Summer Hate (Feat. Rain) - ZICO , RAIN translation in German

Summer Hate (Feat. Rain)

Good morning 하마터면 달 뜰 때까지 쿨쿨쿨 잠잘 뻔
택배 아저씨 초인종 소리에 기상 가까스로
부재중 전화 다섯통, 잠금 패턴 또 안 맞고
어제 남긴 피자는 맛없어 그냥 이나 닦자

Dazzling, dazzling, dazzling 세게 뙤약볕 내리쬐
아침형 인간들 진심으로 리스펙
불쾌지수 지붕킥 please give me some 시금치
움직일 엄두도 안 나 (Z-I-C-O)

궁시렁거리는 와중에 뭘 입고 나갈지 피팅 중이야
주차장은 또 왜 이리 멀어 발끝에서부터 힘이 쭉 빠져
몇 주째 내비는 먹통인 데다가 에어컨 바람마저 미지근하지
I want to run way 미친 하루를 시작해

우예 차라리
비나 쏟아졌음 좋겠다

It′s so freaking hot 땀이 삐질 나
서둘러 찾아야 돼 태양을 피할 방법
가는 곳마다 사람이 꽉 차
서울의 열기는 당최 식을 줄 몰라

I hate this summer day, yeah
I hate this summer day, yeah

주말이 오기만 기다리는 것도 이제는 오래전 일
땀 흘리며 놀기엔 너무 안 받쳐 줘 체력이
네가 가라 하와이 sorry 난 바닷물 allergy
아쉬운 대로 여름 노래 크게 틀고 웹서핑

Exit, exit 인터넷 창 열면 더 숨 막혀
무슨 영문인지 모조리 뿔났어
That's not cool, how about you? 일단 냉수 한 잔 쭉
시간 참 더럽게 안 가 yeah

애벌레처럼 장판에 붙어 딱 한 겹만 남은 허물을 벗어
몇 년째 솔로 그래서 뭐? 옆구리 시리지 않잖아 전혀
헬게이트 열렸네 활짝 오렌지색 도시는 반짝
참았던 짜증이 왈칵! 다들 애써 즐기는 척 재고 있지 탈주각 right?

우예 차라리
비나 쏟아졌음 좋겠다

It′s so freaking hot 땀이 삐질 나
서둘러 찾아야 돼 태양을 피할 방법
가는 곳마다 사람이 꽉 차
서울의 열기는 당최 식을 줄 몰라

I hate this summer day, yeah

I hate this summer day, yeah

칠 팔월만 되면 숨이 막혀 yeah
Mama said 가만있으면 안 덥대
그늘진 곳은 내 얼굴밖에 없네
Is anybody there? 사람 살려 (꿱!)

Summer Hate (Feat. Rain) - Sommerhass (Feat. Rain)

Guten Morgen, beinahe hätte ich bis zum Mondaufgang tief und fest geschlafen
Der Paketbote hat geklingelt, dadurch bin ich gerade noch aufgewacht
Fünf Anrufe in Abwesenheit, das Entsperrmuster passt schon wieder nicht
Die Pizza von gestern schmeckt nicht mehr, putzen wir einfach die Zähne

Blendend, blendend, blendend, die pralle Sonne knallt herunter
Frühaufsteher, euch respektiere ich wirklich
Der Frust-Level geht durch die Decke, bitte gib mir etwas Spinat
Ich bringe es nicht übers Herz, mich zu bewegen (Z-I-C-O)

Während ich vor mich hin murre, probiere ich an, was ich anziehen soll
Warum ist der Parkplatz auch noch so weit weg? Meine Energie schwindet von den Zehenspitzen an
Seit Wochen spinnt das Navi und dazu kommt aus der Klimaanlage nur lauwarme Luft
Ich will weglaufen, starte einen verrückten Tag

Oh ja, lieber
sollte es einfach regnen

Es ist so verdammt heiß, der Schweiß rinnt
Ich muss schnell einen Weg finden, der Sonne zu entkommen
Überall, wo man hingeht, ist es brechend voll
Die Hitze Seouls will einfach nicht nachlassen

Ich hasse diesen Sommertag, yeah
Ich hasse diesen Sommertag, yeah

Nur auf das Wochenende zu warten, ist auch schon lange her
Meine Kondition reicht nicht mehr aus, um schwitzend Spaß zu haben
Fahr du doch nach Hawaii, sorry, ich habe eine Meerwasser-Allergie
Stattdessen drehe ich Sommerlieder laut auf und surfe im Netz

Exit, exit, öffne ich ein Internetfenster, wird es noch stickiger
Keine Ahnung warum, aber alle sind stinksauer
Das ist nicht cool, und du? Erstmal ein Glas kaltes Wasser exen
Die Zeit vergeht verdammt langsam, yeah

Wie eine Raupe klebe ich am Boden fest, ziehe die letzte verbliebene Hautschicht ab
Seit Jahren Single, na und? Mir ist überhaupt nicht einsam kalt an der Seite
Das Höllentor hat sich weit geöffnet, die orangefarbene Stadt glitzert
Der angestaute Frust bricht raus! Alle tun nur so, als hätten sie Spaß, planen aber den Abgang, oder?

Oh ja, lieber
sollte es einfach regnen

Es ist so verdammt heiß, der Schweiß rinnt
Ich muss schnell einen Weg finden, der Sonne zu entkommen
Überall, wo man hingeht, ist es brechend voll
Die Hitze Seouls will einfach nicht nachlassen

Ich hasse diesen Sommertag, yeah

Ich hasse diesen Sommertag, yeah

Im Juli und August bekomme ich kaum Luft, yeah
Mama sagte, wenn man stillhält, ist es nicht heiß
Der einzige schattige Platz ist unter meinem Gesichtsausdruck
Ist da jemand? Hilfe! (Stöhn!)