Lyrics and translation Zone - 恋々・・・

恋々・・・

恋して感じた 君の風 香る
いつまでも二人 永遠の夢を...

花咲く 季節 出会う 窓際の 儚げな姿

なびく髪 輝いて 微笑みは やすらぎで
どことなく 寂しげで 心しめつけ

恋して感じた 君の風 香る
いつまでも二人 永遠の夢を...

君の瞳 何故か 見れず 桜散る 立ち止まる 二人

伝えたい 事がある でも 言葉 見つからず
そよぐ風 止まる風 今 伝えたい

恋して感じた 離れない 気持ち
苦しくて 泣いた 涙は 初めて...

恋して感じた 永遠の想い...
恋して感じた 永遠の夢を...

恋して感じた 君の風 香る
いつまでも二人 永遠の夢を...

Amour éternel...

J'ai senti ton parfum, ton vent d'amour
Pour toujours nous deux, un rêve éternel...

La saison des fleurs, notre rencontre, une silhouette fragile près de la fenêtre

Tes cheveux flottants, brillants, ton sourire apaisant
Un peu triste, je sens mon cœur serré

J'ai senti ton parfum, ton vent d'amour
Pour toujours nous deux, un rêve éternel...

Tes yeux, pourquoi ne puis-je pas les regarder ? Les cerisiers fleurissent, nous nous arrêtons

J'ai quelque chose à te dire, mais les mots me manquent
Le vent souffle, le vent s'arrête, je veux te le dire maintenant

J'ai senti cet amour, ce sentiment qui ne se détache pas
J'ai souffert, mes larmes ont coulé pour la première fois...

J'ai senti cet amour, un amour éternel...
J'ai senti cet amour, un rêve éternel...

J'ai senti ton parfum, ton vent d'amour
Pour toujours nous deux, un rêve éternel...