Lyrics and translation Zkr - Belle mine
Bellek
track
Bellek
track
Si
l'temps
c'est
d'l'argent,
j'espère
arriver
à
l'heure
Если
время
— деньги,
я
надеюсь
приехать
вовремя.
Ma
fierté
mal
placée
fait
partie
d'mes
valeurs
Моя
неуместная
гордость
— часть
моих
ценностей.
J'suis
venu
reprendre
c'qu'ils
m'ont
pris,
m'regarde
pas
comme
un
voleur
Я
пришел
забрать
то,
что
у
меня
забрали,
не
смотри
на
меня
как
на
вора.
La
valeur
de
l'argent
et
du
shit
varie
selon
la
couleur
Ценность
денег
и
травы
зависит
от
цвета.
Y
a
même
plus
d'têtes,
tout
l'monde
veut
s'allumer
Головы
больше
не
работают,
все
хотят
забить
косяк.
La
débrouille
s'apprend
pas
dans
les
dessins
animés
Драке
не
учат
в
мультиках.
Construire
l'avenir
avec
un
passé
abîmé
Построить
будущее
с
разрушенным
прошлым.
Lâchе
pas
petit
frère,
t'inquiète,
tu
vas
y
arriver
Не
сдавайся,
братишка,
не
волнуйся,
у
тебя
все
получится.
T'façon,
y
a
riеn
qui
arrive
par
hasard
В
любом
случае,
ничто
не
происходит
случайно.
Si
ça
marche
pas,
c'est
qu'on
l'a
mérité
Если
это
не
сработало,
значит,
мы
это
заслужили.
J'leur
confie
rien
pour
pas
qu'ils
s'en
servent
Я
им
ничего
не
доверяю,
чтобы
они
этим
не
воспользовались.
Y
a
qu'à
ma
feuille
que
j'dis
la
vérité
Только
своему
листку
я
говорю
правду.
L'extérieur,
ça
trompe
l'œil,
j'veux
voir
l'intérieur
Внешность
обманчива,
я
хочу
видеть,
что
внутри.
La
beauté
s'en
va
avec
le
temps
Красота
уходит
со
временем.
Y
a
qu'les
actes
qui
restent
donc
faire
c'est
meilleur
Остаются
только
поступки,
поэтому
действовать
лучше.
Les
paroles
s'envolent
avec
le
vent
Слова
уносит
ветер.
Et
à
chaque
fois
qu'j'envoie
un
son
И
каждый
раз,
когда
я
выпускаю
трек,
Ils
en
redemandent
(ils
en
redemandent)
Они
просят
еще
(они
просят
еще).
Mes
reufs
m'ont
dit
"Sors
ton
CD"
Мои
братья
сказали
мне:
"Выпускай
свой
диск",
"On
fait
tous
des
grosses
commandes"
(des
grosses
commandes)
"Мы
все
сделаем
большие
заказы"
(большие
заказы).
La
poisse
circule
dans
la
tess
Невезение
витает
по
району,
Elle
contamine
tout
l'monde
(tout
l'monde)
Оно
заражает
всех
(всех).
C'est
un
cambriolage
dans
ma
tête
Это
ограбление
в
моей
голове.
J'ai
pas
assez
d'place
mais
j'veux
tout
prendre
(tout
prendre)
У
меня
не
хватает
места,
но
я
хочу
взять
все
(взять
все).
La
poisse
circule
dans
la
tess
Невезение
витает
по
району,
Elle
contamine
tout
l'monde
(tout
l'monde)
Оно
заражает
всех
(всех).
C'est
un
cambriolage
dans
ma
tête
Это
ограбление
в
моей
голове,
J'ai
pas
assez
d'place
mais
j'veux
tout
prendre
(tout
prendre)
У
меня
не
хватает
места,
но
я
хочу
взять
все
(взять
все).
J'serais
toujours
le
même
Я
всегда
буду
собой.
Même
quand
ça
va
pas,
j'ai
belle
mine
Даже
когда
дела
идут
плохо,
я
хорошо
выгляжу.
J'suis
pas
venu
pour
m'amuser,
j'pense
qu'à
rentabiliser
Я
пришел
не
веселиться,
я
думаю
только
о
том,
как
получить
прибыль.
Bah
ouais,
frère,
j'serais
toujours
le
même
Да,
братан,
я
всегда
буду
собой.
Même
quand
ça
va
pas,
j'ai
belle
mine
Даже
когда
дела
идут
плохо,
я
хорошо
выгляжу.
J'suis
pas
venu
pour
m'amuser,
j'pense
qu'à
rentabiliser
Я
пришел
не
веселиться,
я
думаю
только
о
том,
как
получить
прибыль.
Bah
ouais,
bah
ouais,
bah
ouais,
bah
ouais
Да,
да,
да,
да.
J'suis
pas
venu
pour
m'amuser
Я
пришел
не
веселиться.
(Bah
ouais,
bah
ouais,
bah
ouais,
bah
ouais)
(Да,
да,
да,
да)
J'pense
qu'à
rentabiliser
Я
думаю
только
о
том,
как
получить
прибыль.
(Bah
ouais,
bah
ouais,
bah
ouais,
bah
ouais)
(Да,
да,
да,
да)
Même
quand
ça
va
pas,
j'ai
belle
mine
Даже
когда
дела
идут
плохо,
я
хорошо
выгляжу.
