Lyrics and translation Zone - true blue

true blue

What is the reason of my birth
Reason of my life question of man
What he is, what he wants

今君に 見えない圧力が襲い うつむいて涙隠してた

どうすればいいか？それさえわからずに
アスファルトに咲く雑草に 勇気感じた...

いつも君の側にいるよ
だからもう一人じゃない
君が道に迷う時は
僕が先を歩くよ

遠い空越えて 僕達は飛び立つ
きっとそこにある それが君の夢...

今君に 悲しみや不安襲い 音をたて崩れる心を

あのパズルの様にモトに戻せたら
不思議と少しだけ大きな絵になるだろう...

いつも君の側にいるよ
だからもう一人じゃない
君が道に迷う時は
僕が先を歩くよ

いつかまた君が笑顔を無くしそうになったら
いつでもどこでも呼んでよ「永遠だよ 僕達は...」

いつも君の側にいるよ
だからもう一人じゃない
君が道に迷う時は
僕が先を歩くよ

遠い空越えて 僕達(ぼくら)は飛び立つ
きっとそこにある それが君の夢...

véritable bleu

Quelle est la raison de ma naissance
Raison de ma vie, question de l'homme
Ce qu'il est, ce qu'il veut

Maintenant, une pression invisible t'attaque, tu baisses la tête et caches tes larmes

Que dois-je faire ? Je ne sais même pas ça
J'ai trouvé du courage dans l'herbe qui pousse sur l'asphalte...

Je suis toujours à tes côtés
Donc tu n'es plus seule
Quand tu te perds
Je te guiderai

Nous prendrons notre envol au-dessus du ciel lointain
C'est ton rêve qui est là-bas...

Maintenant, la tristesse et l'inquiétude t'assaillent, ton cœur se brise en faisant du bruit

Si on pouvait remettre tout ça en place comme un puzzle
Étrangement, ça donnerait une image un peu plus grande...

Je suis toujours à tes côtés
Donc tu n'es plus seule
Quand tu te perds
Je te guiderai

Si un jour tu risques de perdre ton sourire à nouveau
N'hésite pas à m'appeler, où que tu sois, quand tu veux, "pour toujours, nous sommes..."

Je suis toujours à tes côtés
Donc tu n'es plus seule
Quand tu te perds
Je te guiderai

Nous prendrons notre envol au-dessus du ciel lointain
C'est ton rêve qui est là-bas...