Lyrics and translation ZICO feat. Rain - Summer Hate (Feat. Rain)

Summer Hate (Feat. Rain)

Good morning 하마터면 달 뜰 때까지 쿨쿨쿨 잠잘 뻔
택배 아저씨 초인종 소리에 기상 가까스로
부재중 전화 다섯통, 잠금 패턴 또 안 맞고
어제 남긴 피자는 맛없어 그냥 이나 닦자

Dazzling, dazzling, dazzling 세게 뙤약볕 내리쬐
아침형 인간들 진심으로 리스펙
불쾌지수 지붕킥 please give me some 시금치
움직일 엄두도 안 나 (Z-I-C-O)

궁시렁거리는 와중에 뭘 입고 나갈지 피팅 중이야
주차장은 또 왜 이리 멀어 발끝에서부터 힘이 쭉 빠져
몇 주째 내비는 먹통인 데다가 에어컨 바람마저 미지근하지
I want to run way 미친 하루를 시작해

우예 차라리
비나 쏟아졌음 좋겠다

It′s so freaking hot 땀이 삐질 나
서둘러 찾아야 돼 태양을 피할 방법
가는 곳마다 사람이 꽉 차
서울의 열기는 당최 식을 줄 몰라

I hate this summer day, yeah
I hate this summer day, yeah

주말이 오기만 기다리는 것도 이제는 오래전 일
땀 흘리며 놀기엔 너무 안 받쳐 줘 체력이
네가 가라 하와이 sorry 난 바닷물 allergy
아쉬운 대로 여름 노래 크게 틀고 웹서핑

Exit, exit 인터넷 창 열면 더 숨 막혀
무슨 영문인지 모조리 뿔났어
That's not cool, how about you? 일단 냉수 한 잔 쭉
시간 참 더럽게 안 가 yeah

애벌레처럼 장판에 붙어 딱 한 겹만 남은 허물을 벗어
몇 년째 솔로 그래서 뭐? 옆구리 시리지 않잖아 전혀
헬게이트 열렸네 활짝 오렌지색 도시는 반짝
참았던 짜증이 왈칵! 다들 애써 즐기는 척 재고 있지 탈주각 right?

우예 차라리
비나 쏟아졌음 좋겠다

It′s so freaking hot 땀이 삐질 나
서둘러 찾아야 돼 태양을 피할 방법
가는 곳마다 사람이 꽉 차
서울의 열기는 당최 식을 줄 몰라

I hate this summer day, yeah

I hate this summer day, yeah

칠 팔월만 되면 숨이 막혀 yeah
Mama said 가만있으면 안 덥대
그늘진 곳은 내 얼굴밖에 없네
Is anybody there? 사람 살려 (꿱!)

Summer Hate (Feat. Rain)

Bonjour mon amour, j'ai failli dormir jusqu'à la lune, tellement j'étais fatigué.
Le facteur a sonné à la porte, j'ai failli rater mon réveil.
J'ai cinq appels manqués, je n'arrive pas à déverrouiller mon téléphone.
La pizza d'hier n'est pas bonne, je vais juste me brosser les dents.

Éblouissant, éblouissant, éblouissant, le soleil brille fort.
J'admire sincèrement les lève-tôt.
L'indice de chaleur est très élevé, donne-moi des épinards, s'il te plaît.
Je n'ai même pas envie de bouger (Z-I-C-O).

Je me plains en essayant des vêtements pour sortir.
Pourquoi le parking est-il si loin ? Je suis épuisé dès que je commence à marcher.
Le GPS ne marche pas depuis des semaines, et la climatisation est tiède.
J'ai envie de m'enfuir, cette journée est folle.

J'aimerais que
la pluie tombe.

Il fait tellement chaud que j'ai des gouttes de sueur.
Il faut que je trouve un moyen de me protéger du soleil.
Partout où je vais, il y a des gens.
La chaleur de Séoul ne baisse pas.

Je déteste cette journée d'été, ouais.
Je déteste cette journée d'été, ouais.

J'attends le week-end, mais ça fait longtemps.
Je suis trop fatigué pour m'amuser sous le soleil.
Va à Hawaï, désolé, j'ai une allergie à l'eau de mer.
Je me contente de mettre de la musique d'été à fond et de naviguer sur le web.

J'ouvre une fenêtre de navigateur, mais ça me donne encore plus l'impression d'être étouffé.
Je ne sais pas ce qui se passe, mais tout le monde est énervé.
Ce n'est pas cool, et toi ? Bois un verre d'eau fraîche.
Le temps ne passe pas, ouais.

Je suis collé à mon tapis comme une chenille, j'ai juste une peau à changer.
Je suis célibataire depuis des années, et alors ? Je n'ai pas froid aux flancs.
L'enfer est ouvert, la ville orange brille.
Ma frustration a explosé ! Tout le monde fait semblant de s'amuser, mais tout le monde veut s'échapper, non ?

J'aimerais que
la pluie tombe.

Il fait tellement chaud que j'ai des gouttes de sueur.
Il faut que je trouve un moyen de me protéger du soleil.
Partout où je vais, il y a des gens.
La chaleur de Séoul ne baisse pas.

Je déteste cette journée d'été, ouais.

Je déteste cette journée d'été, ouais.

Dès que juillet et août arrivent, j'ai l'impression d'étouffer, ouais.
Maman disait qu'il ne faut pas rester immobile pour ne pas avoir chaud.
Je suis le seul à trouver de l'ombre.
Y a-t-il quelqu'un là-bas ? A l'aide ! (Hou!)