Les Aviateurs - Zkr translation in German

Les Aviateurs

Bellek Track

On fait planer toute l'année
C'est nous, les aviateurs (c'est nous, les pilotes)
Dans la ligne de mire de la douane volante (oui, tu la vois)
L'odeur de la beuh-her est affolante
Donc, la marge aussi sera affolante
Nous, on a striké la peur

Des talkies-walkies pour guetter
Des junkies har qui veulent goûter
Trois fois par semaine
Donc j'dis tout l'temps qu'c'est la même
Le bonheur justifie le crime
Du moment qu'il n'est pas accompagné de frime

Le bonheur justifie l'crime
La fidélité justifie l'chrome
Ici, on s'exprime grâce au produit vendu par les microbes
Les baqueux se cachent sur le flanc
Les p'tits les signalent en sifflant
Ainsi font les petits malhonnêtes

Trois demi-tours et puis s'en vont
J'ai failli rester bloqué au bout du siphon
Au bout du stylo, j'ai une baïonnette
Ils ont du dentifrice à la mayonnaise
J'arrive moyennant
De magnifiques billets rayonnants
Un putain d'braquage à la lyonnaise

Et même ma femeu veut qu'j'la connaisse
Des fois, c'est trop lourd, des fois, c'est trop lég'
Ma poche me joue des tours, ouais, c'est une connasse
On spécule sur la quantité du pécule
Parce que vivre avec 1500, c'est pas cool
On est des maboules, on a des grands sourires
En dessous des cagoules
Niveau THC, faudrait qu'j'me mette au régime
Mais j't'aimais tellement
Que j'vais t'allumer avec un pétard d'origine

On fait planer toute l'année
C'est nous, les aviateurs (c'est nous, les pilotes)
Dans la ligne de mire de la douane volante (oui, tu la vois)
L'odeur de la beuh-her est affolante
Donc, la marge aussi sera affolante
Nous, on a striké la peur

Des talkies-walkies pour guetter
Des junkies har qui veulent goûter
Trois fois par semaine
Donc j'dis tout l'temps qu'c'est la même
Le bonheur justifie le crime
Du moment qu'il n'est pas accompagné de frime

C'est nous les aviateurs, on a striké la peur
Équipe de gladiateurs
J'mets la pure dans un congélateur
Pas derrière le radiateur
On est plus des amateurs, en platine, j'ai l'armature
L'addition des peines est sucrée
Très jeunes, on a choqué dame nature
Élève à la ceinture, à la dure
Devant la juge, on n'a rien à dire
Pour faire de la thune, on fait plein d'ratures
Pour tenir un empire, il faut bien l'bâtir

Ça va, j'ai gonflé ma poche
Mais j'ai encore la hess en bouche
Passe à la tess, on t'embauche
Mais assume quand y a des embûches
En audition, on fait l'autruche
Ouais, j'ai mes ambitions aux trousses
Et j'tape des barres avec des mecs
Qui foutent la frousse à la France

Et il ne faut pas blesser la bête
On la caresse ou on la tue
Peu importe c'qu'ils ont dans l'enquête
J'vais nier, t'façon, j'suis foutu
Les voies d'la justice, c'est un labyrinthe
C'est pas si grave que ça tant qu'y a des fafs qui rentrent
Nouveau Roubaix, gros

On fait planer toute l'année
C'est nous, les aviateurs (c'est nous, les pilotes)
Dans la ligne de mire de la douane volante (oui, tu la vois)
L'odeur de la beuh-her est affolante
Donc, la marge aussi sera affolante
Nous, on a striké la peur

Des talkies-walkies pour guetter
Des junkies har qui veulent goûter
Trois fois par semaine
Donc j'dis tout l'temps qu'c'est la même
Le bonheur justifie le crime
Du moment qu'il n'est pas accompagné de frime

Die Flieger

Bellek Track

Wir lassen es das ganze Jahr über schweben
Wir sind die Flieger (wir sind die Piloten)
Im Visier der fliegenden Zöllner (ja, du siehst sie)
Der Geruch des Grases ist betörend
Also wird auch die Marge betörend sein
Wir haben die Angst ausgeschaltet

