Lyrics and translation Zico feat. G.Soul - ANTI

ANTI

속이지 못해 난
화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어
분칠을 벗겨 내고
전부 시늉이었단 걸 알릴 거야
Why do I hate
I don't understand 널 주목하는 시선들이
I don't understand 그 나이에 거머쥔 것들이
열광 중인 팬 널 출연시킨 TV 프로들이
너의 주위를 구성하는 뮤지션들이 yo
자세한 동기는 없지 벽치는데 이유 없지
집단에 파묻히면 양심은 가려지는 법이지
뭔 노력을 펼쳤고 어떤 수모를 겪었던
출세는 너가 다시 욕먹을 자격을 줬어
네 교만함의 뿌릴 뽑아
인생을 휘청이게 할 거야
이런 교양 없는 양아치를
그녀는 왜 만난 걸까
연예인은 조명에 눈멀고 환호에 귀가 먹어서
보고 듣고도 손 못 써
속이지 못해 난
화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어
분칠을 벗겨 내고
전부 시늉이었단 걸 알릴 거야
Why do I hate you
누리는 만큼
더 큰 대가를 치러
That's all I wanna tell you about
I'm not you anti anti anti baby
I don't understand 히트친 네 음악들이
매년 수여받는 상들이 호사스러운 근황들이
너가 버는 수익 내겐 그저 불이익
이쯤에서 딱 물의 일으키면 나이스 타이밍
폭언이 준비된 입을 달싹이지
Our needs are simple 한 문장 삐끗하면 돼
해석은 내 몫이고 사상 또한 내가 정해
백 번의 선행은 모래 위
한 번의 과오는 바위에 다 새길 거야
적 되면 누가 손해게 직접 봐
카메라 렌즈는 불시에 총구로 변해
you should know eh
네게 아무리 엿 같은
장단이 주어져도 깍듯이 춤춰
If u agree say yes
I'm not an anti its fan mail
점점 선플이 달릴 때
이미 넌 한물가 있겠지
속이지 못해 난
화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어
분칠을 벗겨 내고
전부 시늉이었단 걸 알릴 거야
Why do I hate you
누리는 만큼
더 큰 대가를 치러
That's all I wanna tell you about
I'm not you anti anti anti baby
명심해 예명을 지은 순간 널 죽여야 돼
선택은 너의 자유야
먹히려면 우선 씹혀 도마 위에 올라가
프로는 항상 입꼬리 찢어
인기 얻기 위해 심판 받아
상품에 프라이버시가 어디 있냐고
여긴 왕이야 소비자가
격조 갖춰 표정 감춰
평소에 모자 마스크 쓰는 이유잖아 huh
증오도 관심이야
언제까지 대우받을 것 같아 bro
So 나에게도 감사해
I'll make you loose your way
오래 봤으면 좋겠다 이만 마칠게
속이지 못해 난
화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어
분칠을 벗겨 내고
전부 시늉이었단 걸 알릴 거야
Why do I hate you
누리는 만큼
더 큰 대가를 치러
That's all I wanna tell you about
I'm not you anti anti anti baby

ANTI

Je ne peux pas te tromper,
j'ai déjà vu ton expression hors caméra.
Je vais enlever ton maquillage
et révéler que tout était faux.
Why do I hate
I don't understand tous ces regards braqués sur toi,
I don't understand tout ce que tu as accompli à ton âge,
ces émissions de télé qui te font jouer les stars,
ces musiciens qui gravitent autour de toi, yo.
Je n'ai pas de motivation particulière, pas besoin de raison pour frapper un mur.
Quand on est submergé par la foule, la conscience se voile.
Quels que soient les efforts que tu as déployés, quelles que soient les humiliations que tu as subies,
ton succès t'a donné le droit d'être à nouveau critiqué.
Je vais arracher les racines de ton arrogance,
faire basculer ta vie.
Ce voyou mal élevé,
pourquoi est-elle sortie avec lui ?
Les célébrités sont aveuglées par les projecteurs et assourdies par les acclamations,
elles ne peuvent rien faire même si elles voient et entendent.
Je ne peux pas te tromper,
j'ai déjà vu ton expression hors caméra.
Je vais enlever ton maquillage
et révéler que tout était faux.
Why do I hate you
Plus tu profites,
plus lourd est le prix à payer.
That's all I wanna tell you about
I'm not you anti anti anti baby
I don't understand tes musiques à succès,
les récompenses que tu reçois chaque année, ta vie luxueuse,
les bénéfices que tu tires, ce ne sont que des inconvénients pour moi.
Ce serait le moment idéal pour faire scandale.
J'ai la bouche pleine d'insultes prêtes à être crachées.
Our needs are simple une seule phrase déplacée suffit.
L'interprétation m'appartient, tout comme l'idéologie.
Cent bonnes actions s'effacent comme sur le sable,
une seule erreur est gravée dans la pierre.
Tu verras bien qui sera perdant si on devient ennemis.
L'objectif de la caméra peut se transformer en canon à tout moment.
you should know eh
Même si la situation est merdique pour toi,
danse poliment.
If u agree say yes
I'm not an anti its fan mail
Quand les commentaires positifs commenceront à apparaître,
tu seras déjà has been.
Je ne peux pas te tromper,
j'ai déjà vu ton expression hors caméra.
Je vais enlever ton maquillage
et révéler que tout était faux.
Why do I hate you
Plus tu profites,
plus lourd est le prix à payer.
That's all I wanna tell you about
I'm not you anti anti anti baby
N'oublie jamais qu'à partir du moment où tu deviens célèbre, tu dois mourir.
Le choix t'appartient.
Si tu veux être mangé, tu dois d'abord être mâché et mis sur la planche à découper.
Un professionnel a toujours le sourire aux lèvres.
Pour être populaire, il faut être jugé.
Un produit n'a pas de vie privée.
Ici, le roi, c'est le consommateur.
Sois digne, cache ton visage.
C'est pour ça que tu portes toujours un chapeau et un masque, hein ?
Même l'indifférence est une forme d'attention.
Tu crois qu'on va te traiter comme ça éternellement ?
So remercie-moi aussi.
I'll make you loose your way
J'espère te revoir bientôt, je te laisse.
Je ne peux pas te tromper,
j'ai déjà vu ton expression hors caméra.
Je vais enlever ton maquillage
et révéler que tout était faux.
Why do I hate you
Plus tu profites,
plus lourd est le prix à payer.
That's all I wanna tell you about
I'm not you anti anti anti baby