足跡 - Zone translation in French

足跡

思い通りにいくことは ソウソウあったものじゃない
夢中になれる 瞬間(とき)があるのなら 進んで行ける
だって 僕らの存在は もう少しラフでちょうどいいくらい
いつだって どこだって 道はあるから

かじかんだ指 乾いた心 背中をぬける風
すべてが生きている 証だよ

自分を信じていくことは
結果じゃなくて 諦めはしない 強さなんだね

思い通りに行かなくて イチイチしょげてちゃ続かない
夢中になれる瞬間(とき)があるのなら 遠回りもいい
だって僕らが進んでる 道に決まりなんてないんだよ
いつだって どこだって 歩きだせるから

癒されないのは 自分の心 そう感じているなら
君に与えられた 試練だよ

否定をするのは簡単で
必要なのは 自分を信じる 勇気なんだね

季節の変わる頃までに 少し変わっているはずさ
無理して進む価値がないのなら 後回しもいい
そしたらスーッと晴れわたり もう一度 笑顔戻ってくる
いつだって 何度でも やり直せるから

夜空は見るたび輝き変えて 想い出たちを映し出すけど
未来は見えることはない だから自分で・・・ (だから自分で)
歩いて行くんだよ

思い通りに行かなくて イチイチしょげてちゃ続かない
夢中になれる瞬間(とき)があるのなら 遠回りもいい
だって僕らが進んでる 道に決まりなんてないんだよ
いつだって どこだって 歩きだせるから

Empreintes

Ce n'est pas toujours facile d'obtenir ce que l'on veut
S'il y a des moments où tu peux te passionner, alors tu peux avancer
Parce que notre existence est un peu plus décontractée, c'est parfait
Il y a toujours un chemin, où que tu sois

Des doigts engourdis, un cœur sec, le vent qui souffle dans ton dos
Tout ça prouve que tu es en vie

Croire en soi,
Ce n'est pas le résultat qui compte, c'est la force de ne pas abandonner

Si tu n'obtiens pas ce que tu veux, ne te décourage pas, tu n'arriveras à rien
S'il y a des moments où tu peux te passionner, alors les détours valent la peine
Parce que le chemin que nous suivons n'a aucune limite
Il y a toujours un moyen de repartir, où que tu sois

Si tu ressens que ton cœur n'est pas apaisé, c'est que tu es en train de traverser une épreuve,
C'est un défi que la vie t'a donné

Il est facile de rejeter les choses,
Ce qu'il faut, c'est le courage de croire en soi

Au moment où les saisons changent, tu seras un peu différente
Si ça ne vaut pas la peine de forcer les choses, tu peux toujours les reporter
Puis tout sera clair et tu retrouveras ton sourire
Tu peux toujours recommencer, combien de fois tu veux

Le ciel nocturne change d'éclat à chaque fois que je le regarde, il reflète mes souvenirs, mais
Je ne peux pas voir l'avenir, alors c'est à toi de...
...avancer

Si tu n'obtiens pas ce que tu veux, ne te décourage pas, tu n'arriveras à rien
S'il y a des moments où tu peux te passionner, alors les détours valent la peine
Parce que le chemin que nous suivons n'a aucune limite
Il y a toujours un moyen de repartir, où que tu sois