ZOMBIEZ feat. Drave, MnYPnK & Deadmemxry - DRECK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZOMBIEZ feat. Drave, MnYPnK & Deadmemxry - DRECK




DRECK
BOUE
Ey, ey
Hé,
Wir sind geboren im Dreck-Dreck
On est nés dans la boue-boue
Wir sind gestorben im Dreck-Dreck
On est morts dans la boue-boue
Was sie machen alles Dreck-Dreck
Ce qu'ils font, c'est de la boue-boue
Hinterlassen uns im Dreck-Dreck
Ils nous laissent dans la boue-boue
Dreck, Dreck, ey
Boue, boue,
Dreck, ey, Dreck, ja
Boue, hé, boue, ouais
Dreck, ja, Dreck, ey
Boue, ouais, boue,
Dreck, ey Dreck
Boue, hé, boue
Wir sind geboren im Dreck
Je suis dans la boue
Hab' gelernt damit umzugeh'n
J'ai appris à vivre avec
Und ich will hier auch nicht weg (Nein)
Et je ne veux pas partir d'ici (Non)
Mag es jetzt hier im Sumpf zu leben
J'aime vivre ici dans le marais
Dreckige Fingernägel, mit denen ich bete
Ongles sales, avec lesquels je prie
Für ewig geschädigte Kinderseelen
Pour les âmes d'enfants éternellement endommagées
Vom Teufel unter dem Banner des Baphometen liegen Schädel von Gegnern
Du diable sous la bannière du Baphomet se trouvent les crânes des ennemis
Gesicht vom Ruß so schwarz wie die Seele
Visage noirci par la suie comme l'âme
Im Besitz eines dunkelen Fabelwesen
En possession d'une sombre créature de légende
Was mir rät euch alle umzulegen
Qui me conseille de tous vous tuer
Schlafe unter der Erde wo Wurzeln leben
Je dors sous la terre vivent les racines
Feier mit Anhängern eine Nachtmesse in matschigen Schlammgängen
Je célèbre une messe noire avec des disciples dans des tunnels de boue
Die eng sind wie Knastzellen
Les endroits étroits sont comme des cellules de prison
Bin ein gammeliger Zombie mit satanischen Ansichten
Je suis un zombie pourri avec des vues sataniques
Jeder Sterbliche sollte versuchen im Säureregen seine Seele zu waschen
Chaque mortel devrait essayer de laver son âme sous la pluie acide
Dein Gewissen ist rein
Ta conscience est pure
Wenn die letzten Atemzüge deine scheiß Kehle verlassen
Quand les derniers souffles quittent ta putain de gorge
Ihr habt wilde Hunde im Zwinger gekreuzt
Vous avez croisé des chiens sauvages dans un chenil
Im eigenen Dreck und dann darauf gewartet
Dans votre propre merde et puis vous avez attendu
Dass wir uns gegenseitig fressen
Qu'on se dévore les uns les autres
Aber diese Tiere zehren an der Kette
Mais ces animaux rongent leur chaîne
Und ich fletsche meine Zähne
Et je montre les dents
Schmeck den Dreck in meiner Kehle
Goûte la boue dans ma gorge
Spür den Dreck in meinen Venen
Sens la boue dans mes veines
Bring das Fressen in den Käfig
Ramène le carnage dans la cage
Solang es für uns noch was zu Essen gibt
Tant qu'il nous reste à manger
Wird es schwer für euch
Ce sera difficile pour vous
Den Namen in den Dreck zu zieh'n (Dreck zu zieh'n)
De traîner mon nom dans la boue (traîner dans la boue)
Dreck in der Leber und Dreck in meinem Magen
De la boue dans le foie et de la boue dans mon estomac
Dreckiges Denken und heftige Mordlust
Pensées sales et soif de meurtre intense
Ich bade im sauren Regen, spüle mir den ganzen Dreck vom Korpus
Je me baigne sous la pluie acide, je rince toute la boue de mon corps
Was übrig bleibt ist ein von Säure verschandeltes Killer-Gebein
Ce qu'il reste, c'est un squelette de tueur défiguré par l'acide
Vernichte dein Sein, verbissen in dein Fleisch
