Alien Invasion - From "ZOMBIES 3" - ZOMBIES – Cast feat. Disney translation in French

Alien Invasion - From "ZOMBIES 3"

Whoa, I can't deal, man, this can't be happening
Is this real or, or something I'm imagining?
Am I hallucinatin'? Do you see what I'm seein'?
This can't be werewolves, zombies, or human beings

Out of the clouds, down from the sky
Somethin' is here, but we don't know why
Could be a threat, let's put up a fight
We gotta protect the moonstone tonight
Set up perimeters here (right now)
Move our defenses there (get down)
Extraterrestrials all around
They're hovering over our town (watch out)

Oh, falling from the stars
A distant galaxy
Oh, we're not sure who they are
Friend or enemy
Now we really know that we're not alone
It's kinda scary though, but it's kinda cool
Film it on your phone, hide in your homes
It's an alien invasion

It's an alien invasion

It's an alien invasion

Can't believe my eyes, is this really real life?
Don't know if we should be standing here or running for our lives
I can't decide, it's way too much
Don't know what this means for us
Don't know what instinct to trust
They could laser us to dust

Well, either way, I'm ticked they picked today for all of this to go down
Take my hand, I'll get you somewhere safe until we figure this out
I'll handle myself, thanks anyways, boo
We don't even know what they came here to do
This could be the start of something new
And if it's the end, at least I'm with you

Oh, falling from the stars
A distant galaxy
Oh, we're not sure who they are
Friend or enemy
Now we really know that we're not alone
It's kinda scary though, but it's kinda cool
Film it on your phone, hide in your homes
It's an alien invasion

It's an alien invasion

It's an alien invasion

Started on another planet, look where we at now
Scout ship crash-landed underneath the ground
What's the coordinates? Is it north or is it south?
Utopia is close, we'll get the map and then be out
We come in peace, people, please don't be alarmed
Though we might seem evil, we don't mean you no harm
We've come a long way, traveled near, near and far
Don't be afraid of us 'cause we're not dangerous

(System failure)
We come in peace
We mean no harm
We come in peace
Don't be alarmed

We're under attack, in over our heads
We've gotta hit back before we're all dead
I don't wanna get zapped, "Zombie out," Zed
Don't overreact, they could be our friends
Let's settle this, right here, right now
Move our defenses there (get down)
Extraterrestrials all around
They've come to take over our town (watch out)

Oh, falling from the stars
A distant galaxy
Oh, we're not sure who they are
Friend or enemy
(We come in peace) now we really know that we're not alone
(We mean no harm) it's kinda scary though, but it's kinda cool
(We come in peace) film it on your phone, hide in your homes
It's an alien invasion

Invasion extraterrestre - Tiré de "ZOMBIES 3"

Whoa, je n'arrive pas à y croire, ça ne peut pas arriver
Est-ce réel ou est-ce que j'imagine tout ça ?
Est-ce que j'hallucine ? Voyez-vous ce que je vois ?
Ça ne peut pas être des loups-garous, des zombies ou des êtres humains

Sortant des nuages, descendant du ciel
Quelque chose est là, mais on ne sait pas pourquoi
Ça pourrait être une menace, on doit se battre
On doit protéger la pierre de lune ce soir
Établissez des périmètres ici (tout de suite)
Déplacez nos défenses là-bas (à terre)
Des extraterrestres tout autour
Ils planent au-dessus de notre ville (attention)

Oh, tombant des étoiles
Une galaxie lointaine
Oh, on ne sait pas qui ils sont
Amis ou ennemis
Maintenant on sait vraiment qu'on n'est pas seuls
C'est un peu effrayant, mais c'est un peu cool
Filmez-les avec votre téléphone, cachez-vous chez vous
C'est une invasion extraterrestre

C'est une invasion extraterrestre

C'est une invasion extraterrestre

J'en crois pas mes yeux, est-ce la vraie vie ?
Je ne sais pas si on devrait rester là ou courir pour sauver nos vies
Je n'arrive pas à me décider, c'est trop
Je ne sais pas ce que ça signifie pour nous
Je ne sais pas à quel instinct me fier
Ils pourraient nous réduire en poussière avec un laser

Eh bien, de toute façon, je suis furieux qu'ils aient choisi aujourd'hui pour que tout ça arrive
Prends ma main, je vais te mettre en sécurité jusqu'à ce qu'on comprenne ce qui se passe
Je me débrouille, merci quand même
On ne sait même pas pourquoi ils sont venus ici
Ça pourrait être le début de quelque chose de nouveau
Et si c'est la fin, au moins je suis avec toi

Oh, tombant des étoiles
Une galaxie lointaine
Oh, on ne sait pas qui ils sont
Amis ou ennemis
Maintenant on sait vraiment qu'on n'est pas seuls
C'est un peu effrayant, mais c'est un peu cool
Filmez-les avec votre téléphone, cachez-vous chez vous
C'est une invasion extraterrestre

C'est une invasion extraterrestre

C'est une invasion extraterrestre

On a commencé sur une autre planète, regardez où on est maintenant
Le vaisseau éclaireur s'est écrasé sous terre
Quelles sont les coordonnées ? Est-ce au nord ou au sud ?
Utopia est proche, on va récupérer la carte et on partira
On vient en paix, s'il vous plaît, ne soyez pas alarmés
Même si on peut paraître malveillants, on ne vous veut aucun mal
On a parcouru un long chemin, on a voyagé loin, très loin
N'ayez pas peur de nous car nous ne sommes pas dangereux

(Panne du système)
On vient en paix
On ne veut aucun mal
On vient en paix
Ne soyez pas alarmés

On est attaqués, on est dépassés
On doit riposter avant qu'on soit tous morts
Je ne veux pas être vaporisé, "Zombie dehors," Zed
Ne réagissez pas de façon excessive, ils pourraient être nos amis
Réglons ça, ici et maintenant
Déplacez nos défenses là-bas (à terre)
Des extraterrestres tout autour
Ils sont venus pour s'emparer de notre ville (attention)

Oh, tombant des étoiles
Une galaxie lointaine
Oh, on ne sait pas qui ils sont
Amis ou ennemis
(On vient en paix) maintenant on sait vraiment qu'on n'est pas seuls
(On ne veut aucun mal) c'est un peu effrayant, mais c'est un peu cool
(On vient en paix) filmez-les avec votre téléphone, cachez-vous chez vous
C'est une invasion extraterrestre