Punto y Seguido (feat. Brock Ansiolitiko) - ZPU , Brock Ansiolitiko translation in German

Punto y Seguido (feat. Brock Ansiolitiko)

Que de mi boca salga una palabra amable
Quiero permanecer callado si lo que he pensado y no digo es un sable
Que va a pintar dibujos sonrosados en tu carne
Quise pisarte y me dije "Mejor échale un cable"
La sangre, la mala sangre
Allí donde mi temor bebe está el cobarde al que la vida se lo debe
Y siempre reclamé un pedazo de lo que avisté
Exigiendo el pago de las deudas como un Lannister
Ahora me debo a mis tres legados
Asediado por mis enfados, malaventurados los que no me admiran
Pues ellos hallarán el reino de la podredumbre
Es costumbre que mi debilidad se transforme en ira

Trabajo en mí de cada 24 horas
Cien mejoras para hacer las cosas bien
Rehén de la pereza, de hacerte la cruz
Mi cementerio lleno, y yo lleno de lágrimas y de veneno
Paro enfrente de las lápidas del mal ajeno
Miro al cielo y me pregunto si es esto posible
Busco en mi interior y encuentro tanto de relleno
Que no sé si estoy sereno ni en quién quiero convertirme

Ni en quién quiero convertirme (ah)
Ni en quién quiero convertirme (ah)
Ni en quién quiero convertirme (yao)

Quiero rozar el grano de la tierra, soltar el mazo
Al que me venga a buscar guerra, cargármelo de un abrazo
En el rechazo y en la pérdida
Las heridas que se abren como placas tectónicas
Que la venda sea el amor, y no la lógica
Que la senda sea el dolor que me transita si toca
Que el rencor no haga de mi corazón roca
Que se pudra el masoca que disfruta con mi sufrimiento
En el intento de hallar la verdad si miento
Siguiendo la senda del que rectifica
Porque un perdón a tiempo es mejor que un "lo siento" tarde
Porque una mano que se tiende al viento
Nadie sabe lo que implica hasta que salva una vida que apenas arde
Así que si vienes con ego, aquí está mi sonrisa
Si te hallas presa de la prisa, yo tengo sosiego
Si en este videojuego de la vida se te atasca una pantalla
Yo te digo "Improvisa, que esa batalla vendrá luego"

Y si la vida es un intento
Yo le estoy poniendo todo mi esfuerzo
Trabajándome y echándole el resto
Sólo encuentro sentido, mejorando por dentro
Escribiendo mi punto y seguido

Y si la vida es un intento
Yo le estoy poniendo todo mi esfuerzo
Trabajándome y echándole el resto
Sólo encuentro sentido, mejorando por dentro
Escribiendo mi punto y seguido

¿Cómo les digo que no sé soñar despierto?
Que mis puntos seguidos se han ido con cada intento
Que por esta ansiedad no puedo dar ni un concierto
No por miedo a fallar, sino al pánico al acierto
¿Cómo les cuento que estoy lleno de lagunas
Y que el tabaco es el único que me llama fortuna?
Que por lo que me engañaron prometiéndome la luna
Hoy trabajo con palabras, pero no confío en ninguna
Me he quedado corto pasando de largo
Lo bueno de estar solo es que nunca defraudo
¿Quién puso la R a este par de dados?
Que en vez de echar la suerte, estoy echando dardos

He escrito mil versos y posdatas que podrían salvar vidas
¿Pero a mí quién me rescata?
Mis ojos no tienen cataratas, sólo estoy llorando el Niagara
Porque un recuerdo mata
¿Pero qué sabrán de mis problemas
Si sólo ven mis cenizas, sin saber cuánto me queman?
Nunca me sentí un poeta, tan sólo compuse temas
Sin intención de ocultar que mi cara era un poema

Que si la vida es un intento
Yo le estoy poniendo todo mi esfuerzo
Trabajándome y echándole el resto
Sólo encuentro sentido, mejorando por dentro
Escribiendo mi punto y seguido

Que si la vida es un intento
Yo le estoy poniendo todo mi esfuerzo
Trabajándome y echándole el resto
Sólo encuentro sentido, mejorando por dentro
Escribiendo mi punto y seguido

Que si la vida es un intento
Yo le estoy poniendo todo mi esfuerzo
Trabajándome y echándole el resto
Sólo encuentro sentido, mejorando por dentro
Escribiendo mi punto y seguido

Que si mi vida es un intento
Me sigo buscando cuando me pierdo
Recordándome que sé que me tengo
Caminando conmigo, atrapando el momento
Escribiendo mi punto y seguido

Punkt und Fortsetzung (feat. Brock Ansiolitiko)