Walkie-Talkies zum Ausspähen
Süchtige Junkies, die probieren wollen
Dreimal pro Woche
Also sage ich immer, dass es dasselbe ist
Das Glück rechtfertigt das Verbrechen
Solange es nicht von Angeberei begleitet wird

Das Glück rechtfertigt das Verbrechen
Die Treue rechtfertigt das Chrom
Hier drücken wir uns durch das Produkt aus, das von den Mikroben verkauft wird
Die Bullen verstecken sich an der Flanke
Die Kleinen zeigen sie an, indem sie pfeifen
So machen es die kleinen Gauner

Drei Kehrtwendungen und dann gehen sie
Ich wäre fast am Ende des Siphons stecken geblieben
Am Ende des Stiftes habe ich ein Bajonett
Sie haben Zahnpasta mit Mayonnaise
Ich komme an, gegen
Wunderschöne, strahlende Scheine
Ein verdammter Raubüberfall auf Lyoner Art

Und sogar meine Süße will, dass ich sie kenne
Manchmal ist es zu schwer, manchmal ist es zu leicht
Meine Tasche spielt mir Streiche, ja, sie ist eine Blöde
Wir spekulieren über die Menge des Vermögens
Weil mit 1500 leben ist nicht cool
Wir sind verrückt, wir haben ein breites Lächeln
Unter den Sturmhauben
Was den THC-Gehalt angeht, müsste ich eine Diät machen
Aber ich liebte dich so sehr, meine Süße
Dass ich dich mit einem originalen Joint anzünden werde

Wir lassen es das ganze Jahr über schweben
Wir sind die Flieger (wir sind die Piloten)
Im Visier der fliegenden Zöllner (ja, du siehst sie)
Der Geruch des Grases ist betörend
Also wird auch die Marge betörend sein
Wir haben die Angst ausgeschaltet

Walkie-Talkies zum Ausspähen
Süchtige Junkies, die probieren wollen
Dreimal pro Woche
Also sage ich immer, dass es dasselbe ist
Das Glück rechtfertigt das Verbrechen
Solange es nicht von Angeberei begleitet wird

Wir sind die Flieger, wir haben die Angst ausgeschaltet
Ein Team von Gladiatoren
Ich lege das Reine in einen Gefrierschrank
Nicht hinter den Heizkörper
Wir sind keine Amateure mehr, in Platin habe ich die Rüstung
Die Addition der Strafen ist süß
Sehr jung haben wir Mutter Natur schockiert
Schüler mit dem Gürtel, auf die harte Tour
Vor der Richterin haben wir nichts zu sagen
Um Geld zu machen, machen wir viele Fehler
Um ein Imperium zu halten, muss man es gut aufbauen

Es geht, ich habe meine Tasche gefüllt
Aber ich habe immer noch den Mist im Mund
Komm in die Gegend, wir stellen dich ein
Aber steh dazu, wenn es Hindernisse gibt
Bei der Anhörung spielen wir den Vogel Strauß
Ja, meine Ambitionen sind mir auf den Fersen
Und ich lache mich kaputt mit Typen
Die Frankreich Angst einjagen

Und man darf das Biest nicht verletzen
Wir streicheln es oder wir töten es
Egal, was sie in den Ermittlungsakten haben
Ich werde es leugnen, sowieso bin ich erledigt
Die Wege der Gerechtigkeit sind ein Labyrinth
Es ist nicht so schlimm, solange Scheine reinkommen
Neues Roubaix, Baby

Wir lassen es das ganze Jahr über schweben
Wir sind die Flieger (wir sind die Piloten)
Im Visier der fliegenden Zöllner (ja, du siehst sie)
Der Geruch des Grases ist betörend
Also wird auch die Marge betörend sein
Wir haben die Angst ausgeschaltet

Walkie-Talkies zum Ausspähen
Süchtige Junkies, die probieren wollen
Dreimal pro Woche
Also sage ich immer, dass es dasselbe ist
Das Glück rechtfertigt das Verbrechen
Solange es nicht von Angeberei begleitet wird