Lyrics and translation ZOMBIEZ feat. Opti Mane & Donvtello - DÄMMERUNG

DÄMMERUNG

Und dann kommt die Dämmerung
Hab Angst vor dem Endpunkt
Ich darf nicht ins Licht sehn'
Und dann kommt die Dämmerung
Hab Angst vor dem Endpunkt
Ich darf nicht ins Licht sehn'
Ich muss wieder zurück
Unter die Erde
Ich muss wieder zurück
Denn meine Wunden sie schmerzen
Ich muss wieder zurück
Unter die Erde
Die Sonne ist tot und funkelnd in Scherben

Lebe in der Dunkelheit
Seit ich aus dem Mutterleib trat
Sonnenlicht und ich das ist unvereinbar
Dunkel in meinem Sarg
Dunkel wie die Lungelflügel
Schwarz Ist das bunteste
Was ich hier unten jemal sah
Meide Vitamin D
Weil ich im Sonnenlicht nicht überleb
Schwarzlicht in der seele
Und nichts außer Leere
In der Dunkelheit erzähle ich
Geschichten vom Elend
Die Pupillen sind groß wegen der Dunkelheit
Wixxer nicht wegen Koks
Sehe nur schwarz
Wie Gesichter vermummt
Mehrmals gestorben die Bisswunden groß

Meine Gang straight aus dem Zodom
Auf meiner Stirn brennt das Logo
Dreimal die 6 ist der Fokus
Zombie Black Schwarz wie der globus
Ich meide die Sonne, denn sie erinnert mich an mein Leben
Habe kein zu Hause mehr, nein ich werd nie mehr heimkehren, nein
Schwarz wie die Nacht, ja sie spiegelt mein Lebenbild nichts was die Seele noch jemals mit Leben füllt
Ich bin verdorben denn ohne Licht geh ich heim, ohne Licht seh ich kein Vieh

Raus außer meiner Höhle
Da wollen sie mich ziehn'
Draußen in dem Sonnenlicht, da wollen sie mich sehn'
Doch das wird niemals geschehen
Nein nicht in diesem Leben
Keine Sonnenallergie sondern ne' Phobie
Mache meine Sachen in der Nacht oder im Schatten
Mit den Fledermäusen, Ratten wenn sie krabbeln oder Flattern
Hörst du mich dann leise lachen und mir neue Feinde mache
Denn ich hasse diese Affen, die sich für besonders halten
Denn in der grässlichen Helligkeit
Sieht man die menschliche Hässlichkeit
Bleib lieber alleine und vergess' das Leid
Teil dieser Gesellschaft will ich nicht sein

Ich lasse die Schalusie runter und flüchte davor worauf sie sich freuen
Gehe nur bei Tag raus wenn die Wolken am weinen sind, denn dann gehen sie gebeugt
Ich habe es nie gewollt, dass Licht zu erblicken und hass' meine Eltern dafür
Geboren zu werden war nicht meine Entscheidung aber nun liegt das Sterben an mir
Ich will eine Welt vollkommen ohne licht
Wenn es diesen Gott doch wirklich gibt
Falt' ich meine Hände und bet für ne Gottverdammte Sonnenfinsternis (Himmel wird Hölle)
Ich Blicke in die Atmosphäre Ascheregen prasselt auf meinen gammeligen blassen Schädel
Hatte eben noch die Befürchtung es wird wieder hell
Doch ich bleibe im Schatten stehn'

Ich will weg von der Sonne, will weg von dem Licht
Blutige Tränen versprühen mein Gesicht
Komm aus dem Schatten, hab alles verwischt
Alles so dunkel, so grau und so triss
Auf den Augen ich fühle mich blind
Alles erträglich vernicht' mich beim trinken
Nimm meine Flasche und such nach dem Sinn
Und verlorene Seele ist das was es ist
Aus der Hölle zerkratzt die Gesichter
Glaub an den Teufel und Gott ist mein Richter
Träume zerplatzen wegen dem Schicksal
Gehst in die Beuge wegen zu viel Gewichte
Sitze da draußen und schau in die Ferne
Denk an so vieles was ich gern wäre
Irgendwann bin ich dann gleich mit der Erde
Und was mir noch bleibt wenn ich irgendwann sterbe

Ich weiß nicht wie viele Farben so ein Sonnenaufgang hatte
Es scheint schon fast eine Ewigkeit zu sein als ich das letzte Mal zu dir in deine warmen Arme Fiel
Keinen Tag ertrage ich mir in deinen Namen Carpe Diem
Denn ich bin ein Teil von Noctem geworden
Und morgen ist in meiner Welt wieder nur eine weitere Nacht verborgen
Bin ich im Schatten gestorben
Und niemand hat mich je geborgen
Ich treibe als Leiche unter den wütenden Wellen der Seelen
Noch niemand hat jemals so einen wütenden Rebellen gesehn'