J'suis
pas
venu
pour
m'amuser,
j'pense
qu'à
rentabiliser
Я
пришел
не
веселиться,
я
думаю
только
о
том,
как
получить
прибыль.
Bah
ouais,
bah
ouais,
bah
ouais,
bah
ouais
Да,
да,
да,
да.
Si
celle-là,
c'est
pas
la
bonne,
ça
sera
la
prochaine
Если
эта
девушка
не
та,
то
следующая
будет
моей.
T'attaches
pas
à
la
rue,
petit
frère
Не
привязывайся
к
улице,
братишка,
C'est
une
grosse
chienne
(petit
frère,
c'est
une
grosse
chienne)
Это
плохая
девчонка
(братишка,
это
плохая
девчонка).
On
va
changer
d'air,
ici,
la
vue
est
trop
cheum
Мы
с
тобой
сменим
обстановку,
здесь
слишком
унылый
вид.
Si
j'vois
la
hess,
j'vais
direct
lui
mettre
un
crochet
Если
я
увижу
копов,
я
сразу
же
ударю
их.
J'me
dois
d'être
silencieux
dans
tous
mes
projets
Я
должен
молчать
обо
всех
своих
планах.
Les
gens
sont
méchants,
faut
être
intelligent
Люди
злые,
нужно
быть
умным.
Si
tu
veux
m'faire
Если
ты
хочешь
дать
мне
Un
conseil:
vise
pas
les
jambes
(vise
pas
les
jambes)
Совет:
не
целься
в
ноги
(не
целься
в
ноги).
J'ai
comme
un
besoin
urgent
d'leur
cracher
ma
haine
en
les
aspergeant
У
меня
какая-то
острая
потребность
выплеснуть
на
них
свою
ненависть,
облив
их.
Et
la
perte
d'hier,
faut
qu'j'la
digère
И
вчерашнюю
потерю
мне
нужно
переварить.
Si
tu
m'vois
sur
le
banc,
c'est
qu'c'est
moi
qui
gère
Если
ты
видишь
меня
на
скамейке,
значит,
это
я
управляю.
Besoin
d'oxygène,
être
autant
usé
aussi
jeune
Мне
нужен
кислород,
быть
настолько
измотанным
в
столь
юном
возрасте.
Choqué
qu'le
bonheur
coûte
aussi
cher
Шокирован
тем,
что
счастье
стоит
так
дорого.
Pour
ça
qu'y
a
autant
d'tricheurs
Вот
почему
так
много
обманщиков.
La
poisse
circule
dans
la
tess
Невезение
витает
по
району,
Elle
contamine
tout
l'monde
(tout
l'monde)
Оно
заражает
всех
(всех).
C'est
un
cambriolage
dans
ma
tête
Это
ограбление
в
моей
голове.
J'ai
pas
assez
d'place
mais
j'veux
tout
prendre
(tout
prendre)
У
меня
не
хватает
места,
но
я
хочу
взять
все
(взять
все).
La
poisse
circule
dans
la
tess
Невезение
витает
по
району,
Elle
contamine
tout
l'monde
(tout
l'monde)
Оно
заражает
всех
(всех).
C'est
un
cambriolage
dans
ma
tête
Это
ограбление
в
моей
голове,
J'ai
pas
assez
d'place
mais
j'veux
tout
prendre
(tout
prendre)
У
меня
не
хватает
места,
но
я
хочу
взять
все
(взять
все).
J'serais
toujours
le
même
Я
всегда
буду
собой.
Même
quand
ça
va
pas,
j'ai
belle
mine
Даже
когда
дела
идут
плохо,
я
хорошо
выгляжу.
J'suis
pas
venu
pour
m'amuser,
j'pense
qu'à
rentabiliser
Я
пришел
не
веселиться,
я
думаю
только
о
том,
как
получить
прибыль.
Bah
ouais,
frère,
j'serais
toujours
le
même
Да,
братан,
я
всегда
буду
собой.
Même
quand
ça
va
pas,
j'ai
belle
mine
Даже
когда
дела
идут
плохо,
я
хорошо
выгляжу.
J'suis
pas
venu
pour
m'amuser,
j'pense
qu'à
rentabiliser
Я
пришел
не
веселиться,
я
думаю
только
о
том,
как
получить
прибыль.
Bah
ouais,
bah
ouais,
bah
ouais,
bah
ouais
Да,
да,
да,
да.
J'suis
pas
venu
pour
m'amuser
Я
пришел
не
веселиться.
(Bah
ouais,
bah
ouais,
bah
ouais,
bah
ouais)
(Да,
да,
да,
да).
J'pense
qu'à
rentabiliser
Я
думаю
только
о
том,
как
получить
прибыль.
(Bah
ouais,
bah
ouais,
bah
ouais,
bah
ouais)
(Да,
да,
да,
да).
Même
quand
ça
va
pas,
j'ai
belle
mine
Даже
когда
дела
идут
плохо,
я
хорошо
выгляжу.
J'suis
pas
venu
pour
m'amuser,
j'pense
qu'à
rentabiliser
Я
пришел
не
веселиться,
я
думаю
только
о
том,
как
получить
прибыль.
Bah
ouais,
bah
ouais,
bah
ouais,
bah
ouais
Да,
да,
да,
да.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dj Bellek, Dyddy Loop
Attention! Feel free to leave feedback.