Lyrics and translation Zone - Daibakuhatsu No. 1

Daibakuhatsu No. 1

みんなの事 愛している
嫌われても 愛している
やさしくなる 涙をふいて
恋が 恋が大爆発なのだ
元気ですか
飛ばせ進め 新世紀だ
君にあえて うん よかったな
わくわくして ニコニコして
つまずいてもひとりじゃないよね
フラれちゃって ズレまくりの
ニガイ恋の思い出も
宙に舞って 虹になって 花が咲いて
笑顔がひろがれば
背伸びをしても NO.1は素晴らしいのです
あした きっと 晴れになるでしょう
ぼくは もっと強くなる
君のぶんまで 強くなりたいよ
やさしくなる 涙をふいて
恋が 恋が大爆発なのだ
ときめこうよ
はじけとんで そんでもって
とんでもない夢を見つつ
風に舞って 雲に乗って 祈り届け
愛を実らせたいの
ハッスルしましょうね NO.2も忙しいのです
あした たぶん晴れになるでしょう
みんな ぼくを好きになる
ぼくのぶんまで好きになる予定
やさしくなる 星を見上げて
君とぼくは大爆発なのだ
それゆけ びゅんびゅんびゅん
出撃準備も万全です
夢見るための大作戦
かなり どきどきしたいのです
はーとが きゅんきゅんきゅん
みなぎるきぼうに ズバババーン
おおきな おおきな太陽が
まぶしいね どこまでも
大爆発だ！
みんなの事 愛している
嫌われても 愛している
やさしくなる 涙をふいて
恋が 恋が大爆発なのだ
ぼくは もっと強くなる
君の分まで強くなりたいよ
やさしくなる 涙をふいて
恋が 恋が大爆発なのだ
それゆけ びゅんびゅんびゅん
むてきなえがおで いざすすめ
夢見るための大作戦
もどかしい ぼくたちの 大爆発だーっ！
元気ですか
飛ばせ進め 新世紀だ
君にあえて うん よかったな
わくわくして ニコニコして
恋が 恋が大爆発なのだ！
フラれちゃって ズレまくりの
ニガイ恋の想い出も
宙に舞って 虹になって
恋が 恋が大爆発なのだ！
LaLaLaLaLaLa...
LaLaLaLaLaLa...
LaLaLaLaLaLa...
恋が 恋が大爆発なのだ！

The Biggest Bang No. 1

I love you all
Even if you hate me
Be gentle and wipe away the tears
Love is a big bang
Are you okay?
Fly forward to the new century
I'm glad I met you
Excited and smiling
Even if you stumble, you're not alone
Failed in love, completely wrong
The memories of bitter love
Flying in the air, becoming rainbows, flowers blooming
If there is a smile
Even if you try to be tall, NO.1 is wonderful
Tomorrow, it will surely be clear
I will become stronger
I want to be strong for you too
Be gentle and wipe away the tears
Love is a big bang
Let's get excited
Fly away and see
With incredible dreams
Dance with the wind, ride the clouds, and pray
I want to make love fruitful
Let's hustle, NO.2 is busy
Tomorrow, it will probably be clear
Everyone will like me
They will like me for you
Be gentle and look at the stars
You and I are a big bang
Let's go
All preparations for launch are complete
A great strategy for dreaming
I want to be very excited
Heart beats
Full of hope
A big, big sun
Dazzling, everywhere
The biggest bang
I love you all
Even if you hate me
Be gentle and wipe away the tears
Love is a big bang
I will become stronger
I want to be strong for you
Be gentle and wipe away the tears
Love is a big bang
Let's go
With a fearless smile, let's go
A great strategy for dreaming
Our impatient big bang!
Are you okay?
Fly forward to the new century
I'm glad I met you
Excited and smiling
Love is a big bang!
Failed in love, completely wrong
The memories of bitter love
Flying in the air, becoming rainbows
Love is a big bang!
LaLaLaLaLaLa...
LaLaLaLaLaLa...
LaLaLaLaLaLa...
Love is a big bang!