Lyrics and translation Zoe Kypri feat. BRIDGE - Two Little Birds

Two Little Birds

You've been running through my mind sweet honey
That's why I can't sleep at night my darling
Tonight it ain't too cold
So imma take the long way home
Go
Through the streets where the kids were humming
Through the lanes
The cracked pavements know me
Past the place where you first told me
You'd never let me go
So why'd you let me go
I'm walking on my own
These nights they grow so old
But I aint all alone
Cos I hear these

Two little birds in a tree
Love the way you sing that song for me
Two little birds in a tree
Nice of you to keep me company
Two little birds in a tree
Love the way you sing that song for me
Two little birds in a tree
Two little birds in a tree

You told me maybe someday honey
Now just aint the right time for me
You emptied your draw
Said you had someplace to go
So I read every note that you ever wrote for me
Every page
Each moment throws me
Back to the day when you first told me
Youd never let me go
So why'd you let me go?
Im walking on my own
These nights they grow so old
But I aint all alone

You've run outta time
Ran outta luck baby
Thank the lord you set me free
Now the birds they talk to me
Theres no honey left in the pot baby
Cos you stole it all from me
Now the birds replace the bees

Deux Petits Oiseaux

Tu me traverses l'esprit, mon doux miel
C'est pourquoi je ne peux pas dormir la nuit, mon chéri
Ce soir, il ne fait pas trop froid
Alors je vais prendre le chemin le plus long pour rentrer
Aller
Dans les rues où les enfants chantaient
À travers les ruelles
Les trottoirs fissurés me connaissent
Passé l'endroit où tu m'as dit pour la première fois
Que tu ne me laisserais jamais partir
Alors pourquoi m'as-tu laissé partir ?
Je marche toute seule
Ces nuits, elles deviennent si vieilles
Mais je ne suis pas toute seule
Parce que j'entends ces

Deux petits oiseaux dans un arbre
J'aime la façon dont tu chantes cette chanson pour moi
Deux petits oiseaux dans un arbre
C'est gentil de ta part de me tenir compagnie
Deux petits oiseaux dans un arbre
J'aime la façon dont tu chantes cette chanson pour moi
Deux petits oiseaux dans un arbre
Deux petits oiseaux dans un arbre

Tu m'as dit peut-être un jour, mon chéri
Maintenant, ce n'est pas le bon moment pour moi
Tu as vidé ton tiroir
Tu as dit que tu avais un endroit où aller
Alors j'ai lu chaque note que tu m'as jamais écrite
Chaque page
Chaque moment me ramène
Au jour où tu m'as dit pour la première fois
Que tu ne me laisserais jamais partir
Alors pourquoi m'as-tu laissé partir ?
Je marche toute seule
Ces nuits, elles deviennent si vieilles
Mais je ne suis pas toute seule

Tu as manqué de temps
Manqué de chance, bébé
Merci au Seigneur de m'avoir libérée
Maintenant, les oiseaux me parlent
Il n'y a plus de miel dans le pot, bébé
Parce que tu as tout volé
Maintenant, les oiseaux remplacent les abeilles