R!Ngtone - ZIEN4L translation in French

R!Ngtone

في غش في غل في ناس في قصة جديدة
صغير سنآ بس كينج جيلك
دماغي مسحولة في ترامبولينا
خدلك جنب لأفسحك فيها
مقطوع عليك ليه بتتمحك فينا
شوفت ازميلي دماغ لزينة
شوفت ازميلي قلوب أمينة
وشوفت كلاب مالية المدينه
شوفت فيها ازميلي شوفت دماغ لزينة
شوفت فيها الفلوس بتتحضر ف دقيقة
فكك ازميلي متحسبهاش ب جميلة
محبش اللي يعيشها اكنه ف فيلم سيما
وانتي جاية ف حب ولا عايزة دقيقة؟
مفتح ليها ومفيش وقت ابيعه
ولما وقعت ازميلي مجبتش سيرة
واتأزمت عشان محكوم بالبيئة

جي مخلص جي ارميها في الوش
اجي مأخر بس متقولش مجتش
رميتها بكل حب ازميلي وملقتش
متستغربش كونك شاب ومفهمتش
عشان كتبت جوا دماغي 100 فيلم
وعشان شطبت من دماغي 100 أسم
قولي امتى لقيت مساحة وماجريتش

مش بالسهل تلاقي الفكرة
فا مش محتاج اني احبكها
عشان في خلق كتير ازميلي
عايشه بس لأجل كيفها
وبرضو صعب اوصفها في كلمة
مش عايزك تحسبها ب إستثناء
جيت الدنيا مغير جلدي
عشان مقبلش النسبة
جيت خبطت في كله ومعتمدتش حد
زميلي جي اكوش ما اللي فات كان حقي
ليا زميل ف الشارع وليا اخوات علي العهد
جيت العبها فردي عشان مشوفتش حد
متعرفنيش ازميلي
فا متجيش تتكلم
مفيش وقت يضيع
معنديش وقت اتألم
جاتلي بخير ازميلي
وربك اللي سلم
جيت قشيت ازميلي
فجأة كله اتجلون

في غش في غل في ناس في قصة جديدة
صغير سنآ بس كينج جيلك
دماغي مسحولة في ترامبولينا
خدلك جنب لأفسحك فيها
مقطوع عليك ليه بتتمحك فينا
شوفت ازميلي دماغ لزينة
شوفت ازميلي قلوب أمينة
وشوفت كلاب مالية المدينه

Sonnerie

Il y a de la triche, de la rancune, des gens, une nouvelle histoire.
Jeune, mais le roi de ta génération.
Mon cerveau rebondit comme sur un trampoline.
Fais-moi de la place, je vais te faire de la place.
On t'a coupé, pourquoi tu te frottes contre nous ?
J'ai vu, mon pote, des esprits superficiels.
J'ai vu, mon pote, des cœurs honnêtes.
Et j'ai vu des chiens remplir la ville.
J'y ai vu, mon pote, j'ai vu des esprits superficiels.
J'y ai vu l'argent se préparer en une minute.
Laisse tomber, mon pote, ne la considère pas comme une faveur.
Je n'aime pas ceux qui vivent comme dans un film.
Et toi, tu tombes amoureuse ou tu veux juste une minute ?
Je suis ouvert pour toi et je n'ai pas de temps à vendre.
Et quand je suis tombé, mon pote, je n'ai rien dit.
Et j'ai été en crise parce que je suis conditionné par l'environnement.

Je viens pour régler ça, je viens pour le lui jeter au visage.
J'arrive en retard, mais ne dis pas que je ne suis pas venu.
Je l'ai jetée avec tout mon amour, mon pote, et je n'ai rien trouvé.
Ne sois pas surpris d'être jeune et de ne pas comprendre.
Parce que j'ai écrit 100 films dans ma tête.
Et parce que j'ai effacé 100 noms de ma tête.
Dis-moi quand j'ai trouvé de l'espace et que je n'ai pas couru.

Ce n'est pas facile de trouver l'idée.
Donc je n'ai pas besoin de l'aimer.
Parce qu'il y a beaucoup de gens, mon pote,
Qui vivent juste pour leur propre plaisir.
Et il est toujours difficile de la décrire en un mot.
Je ne veux pas que tu la considères comme une exception.
Je suis venu au monde en changeant de peau.
Parce que je n'accepte pas le pourcentage.
Je suis venu frapper à toutes les portes et je n'ai compté sur personne.
Mon pote, je viens récupérer ce qui m'appartient de droit.
J'ai un ami dans la rue et j'ai des frères liés par un pacte.
Je suis venu jouer seul parce que je n'ai vu personne.
Tu ne me connais pas, mon pote,
Alors ne viens pas parler.
Il n'y a pas de temps à perdre.
Je n'ai pas le temps de souffrir.
Elle m'est venue en bonne santé, mon pote,
Par Dieu qui sauve.
Je suis venu, j'ai épluché, mon pote,
Soudain, tout le monde s'est tu.

Il y a de la triche, de la rancune, des gens, une nouvelle histoire.
Jeune, mais le roi de ta génération.
Mon cerveau rebondit comme sur un trampoline.
Fais-moi de la place, je vais te faire de la place.
On t'a coupé, pourquoi tu te frottes contre nous ?
J'ai vu, mon pote, des esprits superficiels.
J'ai vu, mon pote, des cœurs honnêtes.
Et j'ai vu des chiens remplir la ville.