Lyrics and translation Zone - Once Again

Once Again

あの丘まで 君と一緒に 夜空の星 捕まえに行こう
この地球で この時代に 君と僕は 今出会えたんだ
世界中の幸せよりも 僕達の愛 負けはしないだろう...
いつまでも 歩いて行こう 君の手は放さないよ
たとえどんな闇が来ても あの丘まで行こう...
夜空の星 一つにして 100万年の指輪を贈ろう
だけど君の その瞳に かなう物は何も無いだろう
神様は本当にいるよ 僕達の愛 生まれたんだから...
永遠に 歌おうよ 君の目はそらさないよ
涙の渦に溺れても あの丘まで行こう...
いつまでも 歩いて行こう 君の手は放さないよ
たとえどんな闇が来ても あの丘まで行こう...
永遠に 歌おうよ 君の目はそらさないよ
涙の渦に溺れても あの丘まで行こう...
あの星まで行こう...

Encore une fois

Jusqu'à cette colline avec toi, les étoiles du ciel, attrapons-les
Sur cette Terre, à cette époque, toi et moi, nous nous sommes rencontrés maintenant
Plus que tout le bonheur du monde, notre amour ne perdra pas...
Marchons toujours ensemble, je ne lâcherai pas ta main
Même si l'obscurité vient, allons jusqu'à cette colline...
Une étoile dans le ciel, faisons d'elle une bague de 1 million d'années
Mais à tes yeux, rien ne peut se comparer
Dieu existe vraiment, parce que notre amour est né...
Chantons pour toujours, je ne quitterai pas tes yeux
Même si nous nous noyons dans un tourbillon de larmes, allons jusqu'à cette colline...
Marchons toujours ensemble, je ne lâcherai pas ta main
Même si l'obscurité vient, allons jusqu'à cette colline...
Chantons pour toujours, je ne quitterai pas tes yeux
Même si nous nous noyons dans un tourbillon de larmes, allons jusqu'à cette colline...
Allons jusqu'à cette étoile...