Life Illusions - ZNEIK translation in German

Life Illusions

Мы утопаем в иллюзиях жизни, пока
Смерть возникает рубцами на теле
Я бы хотел побороть в себе гниль, что
В мой мозг въелась глубже, по самые недра
Придать бы ещё презентабельный вид
Своим мыслям, гештальтам, деструктивным идеям
Тогда было б лучше, наверно, увы
Не поможет сейчас даже панацея

Сделал заплатку в колене джинс, ведь
Ударился ими слегка о жизнь
Это жесть, ну и что, я давно привык
То, что в мыслях моих обитают люди
Я оставлю тебе больше, чем себе
Проживём, не умрём, то ли ещё будет
Обещай только мне, что не станешь ей
Той у которой всё было очень грустно

Мы утопаем в иллюзиях жизни, пока
Смерть возникает рубцами на теле
Я бы хотел побороть в себе гниль, что
В мой мозг въелась глубже, по самые недра
Придать бы ещё презентабельный вид
Своим мыслям, гештальтам, деструктивным идеям
Тогда было б лучше, наверно, увы
Не поможет сейчас даже панацея

Lebensillusionen

Wir ertrinken in Lebensillusionen, während
Der Tod als Narben auf dem Körper entsteht
Ich möchte die Fäulnis in mir bekämpfen, die
Sich tief in mein Gehirn bis ins Innerste gefressen hat
Ich möchte ein präsentables Aussehen verleihen
Meinen Gedanken, Gestalten, destruktiven Ideen
Dann wäre es wohl besser, leider
Jetzt hilft nicht mal ein Allheilmittel

Hab einen Flicken am Jeansknie angebracht, denn
Bin leicht mit ihnen gegen das Leben geprallt
Ist krass, na und, ich bin längst gewöhnt daran
Dass Menschen in meinen Gedanken wohnen
Ich geb dir mehr als mir selbst
Wir leben, sterben nicht, was kommt noch?
Versprich mir nur, dass du nicht wie sie wirst
Der, bei der alles so traurig war

Wir ertrinken in Lebensillusionen, während
Der Tod als Narben auf dem Körper entsteht
Ich möchte die Fäulnis in mir bekämpfen, die
Sich tief in mein Gehirn bis ins Innerste gefressen hat
Ich möchte ein präsentables Aussehen verleihen
Meinen Gedanken, Gestalten, destruktiven Ideen
Dann wäre es wohl besser, leider
Jetzt hilft nicht mal ein Allheilmittel