Lyrics and translation Zone - Taiyouno Kiss

Taiyouno Kiss

太陽のキス感じて焼けた砂浜走る
青い空青い海 風は南へと誘う暑い夏
今年も暑い風がビルを抜けて来る頃に
波音に誘われて地平線を飛び出してる
車の窓から流れる景色に手を伸ばせば
掴める私の暑い夏が
太陽のキス輝くあなたと水しぶきを
こぐり抜け胸の中全て裸にさせる
太陽のキス二人で作った砂の城も
飛びくんだ海と空全ては一つに染めて
暑い夏を
夕日が海に沈むこの世界に二人だけ
閉じた瞳には今も鮮やかに
海も空もあなたも私の暑い夏が
太陽のキス輝くあなたと水しぶきを
こぐり抜け胸の中全て裸にさせる
太陽のキス二人で作った砂の城も
飛びくんだ海と空全ては一つに染めて
暑い夏を
太陽のキス感じて焼けた砂浜に走る
青い空青い海 風は南へと誘う暑い夏
太陽のキス輝くあなたと水しぶきを
こぐり抜け胸の中全て裸にさせる
太陽のキス二人で作った砂の城も
飛びくんだ海と空全ては一つに染めて
暑い夏を

Le Baiser du Soleil

Je sens le baiser du soleil, je cours sur le sable chaud
Le ciel bleu, la mer bleue, le vent me guide vers le sud, un été chaud
Chaque année, le vent chaud traverse les bâtiments, au moment où il arrive
Le bruit des vagues m'entraîne, je m'échappe à l'horizon
Je tends la main vers le paysage qui défile par la fenêtre de la voiture
Mon été chaud que je peux saisir
Le baiser du soleil, tu brilles, toi et les embruns
Je plonge, tout en moi est nu
Le baiser du soleil, le château de sable que nous avons construit ensemble
La mer et le ciel s'embrassent, tout devient un
Un été chaud
Le soleil se couche sur la mer, nous sommes seuls dans ce monde
Mes yeux fermés voient toujours avec précision
La mer, le ciel, toi, mon été chaud
Le baiser du soleil, tu brilles, toi et les embruns
Je plonge, tout en moi est nu
Le baiser du soleil, le château de sable que nous avons construit ensemble
La mer et le ciel s'embrassent, tout devient un
Un été chaud
Je sens le baiser du soleil, je cours sur le sable chaud
Le ciel bleu, la mer bleue, le vent me guide vers le sud, un été chaud
Le baiser du soleil, tu brilles, toi et les embruns
Je plonge, tout en moi est nu
Le baiser du soleil, le château de sable que nous avons construit ensemble
La mer et le ciel s'embrassent, tout devient un
Un été chaud