Détruis ton être, mords dans ta chair
Schmutzige Taten, Gewissen ist rein
Actes impurs, conscience pure
Leben am Puls wenn ich wiederkehre
Je vis au rythme de mon retour
Eliminiere wie Kriegsgewehre
J'élimine comme des armes de guerre
Präsentier' während meiner Siegesrede meine Enemies und ihre Schädel
Je présente pendant mon discours de victoire mes ennemis et leurs crânes
Aufgespießt auf riesen Speeren
Empalés sur des lances géantes
Schau 'ne ganze Menge amputiert unter rotem Nieselregen
Regarde une foule d'amputés sous une pluie battante rouge
Menschen sind Dreck und sie werden weggefegt aus diesem Leben
Les gens sont de la boue et ils sont balayés de cette vie
Wir sind geboren im Dreck-Dreck
On est nés dans la boue-boue
Wir sind gestorben im Dreck-Dreck
On est morts dans la boue-boue
Was sie machen alles Dreck-Dreck
Ce qu'ils font, c'est de la boue-boue
Hinterlassen uns im Dreck-Dreck
Ils nous laissent dans la boue-boue
Dreck, Dreck, ey
Boue, boue,
Dreck, ey, Dreck, ja
Boue, hé, boue, ouais
Dreck, ja, Dreck, ey
Boue, ouais, boue,
Dreck, ey, Dreck
Boue, hé, boue
Leute auf der Straße kucken so als wären wir weniger
Les gens dans la rue nous regardent comme si on valait moins
Scheiß auf euer Kreuz, und fick alle Prediger
On se fout de votre croix, et allez tous vous faire foutre les prédicateurs
Wie 'ne durchgefickte Made im Speck
Comme un asticot dégueulasse dans du lard
Ja, so fühle ich mich im Dreck, Dreck, Dreck
Ouais, c'est comme ça que je me sens dans la boue, boue, boue
Ich rieche nach verrottenden Pfirsichen
Je sens les pêches pourries
Kriechenden Würmern, zerfressenen Toten
Les vers rampants, les morts décomposés
Weil ich tot in meinem Inneren
Parce que je suis mort à l'intérieur
Durch die Hassbotschaft von euch dreckigen Spinner bin
À cause de ton message de haine, sale enfoiré
Wie ihr mich haben wollt, ich krieche aus dem Dreck
Comme vous me voulez, je rampe hors de la boue
Sie versprachen mir Heilung doch immer sendet ihr mich
Tu m'as promis la guérison, mais tu m'envoies toujours
An einen noch schlimmeren Ort - in den Dreck
Dans un endroit encore pire - dans la boue
Hauptsache weg und dann wundert ihr euch wenn die Pulsader leckt
Pourvu qu'on s'en aille, et puis tu t'étonnes que l'artère fuit
Denn mein dreckiges, rostiges Messer
Parce que mon couteau sale et rouillé
Es steckt in deinem vollgeschissenen Bauch
Il est planté dans ton ventre merdique
Und es regt dich auf
Et ça t'excite
Denn dein Ableben nehme ich gerne in Kauf
Parce que je me fous de ta mort
Und ich kauf mir 'ne Wumme - Russisch Roulette und die Kugel im Lauf
Et je m'achète une arme - roulette russe et la balle dans le canon
Denn es geht nicht mehr tiefer, nein, nur noch bergauf
Parce qu'on ne peut pas tomber plus bas, non, seulement remonter
Und jetzt Ruhe
Et maintenant, silence
Wir sind geboren im Dreck-Dreck
On est nés dans la boue-boue
Wir sind gestorben im Dreck-Dreck
On est morts dans la boue-boue
Was sie machen alles Dreck-Dreck
Ce qu'ils font, c'est de la boue-boue
Hinterlassen uns im Dreck-Dreck
Ils nous laissent dans la boue-boue
Dreck, Dreck, ey
Boue, boue,
Dreck, ey, Dreck, ja
Boue, hé, boue, ouais
Dreck, ja, Dreck, ey
Boue, ouais, boue,
Dreck, ey Dreck
Boue, hé, boue





Writer(s): Tamas Bednanits, Matthias Tarnath, David Beule, Maurice Krueger, Maximilian Puntai, Christian Look


Attention! Feel free to leave feedback.