Lyrics and translation ZID - Afang

Afang

Es isch alles nümm so gross
Baby, alles nümm so gross
Alles nümm so wie gwohnt, alles nümm so wie gwohnt
Ich wird de Gedanke nümm los, de Gedanke nümm los
Ob sich das alles würklich lohnt, sich alles würklich lohnt
Und du, luegsch mi nümme glich ah
Du luegsch mi nümme glich ah
Mier gsehnd eus nümm jede Tag
Säg mer, vermissisch mich no?
Mier sind am Ändi vom Afang und es duet so weh
Z'luege wie alles nah laht und alles zergheit
Simmer, am Afang vom Ändi oder ischs no okay?
Sind eusi Täg unändlich oder scho zählt?
Es isch alles nümm so gross, baby alles nümm so gross
Und es fühlt sich so ah als wäri allei uf dem Boot
Ooh, und ich zähle und zähle und zähle
Und zähle die Stunde mit der
Ich ha doch welle und welle und welle und welle
Säg, isch es das gsieh?
Und du, luegsch mi nümme glich ah
Du luegsch mi nümme glich ah
Mier gsehnd eus nümm jede Tag
Säg mer, vermissisch mich no?
Mier sind am Ändi vom Afang und es duet so weh
Z'luege wie alles nah laht und alles zergheit
Simmer, am Afang vom Ändi oder ischs no okay?
Sind eusi Täg unändlich oder scho zählt?

Afang

Tout n'est plus aussi grand
Chérie, tout n'est plus aussi grand
Tout n'est plus comme avant, tout n'est plus comme avant
Je ne peux pas me débarrasser de cette pensée, de cette pensée
Si tout cela vaut vraiment la peine, si tout cela vaut vraiment la peine
Et toi, tu ne me regardes plus de la même façon
Tu ne me regardes plus de la même façon
On ne se voit plus tous les jours
Dis-moi, tu me manques encore ?
Nous sommes à la fin du début et ça fait tellement mal
Voir tout s'estomper et se désagréger
Sommes-nous au début de la fin ou est-ce encore acceptable ?
Nos jours sont-ils infinis ou sont-ils déjà comptés ?
Tout n'est plus aussi grand, chérie tout n'est plus aussi grand
Et j'ai l'impression d'être seul sur le bateau
Ooh, et je compte et compte et compte
Et je compte les heures avec
Je voulais et voulais et voulais et voulais
Dis-moi, est-ce que c'est ça ?
Et toi, tu ne me regardes plus de la même façon
Tu ne me regardes plus de la même façon
On ne se voit plus tous les jours
Dis-moi, tu me manques encore ?
Nous sommes à la fin du début et ça fait tellement mal
Voir tout s'estomper et se désagréger
Sommes-nous au début de la fin ou est-ce encore acceptable ?
Nos jours sont-ils infinis ou sont-ils déjà comptés ?