ZOM - Lo Que Hice por Ti (feat. Mc Stoner & Doedo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZOM - Lo Que Hice por Ti (feat. Mc Stoner & Doedo)




Lo Que Hice por Ti (feat. Mc Stoner & Doedo)
Ce Que J'ai Fait Pour Toi (feat. Mc Stoner & Doedo)
Me haz dejado sin palabras y no se
Tu m'as laissé sans voix et je ne sais pas
, Que sucederá si te alejas de mi?
, Que se passera-t-il si tu t'éloignes de moi?
Me haz destrozado el alma y tal vez,
Tu m'as brisé l'âme et peut-être,
Nadie te pueda dar, lo que hice por ti.
Personne ne pourra te donner, ce que j'ai fait pour toi.
Por ti deje atrás todo lo que yo tenía,
Pour toi, j'ai laissé derrière moi tout ce que j'avais,
Incluso la más mínima esperanza
Même le moindre espoir
Pues de ti solo me quedan fotografías
Car il ne me reste de toi que des photos
Ya que el amor se esfumó por donde escapo la confianza
Puisque l'amour s'est estompé la confiance s'est échappée
Fuiste la inspiración
Tu étais l'inspiration
De tantos temas míos imposible que al oír tu nombre
De tant de mes chansons, impossible d'entendre ton nom
No sienta escalofríos
Sans avoir des frissons
Pero hoy a causa de ti siento un gran vacío,
Mais aujourd'hui à cause de toi je ressens un grand vide,
Y si irte lo decides tu.
Et si tu décides de partir.
Porque te llevas algo mío?
Pourquoi emportes-tu quelque chose qui m'appartient?
Ya no te veo pero te siento,
Je ne te vois plus mais je te sens,
El viento dijo que no me perteneces
Le vent a dit que tu ne m'appartiens pas
Tengo muy claro que es bastante cierto pero mi corazón olvída a veces
J'ai bien compris que c'est assez vrai mais mon cœur oublie parfois
Yo recuerdo esas noches,
Je me souviens de ces nuits,
En qué peque al morir en tu cintura
je me suis endormi dans ta taille
Tal vez es cierto eso de
Peut-être que c'est vrai que
Que las cosas realmente son buenas muy poco duran
Les choses vraiment bonnes ne durent pas longtemps
Y duraste lo que un sueño, poco más
Et tu as duré comme un rêve, pas plus
Con mil cosas por contarte
Avec mille choses à te raconter
Hoy amor y tu no estás
Aujourd'hui l'amour et toi n'êtes pas
Sufro abstinencia de ti pues fuiste mi vicio
Je souffre de manque de toi car tu étais mon vice
Llame y te encontrabas fuera del área de servicio
J'ai appelé et tu étais hors service
Me haz dejado sin palabras y no se
Tu m'as laissé sans voix et je ne sais pas
, Que sucederá si te alejas de mi?
, Que se passera-t-il si tu t'éloignes de moi?
Me haz destrozado el alma y tal vez
Tu m'as brisé l'âme et peut-être
, Nadie te pueda dar, lo que hice por ti.
, Personne ne pourra te donner, ce que j'ai fait pour toi.
Hoy que te vas dime qué se supone que haga?
Aujourd'hui que tu pars, dis-moi quoi faire?
Si te di hasta mi último respiro
Si je t'ai donné jusqu'à mon dernier souffle
Y mi mundo se apaga
Et mon monde s'éteint
Me dicen, que con el tiempo las cosas se pagan
On me dit, qu'avec le temps les choses se payent
Y no entiendo yo que estoy pagando
Et je ne comprends pas ce que je suis en train de payer
Por qué todo acaba
Pourquoi tout s'arrête
Dijiste que esté amor sería por siempre
Tu as dit que cet amour serait pour toujours
No entiendo porque de repente todo
Je ne comprends pas pourquoi soudainement tout
Se volvió tan diferente
Est devenu si différent
Se que no soy perfecto créeme de eso estoy consciente.
Je sais que je ne suis pas parfait, crois-moi, j'en suis conscient.
Pero al menos sabemos que te di lo suficiente
Mais au moins, nous savons que je t'ai donné suffisamment
Como llegamos al punto
Comment en sommes-nous arrivés là?
No estoy de acuerdo
Je ne suis pas d'accord
Y se que no es mi asunto
Et je sais que ce n'est pas mon affaire
Más no quiero ser solo un recuerdo
Mais je ne veux pas être qu'un souvenir
Se que te vas amandome y si mal no recuerdo
Je sais que tu pars en m'aimant et si je ne me trompe pas
Desde mi punto de vista cariño yo pierdo
De mon point de vue, ma chérie, je perds
Y ahora que me queda?
Et maintenant, qu'est-ce qu'il me reste?
La misma canción que me enreda
La même chanson qui me retient
Y estás ganas de volverte a ver que a veces desesperan
Et cette envie de te revoir qui me désespère parfois
Unos dicen que donde hubo fuego
Certains disent que il y a eu du feu
Cenizas quedan Se que no es así,
Il ne reste que des cendres, je sais que ce n'est pas le cas,
Pero daría todo por qué así fuera
Mais je donnerais tout pour que ce soit le cas
Me haz dejado sin palabras y no se,
Tu m'as laissé sans voix et je ne sais pas,
Que sucederá si te alejas de mi?
Que se passera-t-il si tu t'éloignes de moi?
Me haz destrozado el alma y tal vez,
Tu m'as brisé l'âme et peut-être,
Nadie te pueda dar, lo que hice por ti.
Personne ne pourra te donner, ce que j'ai fait pour toi.
Y nos se.
Et je ne sais pas.
Cómo reaccionar a tu partida
Comment réagir à ton départ
Y ya no hay vuelta atrás
Et il n'y a pas de retour en arrière
Decidiste mi vida alejarte de mi
Tu as décidé de t'éloigner de moi dans ma vie
No pensaste en mi, nos pusiste un fin
Tu n'as pas pensé à moi, tu as mis fin à notre histoire
No merezco sufrir
Je ne mérite pas de souffrir
Me haz dejado sin palabras y no se,
Tu m'as laissé sans voix et je ne sais pas,
Que sucederá si te alejas de mi?
Que se passera-t-il si tu t'éloignes de moi?
Me haz destrozado el alma y tal vez,
Tu m'as brisé l'âme et peut-être,
Nadie te pueda dar, lo que hice por ti.
Personne ne pourra te donner, ce que j'ai fait pour toi.





Writer(s): Emmanuel Salvador


Attention! Feel free to leave feedback.