Lyrics and translation ZICO - She's a Baby

She's a Baby

믿을 수가 없어
난생처음인 걸
이만큼 쏟아부었던 적
퉁명스러운 말투
숨겨놓은 그 마음을
입맞춤으로 눈치챘어
특별해 좀 인정해
온갖 참견이 너만 지목해
It's okay 내가 이제 하루 종일 돌봐줄게
She's a baby 알고 보면 애기
혼자 두면 큰일 나요 all day
때찌때찌 털끝 하나 건드렸담 봐
Let her sleep well yeah
잘 들어 손 안 쓰고 간지럼 태울게
좋아해란 말은 그만 관둘래
얼마 못 가서
넌 날 엄청나게
사랑하게 될 거야
이렇게 행복할 땐
뒤도는 거 아니야 ah ah
How ya feel 기분 어때
고개 까딱까딱해줘
She's a baby 알고 보면 애기
혼자 두면 큰일 나요 all day
때찌때찌 털끝 하나 건드렸담 봐
Let her sleep well yeah
내 검지를 움켜진
작은 손엔 복숭아 향이 나
얼마나 멋져져야
그 눈동자에 나만 담길까
남김없이 다
퍼다 줄래 개털 돼도
뭐랬어 중간 없대도
Not enough
심장에 무리 갈 만큼 해야지
가끔 힘들면 그 시간 나한테 맡겨
깨끗이 해결 짓고 올게
그땐 말없이 안겨
혼란만 부추겼던 등장인물이었지만
지나보면 못 잊을 줄거리야
네 얘기야
She's a baby 알고 보면 애기
혼자 두지 않을 거야 절대
Happy happy
네 남자친구 부럽다 정말

Elle est un bébé

Je ne peux pas y croire
C'est la première fois
Que j'ai autant investi
Ton ton bourru
Ce cœur que tu cachais
Je l'ai deviné par tes baisers
Tu es spéciale, admets-le
Tout le monde se mêle de tes affaires
C'est bon, je vais m'occuper de toi toute la journée maintenant
Elle est un bébé, tu es une petite fille au fond
Si tu es seule, il y aura des problèmes toute la journée
Ne me touche pas, même pas un cheveu, je te vois
Laisse-la dormir bien, ouais
Écoute bien, je ne vais pas te chatouiller avec mes mains
J'arrête de te dire que je t'aime
Dans peu de temps
Tu vas m'aimer énormément
Tu vas m'aimer beaucoup
Quand je suis aussi heureux
Je ne regarde pas en arrière, ah ah
Comment tu te sens, comment tu vas ?
Secoue la tête
Elle est un bébé, tu es une petite fille au fond
Si tu es seule, il y aura des problèmes toute la journée
Ne me touche pas, même pas un cheveu, je te vois
Laisse-la dormir bien, ouais
Ta petite main qui serre mon index
Sente la pêche
Combien dois-je être beau
Pour que tu ne voies que moi dans tes yeux ?
Je vais te donner tout ce que j'ai
Même si je deviens un clochard
Tu as dit que c'était impossible
Pas assez
Il faut que je fasse quelque chose pour te faire peur
Si tu te sens fatiguée, laisse-moi m'en occuper
Je vais tout régler et revenir
Alors, blottis-toi contre moi sans rien dire
J'étais un personnage qui ne faisait que troubler les choses
Mais en regardant en arrière, tu ne pourras pas oublier
C'est ton histoire
Elle est un bébé, tu es une petite fille au fond
Je ne te laisserai jamais seule, jamais
Heureux, heureux
J'envie vraiment ton petit ami