Lyrics and translation Zone - Daibakuhatsu No. 1

Daibakuhatsu No. 1

みんなの事 愛している
嫌われても 愛している
やさしくなる 涙をふいて
恋が 恋が大爆発なのだ
元気ですか
飛ばせ進め 新世紀だ
君にあえて うん よかったな
わくわくして ニコニコして
つまずいてもひとりじゃないよね
フラれちゃって ズレまくりの
ニガイ恋の思い出も
宙に舞って 虹になって 花が咲いて
笑顔がひろがれば
背伸びをしても NO.1は素晴らしいのです
あした きっと 晴れになるでしょう
ぼくは もっと強くなる
君のぶんまで 強くなりたいよ
やさしくなる 涙をふいて
恋が 恋が大爆発なのだ
ときめこうよ
はじけとんで そんでもって
とんでもない夢を見つつ
風に舞って 雲に乗って 祈り届け
愛を実らせたいの
ハッスルしましょうね NO.2も忙しいのです
あした たぶん晴れになるでしょう
みんな ぼくを好きになる
ぼくのぶんまで好きになる予定
やさしくなる 星を見上げて
君とぼくは大爆発なのだ
それゆけ びゅんびゅんびゅん
出撃準備も万全です
夢見るための大作戦
かなり どきどきしたいのです
はーとが きゅんきゅんきゅん
みなぎるきぼうに ズバババーン
おおきな おおきな太陽が
まぶしいね どこまでも
大爆発だ！
みんなの事 愛している
嫌われても 愛している
やさしくなる 涙をふいて
恋が 恋が大爆発なのだ
ぼくは もっと強くなる
君の分まで強くなりたいよ
やさしくなる 涙をふいて
恋が 恋が大爆発なのだ
それゆけ びゅんびゅんびゅん
むてきなえがおで いざすすめ
夢見るための大作戦
もどかしい ぼくたちの 大爆発だーっ！
元気ですか
飛ばせ進め 新世紀だ
君にあえて うん よかったな
わくわくして ニコニコして
恋が 恋が大爆発なのだ！
フラれちゃって ズレまくりの
ニガイ恋の想い出も
宙に舞って 虹になって
恋が 恋が大爆発なのだ！
LaLaLaLaLaLa...
LaLaLaLaLaLa...
LaLaLaLaLaLa...
恋が 恋が大爆発なのだ！

Daibakuhatsu No. 1

J'aime tout le monde
Même si tu me détestes, je t'aime
Je deviens plus gentille, essuie tes larmes
L'amour, l'amour explose
Comment vas-tu ?
Avance, c'est un nouveau siècle
Je t'ai rencontré, oui, c'est bien
Je suis excitée, je suis joyeuse
Même si tu trébuches, tu n'es pas seul
J'ai été rejetée, j'ai été déçue
Les souvenirs amers de l'amour
Dansent dans les airs, deviennent des arcs-en-ciel, des fleurs s'épanouissent
Si le sourire se répand
Être No. 1 est formidable même si on se lève sur la pointe des pieds
Demain, il fera sûrement beau
Je deviens plus forte
Je veux être plus forte pour toi aussi
Je deviens plus gentille, essuie tes larmes
L'amour, l'amour explose
Faisons battre nos cœurs
Explosons, et puis
Ayons des rêves incroyables
Dansons dans le vent, montons sur les nuages, transmettons nos prières
Je veux faire fructifier l'amour
Soyons énergiques, le No. 2 est également occupé
Demain, il fera probablement beau
Tout le monde m'aimera
Tout le monde t'aimera aussi
Je deviens plus gentille, je lève les yeux vers les étoiles
Toi et moi, nous explosons
Allez, vroom vroom vroom
La préparation au lancement est parfaite
Une grande opération pour réaliser des rêves
Je veux vraiment être excitée
Mon cœur bat, bat, bat
L'espoir déborde, boum boum boum
Un grand, grand soleil
C'est éblouissant, jusqu'à l'infini
Une grande explosion !
J'aime tout le monde
Même si tu me détestes, je t'aime
Je deviens plus gentille, essuie tes larmes
L'amour, l'amour explose
Je deviens plus forte
Je veux être plus forte pour toi aussi
Je deviens plus gentille, essuie tes larmes
L'amour, l'amour explose
Allez, vroom vroom vroom
Avec un sourire invincible, allons-y
Une grande opération pour réaliser des rêves
Notre explosion, qui nous rend impatients !
Comment vas-tu ?
Avance, c'est un nouveau siècle
Je t'ai rencontré, oui, c'est bien
Je suis excitée, je suis joyeuse
L'amour, l'amour explose !
J'ai été rejetée, j'ai été déçue
Les souvenirs amers de l'amour
Dansent dans les airs, deviennent des arcs-en-ciel
L'amour, l'amour explose !
LaLaLaLaLaLa...
LaLaLaLaLaLa...
LaLaLaLaLaLa...
L'amour, l'amour explose !