouverons-nous la paix

Pardonne-moi, ma chère, ah-ah, je t'ai négligée
Je te donnerais mes yeux, ah-ah, si seulement tu me donnais les tiens
Pardonne-moi, ma chère, ah-ah, je t'ai négligée
Je te donnerais mes yeux, ah-ah, si seulement tu me donnais les tiens

Quand on m'a dit que je ne te méritais pas, dans ma stupidité j'ai dit : "Et alors ?"
Beaucoup passent sans te demander, tu n'as pas une minute pour dire allô ?
Je serai tenu responsable de ces jours, alors je ne les gaspillerai pas avec vous
Vous me traitez comme si j'étais bon marché, alors que je mérite de vivre cher

On détruit nos maisons pour remplir nos poches
La solitude nous atteint, après elle vient la mort
L'exil nous ronge, nous habite et nous brise
L'amour nous trahit et Dieu nous répare

La-la-la, la, la-la-la, la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la, la-la-la, la
La-la-la, la, la-la-la, la, la-la-la, la