Lyrics and translation ZOORASIAN BRASS - 3年目の浮気

3年目の浮気

馬鹿いってんじゃないよ お前と俺は
ケンカもしたけどひとつ屋根の下暮らして来たんだぜ
馬鹿いってんじゃないよ お前の事だけは
一日たりとも 忘れた事など無かった俺だぜ
よくいうわ いつもだましてばかりで
私が何にも知らないとでも 思っているのね
よくいうよ 惚れたお前の負けだよ
もてない男が好きなら 俺も考えなおすぜ
馬鹿いってんじゃないわ
馬鹿いってんじゃないよ
あそばれてるの わからないなんて
かわいそうだわ
３年目の浮気ぐらい大目にみろよ
ひらきなおるその態度が気にいらないのよ
３年目の浮気ぐらい大目にみてよ
両手をついて あやまったって
許してあげない
馬鹿やってんじゃないよ 本気でそんな
荷物をまとめて 涙もみせずに旅だてるのかよ
馬鹿やってんじゃないよ 男はそれなりに
浮気もするけど 本気になれない可愛いもんだぜ
よくいうわ そんな勝手なことばが
あなたのくちから出てくるなんて
心うたがうわ
よくいうよ いつもあまえてばかりで
やきもちやいても可愛くないぜ
大人になりなよ
馬鹿やってんじゃないわ
馬鹿やってんじゃないよ
私にだってその気になれば 相手はいるのよ
３年目の浮気ぐらい大目にみろよ
ひらきなおるその態度が気にいらないのよ
３年目の浮気ぐらい大目にみてよ
両手をついて あやまったって
許してあげない
３年目の浮気ぐらい大目にみろよ
ひらきなおるその態度が気にいらないのよ
３年目の浮気ぐらい大目にみてよ
両手をついて あやまったって
許してあげない

Tromperie après trois ans

Ne sois pas stupide, toi et moi
On a eu des disputes, mais on a vécu sous le même toit
Ne sois pas stupide, je n'ai jamais oublié
Un seul jour de ma vie, pas un seul, toi et moi
Tu oses dire que tu as toujours menti ?
Tu penses que je ne sais rien ?
Tu oses dire que c'est ma faute d'être tombée amoureuse ?
Si tu aimes les hommes qui ne sont pas populaires, je vais réfléchir à tout ça
Ne sois pas stupide
Ne sois pas stupide
Tu ne te rends pas compte que tu te fais jouer ?
C'est pathétique
Une tromperie après trois ans, ça ne se refuse pas
C'est ton attitude qui me dérange
Une tromperie après trois ans, ça ne se refuse pas
Tu te mets à genoux et tu t'excuses
Je ne te pardonne pas
Tu ne fais pas le malin, tu vas vraiment
Faire tes valises et partir sans une larme ?
Tu ne fais pas le malin, les hommes, ils ont leurs limites
Ils trompent, mais ils ne peuvent pas s'empêcher de trouver ça mignon
Tu oses dire des choses pareilles ?
Surtout de ta bouche à toi ?
Je doute de toi
Tu oses dire que tu te laisses toujours aller ?
Même si je suis jalouse, ce n'est pas mignon
Grandis
Tu ne fais pas la maline
Tu ne fais pas le malin
Si je voulais, j'aurais quelqu'un d'autre
Une tromperie après trois ans, ça ne se refuse pas
C'est ton attitude qui me dérange
Une tromperie après trois ans, ça ne se refuse pas
Tu te mets à genoux et tu t'excuses
Je ne te pardonne pas
Une tromperie après trois ans, ça ne se refuse pas
C'est ton attitude qui me dérange
Une tromperie après trois ans, ça ne se refuse pas
Tu te mets à genoux et tu t'excuses
Je ne te pardonne pas