Zico feat. Crush & Dean - BERMUDA TRIANGLE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zico feat. Crush & Dean - BERMUDA TRIANGLE




BERMUDA TRIANGLE
TRIANGLE DES BERMUDES
손목에 Rolex 이젠 boring
Rolex à mon poignet, c'est devenu ennuyeux
길거릴 도배해 우리 노랜
Nos chansons tapissent les rues
놀이라 보기엔 이건 범죄
C'est un crime, pas un jeu
Don't let 'em in, let 'em in, get out my zone
Ne les laisse pas entrer, ne les laisse pas entrer, sors de ma zone
We, we, we never know
On, on, on ne sait jamais
We, we, we never talk
On, on, on ne parle jamais
'Cause we, we, we criminal
Parce qu'on, on, on est criminel
Don't let 'em in, let 'em in, get out my zone
Ne les laisse pas entrer, ne les laisse pas entrer, sors de ma zone
Who 3 fancy's in here
Qui sont ces trois fantaisistes ici ?
대신 마이크 쥐고 곳만 팠던 idiots
Des idiots qui ont échangé leur pelle contre un micro et creusé un seul endroit
What we do? 냈다 하면 boom
Qu'est-ce qu'on fait ? On sort quelque chose, boom
불과 자연스레 장악한 media
Quelques années plus tard, on a naturellement conquis les médias
뭉치면 닥치고 있어도 콘텐츠 huh
Ensemble, on reste silencieux, mais on est du contenu, huh
일이 거야 92년도엔 huh
Qu'est-ce qui s'est passé en 1992, huh ?
역시나 과시는 부담 없는 소재 huh
Comme d'habitude, la vantardise est un sujet sans pression, huh ?
얘들아 빡치면 인터넷 접속해 ah
Les gars, si ça vous énerve, connectez-vous à Internet, ah
Anybody, anybody
N'importe qui, n'importe qui
오브제 역할이 넘봐 메인 자리
Pourquoi le rôle de l'objet dépasse-t-il la place principale ?
세대를 뒤바꿔 대세가 되어
On a changé de génération, on est devenus la tendance
장래희망이 얼간이
Les trois idiots que tu as choisis comme rêve
Not cocky 하루 동선은 무대
Pas arrogant, notre itinéraire quotidien se déroule sur scène
또는 작업실 life of 오천만 분의
Ou dans le studio, la vie de 50 millions de personnes
하쿠나마타타 날개 파드닥
Hakuna Matata, on bat des ailes
Get money, get famous, yeah, it's our times
Gagner de l'argent, devenir célèbre, oui, c'est notre époque
누울 자릴 제대로 보고 누워야지
Il faut bien choisir son endroit pour s'allonger
Y'all fake bitches tryna act like me
Vous, les fausses salopes, essayez de faire comme moi
앉아서 멍만 때려도 소파 위에 (쏟아지는)
Même en étant assis à ne rien faire, sur mon canapé (on verse)
Mula, mula, we gon' pour up
Mula, mula, on va se remplir
Murder, murder 숨을 죽여
Meurtre, meurtre, on retient sa respiration
상쾌해 머리 위에 공기
L'air est frais au-dessus de ta tête
Nobody can't come over here
Personne ne peut venir ici
Bermuda 우린 황인종 but I got black soul
Les Bermudes, on est asiatiques, mais j'ai une âme noire
먹듯 실검에 실력에는 예의 없어
On est sur la liste des recherches tous les jours, mais on n'a pas de respect pour les compétences
시비가 목적인 review나 interview
Des critiques et des interviews qui visent à provoquer la dispute
So cute 우울할 보면 이거든 aight
Trop mignon, c'est parfait quand je suis déprimé, tu vois ?
What makes you upset? 성공이 첫째
Qu'est-ce qui te rend malheureux ? Mon succès en premier
악의는 없었고 단지 I'm sure of my success
