Lyrics and translation Zone - Arigato

Arigato

ありがとう ありがとう 旅立つ日が来ても 忘れない いつまでも・・・
たとえどんな明日が待っていても 君はきっと1人じゃない
僕ら ずっと繋がっているよ
しゃがみこんだ背中は小さく震えていた 必死にこらえていたね
声をあげ 泣くこともできずに 心にうそをついてたの?
笑い声 響いた教室にもう一度 夢描けたのなら
きっとそれは昨日よりずっと 大きく輝くよ
ありがとう ありがとう 巡りあえた事 明日を一緒に生きてこう
笑顔に隠した涙の先に 光る未来待ってるから
強く 一歩踏み出そうよ
みんなで笑いあえる 時間はあとどのくらい? いつか思い出になって・・・
今日という日が過去になる前に ねぇ1つ願い事をしよう
鳴り響くチャイムも「また明日」も "あたりまえ"など1つもないと
知った君はきっと誰より 優しくなれるから
おんなじ思い出 その胸にもって 歩いて行こう ここから・・・
どんな壁も乗り越えていけるよ 君はきっと強くなる
ここにずっと仲間がいる
"笑顔"も"涙"も素直な君でいい 雨のあとには 虹がでるよ
たとえどんな明日が待っていても 君はきっと1人じゃない
僕らずっと繋がってるよ

Спасибо

Спасибо, спасибо. Даже если настанет день расставания, я не забуду. Никогда...
Даже если завтра тебя ждет что-то неизвестное, ты точно не один.
Мы всегда будем связаны.
Твои сгорбленные плечи мелко дрожали. Ты отчаянно сдерживался.
Ты не мог даже заплакать, крича, лгал ли ты своему сердцу?
Если бы в классе, наполненном смехом, ты смог бы снова мечтать,
то эта мечта, несомненно, сияла бы ярче, чем вчера.
Спасибо, спасибо, что мы встретились. Давай жить завтрашним днем вместе.
Потому что после слез, скрытых за улыбкой, тебя ждет светлое будущее.
Сделай смело шаг вперед.
Сколько еще времени у нас осталось, чтобы смеяться вместе? Когда-нибудь это станет воспоминанием...
Прежде чем сегодняшний день станет прошлым, давай загадаем одно желание.
Звенящий звонок и "до завтра" - ничто не вечно,
и ты, осознавший это, станешь добрее всех.
С этими общими воспоминаниями в сердце давай пойдем отсюда...
Ты сможешь преодолеть любые стены. Ты обязательно станешь сильным.
Здесь всегда будут твои друзья.
Будь собой, с "улыбкой" и "слезами". После дождя всегда появляется радуга.
Даже если завтра тебя ждет что-то неизвестное, ты точно не один.
Мы всегда будем связаны.