Lyrics and translation Zone - アルバム

アルバム

窓から優しい日差しが 包み込む 穏やかな日には
アルバムを開いたその中 今もまだ 鮮やかに甦る
風の感じ空の青さ時の流れ 季節の香りまで全て覚えているよ
いつも側には 君がいた 眩しい位のその笑顔...
いつも側には 君がいた やすらいだその声に...
今でも最後のページは 開いたまま 埋まることは無いだろう
あの時の君の家は今もまだ... アルバムを閉じて僕は部屋を飛び出す
いつも側には 君がいた 小さなその手のぬくもりが...
いつも側には 君がいた すんだ大きな瞳...
きっとどこかで 同じ空 君は今でも見上げてるね
だけど側には 君はもう いないことは知ってる
君の幸せ願うから ずっと眩しい その笑顔で...
君の幸せ願うから ずっとすんだ その瞳で...

Album

À travers la fenêtre, le doux soleil nous enveloppe lors de journées paisibles,
J'ouvre un album rempli de souvenirs encore vifs,
La brise, le ciel bleu, le passage du temps, les senteurs des saisons, je me souviens de tout,
Tu étais toujours à mes côtés, avec ton sourire éclatant...
Tu étais toujours à mes côtés, avec ta voix apaisante...
Aujourd'hui encore, la dernière page est restée ouverte, elle ne sera jamais remplie,
La maison où tu vivais est toujours là... Je ferme l'album et je sors en courant de la pièce,
Tu étais toujours à mes côtés, la chaleur de ta petite main...
Tu étais toujours à mes côtés, tes grands yeux clairs...
Tu dois regarder le même ciel que moi, quelque part,
Mais je sais que tu n'es plus à mes côtés,
Je te souhaite d'être heureuse, avec ton sourire toujours aussi radieux...
Je te souhaite d'être heureuse, avec tes yeux toujours aussi clairs...