Lyrics and translation ZIAD ZAZA feat. Ali Loka - SAM7INY YA GHALIA (feat. Ali Loka)

SAM7INY YA GHALIA (feat. Ali Loka)

(سامحيني يا غالية، آه-آه)
(اديكي عينيا، آه-آه)
(سامحيني يا غالية، آه-آه)
(اديكي عينيا، آه-آه)

سامحيني يا غالية، آه-آه، فرطت فيكي
اديكي عينيا، آه-آه، بس تديني انتي عينيكي
سامحيني يا غالية، آه-آه، فرطت فيكي
اديكي عينيا، آه-آه، بس تديني انتي عينيكي

يومي حب وحرب، فيها دفا فيها برد
فيها حلو فيها صعب، فيها حزن فيه حبيبة
فيها حبيبة تنسيني، حبيبي يا عيني
اشيلها جوا عيني وما اشوفهاش

لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا
لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا

سامحيني يا غالية، آه-آه، فرطت فيكي
اديكي عينيا، آه-آه، بس تديني انتي عينيكي
سامحيني يا غالية، آه-آه، فرطت فيكي
اديكي عينيا، آه-آه، بس تديني انتي عينيكي

غير اللي راح هيروح تاني، فاضل هنبكي عليه؟
وليه هنندم ليه؟ في الدنيا اللي راح ده كتير
من عمري عدى سنين من حظي من بختي
وأنا في زمن بجري بيهد الحيل وأبني

نشيل في هموم والدنيا تزيد في جروح ما بتستناش
بس مش بنلوم الناس والوقت ولا بنندب الأيام
مالي القلب كتير أحزان، نفسي في يوم بس أني أنساه
يا دنيا سيبي الناس تختار وما تجبريناش يمكن نرتاح

سامحيني يا غالية، آه-آه، فرطت فيكي
اديكي عينيا، آه-آه، بس تديني انتي عينيكي
سامحيني يا غالية، آه-آه، فرطت فيكي
اديكي عينيا، آه-آه، بس تديني انتي عينيكي

لما قالوا لي ما تستاهليش، أنا بغبائي قلت: "وماله؟"
كتير يعدي ما تسأليش، ماعندكيش دقيقة تقولي ألو؟
أنا هتحاسب عالأيام دي فمش هصرفها وأنا معاكم
بتعاملوني على أني رخيص وأنا أستحق أعيش غالي

نسف في بيوتنا عشان نملأ جيوبنا
الوحدة تطولنا من بعديها موتنا
الغربة تاكلنا، تعيش وتقصفنا
الحب يخوننا والله بيجبُرنا

لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا
لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا
لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا
لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا، لا-لا-لا، لا

ПРОСТИ МЕНЯ, ДОРОГАЯ (feat. Ali Loka)

(Прости меня, дорогая, ах-ах)
(Отдам тебе свои глаза, ах-ах)
(Прости меня, дорогая, ах-ах)
(Отдам тебе свои глаза, ах-ах)

Прости меня, дорогая, ах-ах, я был не прав с тобой.
Отдам тебе свои глаза, ах-ах, только дай мне свои.
Прости меня, дорогая, ах-ах, я был не прав с тобой.
Отдам тебе свои глаза, ах-ах, только дай мне свои.

Мой день - любовь и война, в нем тепло и холод.
В нем сладкое и горькое, в нем печаль и любимая.
В нем любимая, которая заставляет меня забыть, любимая моя, свет очей моих.
Я ношу ее в своем сердце, но не вижу ее.

Нет-нет-нет, нет, нет-нет-нет, нет, нет-нет-нет, нет.
Нет-нет-нет, нет, нет-нет-нет, нет, нет-нет-нет, нет.

Прости меня, дорогая, ах-ах, я был не прав с тобой.
Отдам тебе свои глаза, ах-ах, только дай мне свои.
Прости меня, дорогая, ах-ах, я был не прав с тобой.
Отдам тебе свои глаза, ах-ах, только дай мне свои.

Все, что ушло, уйдет снова, зачем нам плакать о нем?
И зачем жалеть? В жизни много чего ушло.
Прошли годы моей жизни, моей удачи, моей судьбы.
И я во времени бегу, которое разрушает силы, и строю.

Мы несем на себе бремя, а мир добавляет ран, не медля.
Но мы не виним людей, время и не оплакиваем дни.
В моем сердце много печали, я хочу однажды просто забыть ее.
О, мир, позволь людям выбирать, не заставляй нас, может быть, мы успокоимся.

Прости меня, дорогая, ах-ах, я был не прав с тобой.
Отдам тебе свои глаза, ах-ах, только дай мне свои.
Прости меня, дорогая, ах-ах, я был не прав с тобой.
Отдам тебе свои глаза, ах-ах, только дай мне свои.

Когда мне сказали, что я тебя не достоин, я по своей глупости сказал: "Ну и что?"
Многое пройдет, о чем ты не спросишь, у тебя нет и минуты, чтобы сказать "Привет?"
Я буду в ответе за эти дни, поэтому не потрачу их с вами.
Вы обращаетесь со мной, как с дешевым, а я заслуживаю того, чтобы жить дорого.

Мы разрушаем наши дома, чтобы наполнить свои карманы.
Одиночество преследует нас, после него - наша смерть.
Разлука съедает нас, живет и разрушает нас.
Любовь предает нас, и Бог нас испытает.

Нет-нет-нет, нет, нет-нет-нет, нет, нет-нет-нет, нет.
Нет-нет-нет, нет, нет-нет-нет, нет, нет-нет-нет, нет.
Нет-нет-нет, нет, нет-нет-нет, нет, нет-нет-нет, нет.
Нет-нет-нет, нет, нет-нет-нет, нет, нет-нет-нет, нет.