Vum Vum - ZIEN4L translation in French

Vum Vum

قوليلي ازاي كل ده مش زيف
قوليلي قلبك فين
بتوديني ل فين

كل شيء قولته مفهوم بتحكي في ايه
الحب اجيبه منين
واخرتها هوصل فين

chica vum vum فاهمة
ف اخر اليوم لينا مكالمة
هتجن في ثانية واقوم
محبتش اقولها في مكالمة
واللي جي رايح جي
عشان يا زميلي مجيش بالزن
واتعلمت اقش ازاي
وسيبت كله لأجل الفن
وسيبت كله لأجل الفن
خمسة يازميلي متجننيش
قبل ما تتم عملت حسابها
كل اللي محتاجه بس اعيش
ولو مفيش جنيه في الجيب
برضو متجبنيش في قعدة في بيت

ماشي في ضلمة ازميلي
مفيش في ايدي غير الوقت
كله جاي يضيع وقت
وعقلي مش هيشيلني طول ما انا مرتبك

وبجد كان نفسي افهمك
وبجد كان نفسي اني افهم
بس خلاص انتهي الفيلم
يا قلبي كش ملك

وبدأت احس
اني واقع من فوق جبل

وبدأت احس
ان كل شيئ اتردم
ولا مفيش أمان
ماتعشمنيش ف الناس و تقول سلام
كل الكلام اتقال
وعشان مفتح ليها فهمت القصه من زمان

طب ايه يا حلوة اشجيني
قدامك كلميني
عشان مش هاتشوفيني

حبيت اعيش مميز
واعيشها بأفضلية

شوفت اللي اداني الحب

واعيشها بأولوية

باينه في عينيكو النية

او لا لا لا

اخطفكم بالأزياء
بحب اعيش في سلام
واوقات بكون too mad
زميلي هنا و هناك
ومبتجوش ع البال
قالتلي استناك
بس ماحستهاش

حبيت اعيش مميز

حبيت اعيش مميز

حبيت اعيش مميز

واعيشها بأفضلية

Vum Vum

Dis-moi comment tout cela peut être réel
Dis-moi où est ton cœur
Où m'emmènes-tu ?

Tout ce que tu as dit est clair, de quoi parles-tu ?
Où puis-je trouver l'amour ?
Et où vais-je finir ?

Chica vum vum, tu comprends ?
À la fin de la journée, on s'appelle
Tu deviendras folle en une seconde et je me lèverai
Je ne voulais pas le dire au téléphone
Ce qui vient, vient
Parce que mon pote, ça ne vient pas facilement
J'ai appris à baratiner
Et j'ai tout laissé pour l'art
Et j'ai tout laissé pour l'art
Cinq mon pote, ne me rends pas fou
Avant que ça n'arrive, j'ai fait mes calculs
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de vivre
Et même s'il n'y a pas un sou en poche
Ne m'invite quand même pas à une soirée à la maison

Je marche dans l'obscurité, mon pote
Je n'ai que le temps
Tout le monde vient perdre son temps
Et mon esprit ne me supportera pas tant que je serai nerveux

Et vraiment, je voulais te comprendre
Et vraiment, je voulais comprendre
Mais c'est fini, le film est terminé
Mon cœur, échec et mat

Et j'ai commencé à sentir
Que je tombais d'une montagne

Et j'ai commencé à sentir
Que tout était détruit
Et qu'il n'y a pas de sécurité
Ne me donne pas de faux espoirs avec les gens et dis au revoir
Tout a été dit
Et parce que je suis ouvert à elle, j'ai compris l'histoire depuis longtemps

Alors quoi, ma belle, inspire-moi
Parle-moi quand tu es devant moi
Parce que tu ne me verras plus

Je voulais vivre une vie spéciale
Et la vivre avec préférence

J'ai vu celui qui m'a donné l'amour

Et la vivre en priorité

L'intention est visible dans vos yeux

Oh non, non, non

Je vous enlève avec la mode
J'aime vivre en paix
Et parfois je suis trop fou
Mon pote ici et là
Et vous ne me venez pas à l'esprit
Elle m'a dit de t'attendre
Mais je ne l'ai pas ressenti

Je voulais vivre une vie spéciale

Je voulais vivre une vie spéciale

Je voulais vivre une vie spéciale

Et la vivre avec préférence