Lyrics and translation ZOO feat. Jazzwoman - Cançons d'ofrena

Cançons d'ofrena

Era difícil suportar la pressió, les xarxes i el nou home
Projectant un superjò
Autocrítica ferotge, fins que caiga sang al full
No té cabuda l'orgull en este viatge
Deconstrucció, algunes coses fan por, abandonar-se al modus vivendi
De l'opressor, cedir, perdre les forces, sentir-se un traïdor
Sumir-se en la concòrdia, oblidar-se del dolor

D'un grapat de llocs possibles ell va caure en el millor, sa casa
Blau mar, blau cel, i vida grisa
Tan fràgil la cuirassa que tapa a l'home nu
I el vent remou la brasa, i el foc desfà l'iglú
Baixen costera avall els fills de la agonia
Les males companyies del futur
Creuen el descampat i es tomben a la via
Sabent que on sobra realitat no hi cap el glamour

Cançons d'ofrena, maten el nervis i la pena
Com si no vaig a desfer el nuc
Visc en el misteri del poema
Tot el que vam fer va ser per tu

Maten el nervis i la pena
Com si no vaig a desfer el nuc
Visc en el misteri del poema
Tot el que vam fer va ser per tu

Tots sentim la pena
Qui no mossega, te berena
Sempre són diners, per això me n'ix la fera
Treballar per estudiar
I fer allò que sempre he somiat
Ha sigut una condemna
Tots volem ser amics,
Agafar informació, travessar, manipular
Ací comença la traïció
A la leona le quité yo la melena
Les llàgrimes que tira, ja no causen sensació

Quedant-me afònica
Jo vull un món millor
Aprendre de quan caus
La solució és l'acceptació

Bones persones regalant-vos el seu temps
Done les gràcies i molt d'amor a totes elles
Que lluiten, que criden, que tenen poder
Que saps que ningú perd el dret d'aprendre
Si no som per tots, qui em va a defendre
Si no és per tu qui em va a entendre

Cançons d'ofrena, maten el nervis i la pena
Com si no vaig a desfer el nuc
Visc en el misteri del poema
Tot el que vam fer va ser per tu

Maten el nervis i la pena
Com si no vaig a desfer el nuc
Visc en el misteri del poema
Tot el que vam fer va ser per tu

A la leona le quité yo la melena
Te tiro, te tiro gas, te tiro te tiro fuego
Te tiro, te tiro gas, te tiro te tiro fuego
Te tiro, te tiro gas, te tiro te tiro fuego
Ni el carma me domina, yo domino el fuego
Te tiro, te tiro gas, te tiro te tiro fuego
Te tiro, te tiro gas, te tiro te tiro fuego
Te tiro, te tiro gas, te tiro te tiro fuego
A la leona le quité yo la melena

Offering Songs

It was hard to bear the pressure, the networks, and the new man
Projecting a super game
Fierce self-criticism, until blood falls on the page
There is no room for pride in this journey
Deconstruction, some things are scary, surrendering to the modus vivendi
Of the oppressor, to yield, to lose strength, to feel like a traitor
To immerse oneself in harmony, to forget the pain

Of a handful of possible places, he fell into the best one, his home
Blue sea, blue sky, and gray life
So fragile, the armor that covers the naked man
And the wind stirs the embers, and the fire melts the igloo
Down the slope descend the sons of agony
The bad company of the future
They cross the wasteland and lie down on the track
Knowing that where reality overflows, glamor does not fit

Offering songs, killing the nerves and the sorrow
As if I'm not going to crack the nut
I live in the mystery of the poem
Everything we did was for you

They kill the nerves and the sorrow
As if I'm not going to crack the nut
I live in the mystery of the poem
Everything we did was for you

We all feel the sorrow
He who doesn’t bite has a snack
It's always about money, that's why my beast comes out
Working to study
And to do what I always dreamed of
It was a condemnation
We all want to be friends
Gather information, cross over, manipulate
Here begins the betrayal
I took the mane from the lioness
The tears she sheds no longer cause sensation

Being left speechless
I want a better world
To learn from when you fall
The solution is acceptance

Good people giving you their time
I give thanks and lots of love to all of them
Those who fight, who shout, who have power
You know that no one loses the right to learn
If we’re not for everyone, who will defend me?
If it’s not for you, who will understand me?

Offering songs, killing the nerves and the sorrow
As if I'm not going to crack the nut
I live in the mystery of the poem
Everything we did was for you

They kill the nerves and the sorrow
As if I'm not going to crack the nut
I live in the mystery of the poem
Everything we did was for you

I took the mane from the lioness
I throw you, I throw you gas, I throw you, I throw you fire
I throw you, I throw you gas, I throw you, I throw you fire
I throw you, I throw you gas, I throw you, I throw you fire
Not even karma dominates me, I dominate the fire
I throw you, I throw you gas, I throw you, I throw you fire
I throw you, I throw you gas, I throw you, I throw you fire
I throw you, I throw you gas, I throw you, I throw you fire
I took the mane from the lioness