Lyrics and translation Zone - 新・僕はマグマ

新・僕はマグマ

学校はウソじゃない 愛してる だけど本当の友達いない
テストテストの毎日はロケットパンチで宇宙にバイバイ
あいそ笑いで始まる1日 ごっついチョップでバイバイ
人生は楽しんだ者勝ち 笑え 笑え 笑え ボンバー!!
今日の風はあれもよう ボクもあれもよう
そこの君も少しは僕をみならえー
僕はマグマ ダメがまん出来ない
僕はマグマ もうスグ火山になっちゃう oh yeah
(Pa Pa... Pa...)
しゃしゃり出てきたロックン・ロール スーパーガール
今がチョコマ チョコマカ ザジズゼ ZONE
ダイヤよりも光っているでしょ!! 世界で1番イイ女!!
ガマン限界 爆発すんぜん
5・4・3・2・1 ドカーン!
空がブチ割れ チカチカ太陽
みんなトーロトーロ 溶けちゃう 熱ー!!
ペチャンコのペラペラなんかならないよ
4つの星ギラギラ光ってるぜー
僕はマグマ ダメがまん出来ない
僕はマグマ もうがまん出来ない
僕はマグマ ダメがまん出来ない
僕はマグマ もうスグ火山になっちゃう oh yeah
(Pa Pa... Pa...)
僕はマグマ

Nouvelle : Je suis du magma

L'école n'est pas un mensonge, je t'aime, mais je n'ai pas de vrais amis.
Des tests, des tests tous les jours, un coup de poing de fusée dans l'espace, au revoir.
Une journée qui commence par un sourire forcé, un gros coup de poing, au revoir.
La vie est pour ceux qui s'amusent, rigole, rigole, rigole, bombe !
Le vent d'aujourd'hui, il a tout, moi aussi, j'ai tout.
Toi aussi, là-bas, apprends un peu de moi.
Je suis du magma, je ne peux pas me retenir.
Je suis du magma, je vais bientôt devenir un volcan, oh oui.
(Pa Pa ... Pa ...)
Le rock'n'roll est sorti, Super Girl.
C'est maintenant Choco Ma Choco Maka Zaziz Ze ZONE.
Tu es plus brillante que les diamants ! La meilleure femme du monde !
J'en ai assez, je vais exploser.
5 4 3 2 1 Boom !
Le ciel se fend, le soleil brille.
Tout le monde est fondu, ça fond, c'est chaud !
Tu ne seras pas plate et fine.
Quatre étoiles brillent, brillent !
Je suis du magma, je ne peux pas me retenir.
Je suis du magma, je ne peux plus me retenir.
Je suis du magma, je ne peux pas me retenir.
Je suis du magma, je vais bientôt devenir un volcan, oh oui.
(Pa Pa ... Pa ...)
Je suis du magma.