Lyrics and translation Zone - ユメノカナタ

ユメノカナタ

Thank you for you
5文字だけじゃ伝えきれない 想いがこの胸の中に
どんなときも 强いキズナ 繋がっているから
ここから始まる 仆だけの未来へ
ユメノカナタ
东の空から升る 太阳を合図に
駅に向かい 朝のホームで响く音
左手には不安と 希望を隠し持って
梦の切符 右手で握りしめ
Thank you for you
谛めず走り出す 顽张れと笑颜の绊
何よりも力になる 自分を信じ込み
奇迹を巻き起こす 仆だけの未来へ
电车に乗り込み 动く景色を眺めて
高鸣る鼓动が 体を駆け巡る
胸に手をあてたら 浮かぶ优しい瞳
力强い言叶に背中押され
Thank you for you
追いかけて 近づいてく 梦のレール繋いだ时に
「大丈夫」といくつもの 笑颜に支えられた
このまま终わらせない 本気で掴みとれ
涙で前が见えなくなっても
梦や希望 自分の手で 全て壊さないで...
信じて...
Thank you for you
5文字だけじゃ伝えきれない 想いがこの胸の中に
どんな时も 强い绊 繋がっているから
どこまでも 駆け抜ける 笑颜がそこにあるかぎり
仆はもう一人じゃない 教えてくれたんだ
君がいてくれたから 胸张って立ち向かう
奇迹を巻き起こす 迷わず本気で突き进め
仆だけの未来へ
～END～

Au-delà du rêve

Merci pour toi
Ces mots ne suffisent pas à exprimer les sentiments qui remplissent mon cœur
Quel que soit le moment, notre lien indéfectible nous unit
C’est ici que commence mon propre avenir
Au-delà du rêve
Le soleil se lève à l’est, annonçant le début d’une nouvelle journée
Je me dirige vers la gare, le bruit du quai matinal résonne dans mes oreilles
Dans ma main gauche, je cache mes peurs et mes espoirs
Le billet de mon rêve, je le serre dans ma main droite
Merci pour toi
Je ne me laisserai pas abattre, ton sourire est une source de motivation
Tu es la force qui m'aide à croire en moi
Je provoquerai des miracles, mon propre avenir m'attend
Je monte dans le train et contemple le paysage qui défile
Mon cœur bat la chamade, parcourant tout mon corps
Quand je pose ma main sur mon cœur, tes yeux bienveillants apparaissent
Tes paroles pleines de force me donnent du courage
Merci pour toi
Je suis sur la voie de mon rêve, et je m’en approche de plus en plus
Tu m’as dit « Tout va bien », tes sourires m’ont soutenu
Je ne laisserai pas mon rêve s'éteindre, je le saisirai avec ferveur
Même si les larmes brouillent ma vision
Je ne laisserai personne détruire mes rêves et mes espoirs, ni même moi-même…
Crois-moi…
Merci pour toi
Ces mots ne suffisent pas à exprimer les sentiments qui remplissent mon cœur
Quel que soit le moment, notre lien indéfectible nous unit
Tant que ton sourire est là, je continuerai à courir vers l’infini
Tu m’as appris que je ne suis plus seul
Grâce à toi, je peux affronter l’avenir avec assurance
Je provoquerai des miracles, je vais de l’avant avec détermination, sans hésiter
Mon propre avenir m'attend
～FIN～