Lyrics and translation ZOË - Adieu

Adieu

Ecoutez moi monsieur,
J'n'ai rien a vous donner
Je'n suis qu'une fille monsieur
Laissez moi m'en aller

Ecoutez moi monsieur,
Une fille qui sait aimer
Une fille qui s'est trouvée
N'irai pas vous chercher

Allez vous en monsieur
J'n'ai plus de pitié
Oui quand je veux, je veux donner...
Adieu
Ecoutez moi monsieur
Non, je'n vais pas danser
Meme si vous me flattez
Je veux que vous partez

Ecoutez moi monsieur
Ce que vous désirez
Ne se pass'ra jamais
Je ferme mon coeur a clef

Allez vous en monsieur
Non, j'ai plus de pitié
Oui quand je veux, je veux donner
Adieu
Adieu
Adieu
Adieu

Mais vous pleurez monsieur
Je vous prie d'arreter
Je n'suis qu'une fille monsieur
Laissez moi m'en aller

Allez vous en monsieur
Non, j'ai plus de pitié
Oui quand je veux, je veux
Allez vous en monsieur
Non, j'ai plus de pitié
Oui quand je veux, je veux donner
Adieu
Adieu
Adieu
Adieu
Adieu
Adieu
Adieu
Adieu

Прощайте

Послушайте меня, сударь,
Мне нечего вам дать.
Я всего лишь девушка, сударь,
Позвольте мне уйти.

Послушайте меня, сударь,
Девушка, которая умеет любить,
Девушка, которая нашла себя,
Не станет вас искать.

Уходите, сударь,
У меня больше нет жалости.
Да, когда я хочу, я хочу дарить...
Прощайте.
Послушайте меня, сударь,
Нет, я не буду танцевать,
Даже если вы мне льстите,
Я хочу, чтобы вы ушли.

Послушайте меня, сударь,
То, чего вы желаете,
Никогда не случится.
Я закрываю свое сердце на ключ.

Уходите, сударь,
Нет, у меня больше нет жалости.
Да, когда я хочу, я хочу дарить,
Прощайте.
Прощайте.
Прощайте.
Прощайте.

Но вы плачете, сударь,
Я прошу вас остановиться.
Я всего лишь девушка, сударь,
Позвольте мне уйти.

Уходите, сударь,
Нет, у меня больше нет жалости.
Да, когда я хочу, я хочу,
Уходите, сударь,
Нет, у меня больше нет жалости.
Да, когда я хочу, я хочу дарить,
Прощайте.
Прощайте.
Прощайте.
Прощайте.
Прощайте.
Прощайте.
Прощайте.
Прощайте.