Lyrics and translation ZOMBIEZ feat. Burgos - TFTC

TFTC

Lieg in Salem sechs Fuß (lieg in Salem sechs Fuß)
Sprich das Amen besser nicht (sprich das Amen besser nicht)
Atme Tales from the Crypt (Atme Tales from the Crypt)
Weil-weil die Tragik dich vergisst (weil die Tragik dich vergisst)

Als Kind hab ich geträumt und sah mich mitten in der Gruft
Lebend in 'nem Sarg zusammen mit der Stille und dem Schmutz
Reine Dunkelheit, egal in welche Richtung ich auch guck
Sie blieb gespeichert, nun hörst du sie in der Stimme die ich nutz (yeah)
Ich hab ein Herz aus Stein hinter meiner Brust
Erst kamen ein paar Risse und nun ist da eine Kluft
Keine Überraschung, dass ich heut gefickt werd' von der Sucht
In meinem Hirn immer der Worst Case, gib mir jetzt den Schub
Ich erzähle dir meine Geschichte aus der Gruft
Diese Menschen, ich kann sie nicht riechen, krieg hier keine Luft
Doch dann traf ich ein paar Gleichgesinnte mit dem selben Duft
Nun befreien wir den Planeten von dem stinkenden Geruch

Lieg in Salem sechs Fuß (lieg in Salem sechs Fuß)
Sprich das Amen besser nicht (sprich das Amen besser nicht)
Atme Tales from the Crypt (Atme Tales from the Crypt)
Weil-weil die Tragik dich vergisst (weil die Tragik dich vergisst)
Lieg in Salem sechs Fuß
Schreib im Sarg unsere Geschichte
Sprich das Amen besser nicht
Weil-weil die Tragik dich vergisst
Atme Tales from the Crypt, Tales-Tales from the Crypt, Tales from the Crypt

Es gab einmal ein finsteres Tal des Teufels
Flaggenfarben Schwarz Rot Golden
Alle stark erhabene Bräuche
Aber irgendwann da kam die Seuche
Existenzbedrohende Viren
Kenne sowas nur aus Kino
Alle merken: sie hängen zu fest an diesem Leben
Plötzlich wollen alle Bürger nur in Frieden leben
Wieso sollte da, wo dreißigtausend Tote wandern, noch fruchtbarer Boden gedeihen?
Geboren im Keim
Jetzt sprießen die Lügen empor und bedroh'n ihre Freiheit
Erst wenn was selbstverständlich scheint nicht zu haben ist
Merken sie am Ende des Tages wie kostbar atmen ist
Selbst tot sind wir nicht alle gleich steht in ihr Grab geritzt
Durch das Kathedralen-Fenster fällt ein fahler Strahl aus Licht
Er weist den Infizierten einen Pfad durch Tragik
Und das Ende der Geschichte liegt vergraben
In Salem

Lieg in Salem sechs Fuß (lieg in Salem sechs Fuß)
Sprich das Amen besser nicht (sprich das Amen besser nicht)
Atme Tales from the Crypt (Atme Tales from the Crypt)
Weil-weil die Tragik dich vergisst (weil die Tragik dich vergisst)
Lieg in Salem sechs Fuß
Schreib im Sarg unsere Geschichte
Sprich das Amen besser nicht
Weil-weil die Tragik dich vergisst
Atme Tales from the Crypt, Tales-Tales from the Crypt, Tales from the Crypt

I've been reaching in my mind
I've been told don't live no lies
Clouds ain't fuckin' pie in the sky
I'm alive smoking crip, pick a side, alright
In the dark, wheres the light?
Zombiegang in the night
Terrorizing your life, alright
Smoking weed out a pipe
Probably piping your wife
What's the dying to a god
What's the god to a dong
What's the hit to a song
Take a hit from a bong
Now I'm flying every day, I'm gone
Now I'm flying every day, bitch I'm gone of the strong
Now I'm flying every day, I'm gone

Salem sechs Fuß (lieg in Salem sechs Fuß)
Sprich das amen besser nicht (sprich das Amen besser nicht)
Atme Tales from the Crypt (Atme Tales from the Crypt)
Weil-weil die Tragik dich vergisst (weil die Tragik dich vergisst)
Lieg in Salem sechs Fuß
Schreib im Sarg unsere Geschichte
Sprich das Amen besser nicht
Weil-weil die Tragik dich vergisst
Atme Tales from the Crypt, Tales-Tales from the Crypt, Tales from the Crypt

(Ey)
Geschichten aus der Gruft
Heißt widersprich deiner Vernunft
Einen Liter trinken heißt für mich: einen Liter trinken von deinem Blut
Seit meiner Kindheit voller Wut
Es war Anno 1807
Als ich den Vertrag bei Satan unterschrieb
Kack drauf, was passiert
Hörner wuchsen mir, das Feuer in meinen Augen macht, dass sie verbrennen und krepier'n
Denn sie waren nicht gut zu mir
Und ich bin zu einem Ghoul mutiert
Der Schwur auf Bibel ist nur Trug und Lüge
Ich verfluche jeden, dieses Kruzifix ist umgedreht
Ich blute ewig für die ohne Leben, die mit mir in der Gruft stehen

