EL YOUMEN DOL - ZIEN4L translation in German

EL YOUMEN DOL

كان ليا ف يوم حبيب
علمني ازاي احب
أدركت انه النصيب
واتعلمت ازاي اسيب

في كلاب مسكالي في السيره
علموني ان الدوغري مبيجبش كتير
متكلمنيش بالنبره دي
متصدرليش الجنب البريئ

عايش اليومين دول بس علي قد شغلي
اكتب و ادروب
أخد و أرد
دي الدنيا

ولما الكل يعاملك حلو
متبينش نقصك
ولما تسرح اسأل نفسك
انت مين اصلا
ياخويا فكك
خليك في بكره
مش لاقيلها حل
يومين يعدو
يومين شكرآ

وقتك خلص سيبني اشوف شغلي
متبصش ليا انا سيبت كله عشان مفيش أوبشن

في كلاب مسكالي في السيره
علموني ان الدوغري مبيجبش كتير
متكلمنيش بالنبره دي
متصدرليش الجنب البريئ

عايش اليومين دول بس علي قد شغلي
اكتب و ادروب
أخد و أرد
دي الدنيا

دنيا

أخد و أرد
دي الدنيا

أخد و أرد
دي الدنيا

EL YOUMEN DOL

Ich hatte einst einen Liebhaber,
der mir beibrachte, wie man liebt.
Ich erkannte, dass er mein Schicksal war,
und lernte, wie man verlässt.

Es gibt Hunde, die über mich lästern,
sie lehrten mich, dass Ehrlichkeit nicht weit bringt.
Sprich nicht in diesem Ton mit mir,
spiel mir nicht die Unschuldige vor.

Ich lebe diese Tage nur für meine Arbeit,
schreibe und droppe,
nehme und gebe,
so ist das Leben.

Und wenn alle dich gut behandeln,
zeig deine Mängel nicht.
Und wenn du abschweifst, frag dich,
wer du überhaupt bist.
Lass es sein, mein Bruder,
denk an morgen.
Ich finde keine Lösung,
ein paar Tage vergehen,
ein paar Tage, danke.

Deine Zeit ist um, lass mich meine Arbeit sehen.
Schau mich nicht an, ich habe alles aufgegeben, weil es keine Option gibt.

Es gibt Hunde, die über mich lästern,
sie lehrten mich, dass Ehrlichkeit nicht weit bringt.
Sprich nicht in diesem Ton mit mir,
spiel mir nicht die Unschuldige vor.

Ich lebe diese Tage nur für meine Arbeit,
schreibe und droppe,
nehme und gebe,
so ist das Leben.

Leben.

Nehmen und geben,
so ist das Leben.

Nehmen und geben,
so ist das Leben.