Und dann kommt die Dämmerung
Hab Angst vor dem Endpunkt
Ich darf nicht ins Licht sehn'
Und dann kommt die Dämmerung
Hab Angst vor dem Endpunkt
Ich darf nicht ins Licht sehen
Ich muss wieder zurück
Unter die Erde
Ich muss wieder zurück
Denn meine Wunden sie schmerzen
Ich muss wieder zurück
Unter die Erde
Die Sonne ist tot und funkelnd in Scherben (funkelnd in Scherben)

СУМЕРКИ

И вот наступают сумерки
Боюсь конечной точки
Мне нельзя смотреть на свет
И вот наступают сумерки
Боюсь конечной точки
Мне нельзя смотреть на свет
Я должен вернуться обратно
Под землю
Я должен вернуться обратно
Ведь мои раны болят
Я должен вернуться обратно
Под землю
Солнце мертво и сверкает осколками

Живу во тьме
С тех пор, как вышел из чрева матери
Солнечный свет и я — несовместимы
Темно в моем гробу
Темно, как легкие
Черный — самый яркий цвет
Который я видел здесь, внизу
Избегаю витамина D
Потому что на солнечном свете не выживу
Черный свет в душе
И ничего, кроме пустоты
Во тьме я рассказываю
Истории о страданиях
Зрачки расширены из-за темноты
А не из-за кокса, придурок
Вижу только черноту
Как лица в масках
Много раз умирал, следы от укусов огромны

Моя банда прямиком из Содома
На моем лбу горит логотип
Три шестерки — вот наш фокус
Zombie Black, черный, как глобус
Я избегаю солнца, потому что оно напоминает мне о моей жизни
У меня больше нет дома, нет, я никогда не вернусь домой, нет
Черный, как ночь, да, она отражает мою жизнь, ничто больше не наполнит душу жизнью
Я испорчен, ведь без света я иду домой, без света я не вижу ни души

Вон из моей пещеры
Туда они хотят меня затащить
Наружу, на солнечный свет, там они хотят меня увидеть
Но этого никогда не произойдет
Нет, не в этой жизни
Не аллергия на солнце, а фобия
Делаю свои дела ночью или в тени
С летучими мышами, крысами, когда они ползают или летают
Слышишь, как я тихо смеюсь и наживаю себе новых врагов
Потому что я ненавижу этих обезьян, которые считают себя особенными
Ведь в ужасающем свете
Видна человеческая уродливость
Лучше оставаться одному и забыть о страданиях
Частью этого общества я быть не хочу

Я опускаю жалюзи и прячусь от того, чему они радуются
Выхожу днем только когда плачут облака, ведь тогда они идут согнувшись
Я никогда не хотел видеть свет и ненавижу своих родителей за это
Родился не по своей воле, но теперь смерть в моих руках
Я хочу мир совершенно без света
Если этот Бог действительно существует
Складываю руки и молюсь о чертовом солнечном затмении (Небо станет адом)
Смотрю в атмосферу, пепельный дождь хлещет по моему гнилому бледному черепу
Только что боялся, что снова станет светло
Но я остаюсь в тени

Я хочу уйти от солнца, хочу уйти от света
Кровавые слезы застилают мое лицо
Вышел из тени, все стер
Все так темно, так серо и так грустно
На глазах, я чувствую себя слепым
Все терпимо, уничтожь меня, когда пью
Возьми мою бутылку и ищи смысл
И потерянная душа — вот что это такое
Из ада исцарапанные лица
Верю в дьявола, и Бог — мой судья
Мечты рушатся из-за судьбы
Сгибаешься из-за слишком большого веса
Сижу снаружи и смотрю вдаль
Думаю о многом, чем хотел бы быть
Когда-нибудь я сравняюсь с землей
И что мне останется, когда я когда-нибудь умру

Я не знаю, сколько цветов у рассвета
Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как я в последний раз упал в твои теплые объятия
Ни дня не выношу во имя тебя, Carpe Diem
Ведь я стал частью Noctem
И завтра в моем мире снова скрывается всего лишь еще одна ночь
Умер ли я в тени
И никто меня никогда не нашел
Я дрейфую, как труп, под яростными волнами душ
Еще никто никогда не видел такого разъяренного бунтаря

И вот наступают сумерки
Боюсь конечной точки
Мне нельзя смотреть на свет
И вот наступают сумерки
Боюсь конечной точки
Мне нельзя смотреть на свет
Я должен вернуться обратно
Под землю
Я должен вернуться обратно
Ведь мои раны болят
Я должен вернуться обратно
Под землю
Солнце мертво и сверкает осколками (сверкает осколками)