TFTC

Repose à Salem, six pieds sous terre (repose à Salem, six pieds sous terre)
Ne prononce pas l'Amen (ne prononce pas l'Amen)
Respire les Contes de la Crypte (respire les Contes de la Crypte)
Car la tragédie t'oublie (car la tragédie t'oublie)

Enfant, je rêvais et je me voyais au milieu de la crypte
Vivant dans un cercueil avec le silence et la crasse
Une obscurité totale, peu importe où je regarde
Elle est restée gravée, maintenant tu l'entends dans la voix que j'utilise (yeah)
J'ai un cœur de pierre dans la poitrine
D'abord, il y a eu quelques fissures et maintenant il y a un gouffre
Pas étonnant que je sois bousillé par la dépendance aujourd'hui
Dans mon cerveau, toujours le pire scénario, donne-moi un coup de pouce maintenant
Je te raconte mon histoire de la crypte
Ces gens, je ne peux pas les sentir, je ne peux pas respirer ici
Mais ensuite, j'ai rencontré des personnes partageant les mêmes idées et le même parfum
Maintenant, nous libérons la planète de cette odeur nauséabonde

Repose à Salem, six pieds sous terre (repose à Salem, six pieds sous terre)
Ne prononce pas l'Amen (ne prononce pas l'Amen)
Respire les Contes de la Crypte (respire les Contes de la Crypte)
Car la tragédie t'oublie (car la tragédie t'oublie)
Repose à Salem, six pieds sous terre
Écrivons notre histoire dans le cercueil
Ne prononce pas l'Amen
Car la tragédie t'oublie
Respire les Contes de la Crypte, les Contes-Contes de la Crypte, les Contes de la Crypte

Il était une fois une vallée sombre du diable
Couleurs du drapeau noir rouge or
Toutes les coutumes fortement élevées
Mais un jour, la peste est arrivée
Des virus menaçant l'existence
Je ne connais ça que du cinéma
Tout le monde se rend compte qu'il est trop attaché à cette vie
Soudain, tous les citoyens veulent vivre en paix
Pourquoi un sol fertile devrait-il pousser là où trente mille morts errent?
Né dans le germe
Maintenant les mensonges poussent et menacent leur liberté
Ce n'est que lorsque quelque chose qui semble aller de soi n'est pas là
Qu'ils réalisent à la fin de la journée à quel point respirer est précieux
Même morts, nous ne sommes pas tous égaux, est gravé sur sa tombe
Un rayon de lumière pâle traverse la fenêtre de la cathédrale
Il montre aux infectés un chemin à travers la tragédie
Et la fin de l'histoire est enterrée
À Salem

Repose à Salem, six pieds sous terre (repose à Salem, six pieds sous terre)
Ne prononce pas l'Amen (ne prononce pas l'Amen)
Respire les Contes de la Crypte (respire les Contes de la Crypte)
Car la tragédie t'oublie (car la tragédie t'oublie)
Repose à Salem, six pieds sous terre
Écrivons notre histoire dans le cercueil
Ne prononce pas l'Amen
Car la tragédie t'oublie
Respire les Contes de la Crypte, les Contes-Contes de la Crypte, les Contes de la Crypte

J'ai cherché dans mon esprit
On m'a dit de ne pas vivre dans le mensonge
Les nuages ne sont pas des tartes dans le ciel
Je suis vivant en train de fumer de la beuh, choisis ton camp, d'accord
Dans l'obscurité, où est la lumière?
Zombiegang dans la nuit
Terrorisant ta vie, d'accord
Fumer de l'herbe dans une pipe
Sûrement en train de me taper ta femme
Qu'est-ce que mourir pour un dieu
Qu'est-ce qu'un dieu pour un pénis
Qu'est-ce qu'un succès pour une chanson
Prends une taffe d'un bang
Maintenant je plane tous les jours, je suis parti
Maintenant je plane tous les jours, salope, je suis parti des forts
Maintenant je plane tous les jours, je suis parti

Salem six pieds (repose à Salem, six pieds sous terre)
Ne prononce pas l'Amen (ne prononce pas l'Amen)
Respire les Contes de la Crypte (respire les Contes de la Crypte)
Car la tragédie t'oublie (car la tragédie t'oublie)
Repose à Salem, six pieds sous terre
Écrivons notre histoire dans le cercueil
Ne prononce pas l'Amen
Car la tragédie t'oublie
Respire les Contes de la Crypte, les Contes-Contes de la Crypte, les Contes de la Crypte

(Ey)
Histoires de la crypte
Signifie contredire ta raison
Boire un litre signifie pour moi : boire un litre de ton sang
Depuis mon enfance pleine de rage
C'était en 1807
Quand j'ai signé le pacte avec Satan
Je m'en fous de ce qui se passe
Des cornes me sont poussées, le feu dans mes yeux les fait brûler et mourir
Parce qu'ils n'ont pas été bons avec moi
Et je me suis transformé en goule
Le serment sur la Bible n'est que tromperie et mensonge
Je maudis tout le monde, ce crucifix est à l'envers
Je saigne éternellement pour ceux qui sont sans vie, qui se tiennent avec moi dans la crypte