Il n'y avait pas de mal, je suis simplement sûr de mon succès
많은 stage 많은 cams 많은 fans
Beaucoup de scènes, beaucoup de caméras, beaucoup de fans
티켓은 매진되고 바로 차기작에 매진해
Les billets sont épuisés et on se précipite sur le prochain projet
Imagined it
Je l'avais imaginé
위에서 보는 장관은 아름다우나
La vue du sommet est magnifique
바닥 쳐본 높이의 위험함을 알아
Mais j'ai touché le fond, je connais les dangers de la hauteur
과로가 체질 링거 투혼
Le surmenage ne me convient pas, je suis un guerrier du perfusion
휴가 반납이 뇌물 공여면 위법
Si le refus des vacances est une corruption, alors c'est un crime
Who paint a perfect picture 그림 일부
Qui peint une image parfaite, une partie de l'image globale
일거수일투족은 세간의 집중
Tous mes faits et gestes attirent l'attention du monde entier
I'm not done yet 논란 재기는 탄력만 돕네
Je n'ai pas fini, relancer la controverse ne fait que donner de l'élan
절대 절제 못해 I'm so fancy, yeah
Je ne peux pas me contrôler, je suis tellement fantaisiste, oui
누울 자릴 제대로 보고 누워야지
Il faut bien choisir son endroit pour s'allonger
Y'all fake bitches tryna act like me
Vous, les fausses salopes, essayez de faire comme moi
앉아서 멍만 때려도 소파 위에 (쏟아지는)
Même en étant assis à ne rien faire, sur mon canapé (on verse)
Mula, mula, we gon' pour up
Mula, mula, on va se remplir
Murder, murder 숨을 죽여
Meurtre, meurtre, on retient sa respiration
상쾌해 머리 위에 공기
L'air est frais au-dessus de ta tête
Nobody can't come over here
Personne ne peut venir ici
Don't test us
Ne nous mets pas à l'épreuve
증명은 안중에도 없어 not interested, yeah, yeah
La preuve ne m'intéresse pas, pas intéressé, oui, oui
Get your casket
Prends ton cercueil
재수 없는 삼각관계에 얽혔어 there's no exit
Tu es pris dans une relation amoureuse à trois, tu es malchanceux, il n'y a pas d'issue
사실 바다는 너의 샘이 넘쳐 만들어진
En fait, cette mer est créée par ton débordement
재밌어 보인다고 뛰어들다 dead
Tu as l'air d'avoir du plaisir, tu sautes dedans, mort
개의 그어 직직직
Trois grands traits, trait, trait, trait
삐뚤어진 의식 잠재워 머리 위에 띄워 ZZZ
La conscience tordue est endormie, on la fait flotter au-dessus de ta tête, ZZZ
Mula, mula, we gon' pour up
Mula, mula, on va se remplir
Murder, murder 숨을 죽여
Meurtre, meurtre, on retient sa respiration
빼고 씻어 그럼 mission clear
Tu retires tes pieds et te laves les mains, alors la mission est claire
Who's more gorgeous?
Qui est le plus magnifique ?
New world order, that's we are
Nouvel ordre mondial, c'est nous
손목에 Rolex 이젠 boring
Rolex à mon poignet, c'est devenu ennuyeux
길거릴 도배해 우리 노랜
Nos chansons tapissent les rues
놀이라 보기엔 이건 범죄
C'est un crime, pas un jeu
Don't let 'em in, let 'em in, get out my zone
Ne les laisse pas entrer, ne les laisse pas entrer, sors de ma zone
We, we, we never know
On, on, on ne sait jamais
We, we, we never talk
On, on, on ne parle jamais
'Cause we, we, we criminal
Parce qu'on, on, on est criminel
Don't let 'em in, let 'em in, get out my zone
Ne les laisse pas entrer, ne les laisse pas entrer, sors de ma zone





Writer(s): Park Ji Yong, Crush


Attention! Feel free to leave feedback.