Lyrics and translation Zone - 白い花

白い花

白い花が夜空の 隙間静かに埋める
まるであなたが側にいる ような 優しさ香る
忘れられない名前 胸の奥に咲いてる
白い花が枯れたとして いつか また咲くだろう
あなたと 自由を 探した
あなたとの やすらぎ 求めた
あなたとの 永遠の愛を 信じた雪降る夜だった
※私の涙がほら 白い雪に変わって
あなたの心を染め もう一度 二人は
出逢うだろう... いつまでも降る雪に
今はもう迷わない 果てしなく広がった
夜空に白い花が咲いてる...※
それは二人さえぎる 冬の凍てつく道を...
けれどつないだ手のぬくもり 今も 暖かく感じ
細く続く足跡 今日はどこか違うの?
雪と星の囁き声 さえも 確かに聞こえ
あなたが 私の 少し前
歩いてくれた 後ろ姿
あなたとの 永遠の愛を 信じた雪降る夜だった
記憶の中の写真 白い雪に埋めたの
最後にもう一度だけ
逢いたくて 探した 夜だった
冷たく凍えた手は もう何も捜せない
月明かりが優しく 私を照らし続けて眠る...
(※くり返し)
いつまでも降る雪に 今はもう迷わない
果てしなく広がった 夜空に白い花が咲いてる...

Белый цветок

Белые цветы тихо заполняют пробелы ночного неба,
Словно ты рядом, их аромат такой нежный.
Незабываемое имя цветет в глубине моего сердца.
Даже если белый цветок завянет, когда-нибудь он снова расцветет.
Мы с тобой искали свободу,
Мы с тобой искали покой,
В ту снежную ночь я верила в нашу вечную любовь.
※Мои слезы, смотри, превращаются в белый снег,
Окрашивая твое сердце, и мы снова,
Встретимся... В вечно падающем снегу
Теперь я больше не сомневаюсь. В бесконечно раскинувшемся
Ночном небе цветут белые цветы...※
Они преграждают нам путь, скованный зимним морозом...
Но тепло наших соединенных рук я до сих пор чувствую,
Тонкая цепочка следов... Сегодня что-то иначе?
Даже шепот снега и звезд я отчетливо слышу.
Ты шел немного впереди меня,
Я видела твою спину.
В ту снежную ночь я верила в нашу вечную любовь.
Фотографию из воспоминаний я засыпала белым снегом.
В последний раз я хотела
Увидеть тебя, и искала тебя в ту ночь.
Мои окоченевшие от холода руки больше ничего не могут искать.
Лунный свет нежно освещает меня, и я засыпаю...
(※Повтор)
В вечно падающем снегу я больше не сомневаюсь.
В бесконечно раскинувшемся ночном небе цветут белые цветы...