Dass ein freundliches Wort aus meinem Mund komme
Ich will schweigen, wenn das, was ich gedacht habe und nicht sage, ein Säbel ist
Der rosige Zeichnungen auf dein Fleisch malen wird
Ich wollte auf dich treten und sagte mir "Besser, reich ihm eine helfende Hand"
Das Blut, das böse Blut
Dort, wo meine Furcht trinkt, ist der Feigling, dem das Leben es schuldet
Und ich forderte immer ein Stück von dem, was ich erspähte
Die Zahlung der Schulden fordernd wie ein Lannister
Jetzt bin ich meinen drei Vermächtnissen verpflichtet
Belagert von meiner Wut, unselig sind jene, die mich nicht bewundern
Denn sie werden das Reich der Fäulnis finden
Es ist Gewohnheit, dass meine Schwäche sich in Zorn verwandelt

Ich arbeite an mir, jede 24 Stunden
Hundert Verbesserungen, um die Dinge gut zu machen
Geisel der Faulheit, dich abzuschreiben
Mein Friedhof voll, und ich voller Tränen und Gift
Ich halte vor den Grabsteinen fremden Übels inne
Ich schaue zum Himmel und frage mich, ob das möglich ist
Ich suche in meinem Inneren und finde so viel Füllmaterial
Dass ich nicht weiß, ob ich gelassen bin, noch in wen ich mich verwandeln will

Noch in wen ich mich verwandeln will (ah)
Noch in wen ich mich verwandeln will (ah)
Noch in wen ich mich verwandeln will (yao)

Ich will das Korn der Erde berühren, den Hammer fallen lassen
Den, der kommt, um Krieg mit mir zu suchen, mit einer Umarmung überwältigen
In der Ablehnung und im Verlust
Die Wunden, die sich öffnen wie tektonische Platten
Dass der Verband die Liebe sei, und nicht die Logik
Dass der Pfad der Schmerz sei, der mich durchquert, wenn es sein muss
Dass der Groll mein Herz nicht zu Stein macht
Möge der Masochist verrotten, der sich an meinem Leid erfreut
Im Versuch, die Wahrheit zu finden, wenn ich lüge
Dem Pfad desjenigen folgend, der sich korrigiert
Denn eine rechtzeitige Vergebung ist besser als ein spätes "Es tut mir leid"
Denn eine Hand, die sich dem Wind entgegenstreckt
Niemand weiß, was sie bedeutet, bis sie ein Leben rettet, das kaum noch brennt
Also, wenn du mit Ego kommst, hier ist mein Lächeln
Wenn du von Eile ergriffen bist, habe ich Gelassenheit
Wenn in diesem Videospiel des Lebens ein Bildschirm für dich hakt
Sage ich dir "Improvisiere, denn jener Kampf kommt später"

Und wenn das Leben ein Versuch ist
Setze ich meine ganze Kraft dafür ein
Arbeite an mir und gebe alles
Ich finde nur Sinn, indem ich mich innerlich verbessere
Schreibe meinen Punkt und Fortsetzung

Und wenn das Leben ein Versuch ist
Setze ich meine ganze Kraft dafür ein
Arbeite an mir und gebe alles
Ich finde nur Sinn, indem ich mich innerlich verbessere
Schreibe meinen Punkt und Fortsetzung

Wie sage ich ihnen, dass ich nicht wach träumen kann?
Dass meine Punkte und Fortsetzungen mit jedem Versuch verschwunden sind
Dass ich wegen dieser Angst nicht mal ein Konzert geben kann
Nicht aus Angst zu scheitern, sondern aus Panik vor dem Erfolg
Wie erzähle ich ihnen, dass ich voller Lücken bin
Und dass der Tabak der Einzige ist, der mir Glück verheißt?
Dass, weil sie mich betrogen und mir den Mond versprachen,
Ich heute mit Worten arbeite, aber keinem einzigen vertraue
Ich bin zu kurz gekommen, als ich achtlos vorbeiging
Das Gute am Alleinsein ist, dass ich nie enttäusche
Wer hat das R auf dieses Würfelpaar gelegt?
Dass ich, anstatt das Schicksal zu werfen, Pfeile werfe

Ich habe tausend Verse und Postskripte geschrieben, die Leben retten könnten
Aber wer rettet mich?
Meine Augen haben keine Katarakte, ich weine nur den Niagara
Weil eine Erinnerung tötet
Aber was wissen sie schon von meinen Problemen
Wenn sie nur meine Asche sehen, ohne zu wissen, wie sehr sie mich verbrennen?
Ich fühlte mich nie als Dichter, ich habe nur Lieder komponiert
Ohne die Absicht zu verbergen, dass mein Gesicht ein Gedicht war

Dass, wenn das Leben ein Versuch ist
Ich meine ganze Kraft dafür einsetze
An mir arbeite und alles gebe
Ich nur Sinn finde, indem ich mich innerlich verbessere
Schreibe meinen Punkt und Fortsetzung

Dass, wenn das Leben ein Versuch ist
Ich meine ganze Kraft dafür einsetze
An mir arbeite und alles gebe
Ich nur Sinn finde, indem ich mich innerlich verbessere
Schreibe meinen Punkt und Fortsetzung

Dass, wenn das Leben ein Versuch ist
Ich meine ganze Kraft dafür einsetze
An mir arbeite und alles gebe
Ich nur Sinn finde, indem ich mich innerlich verbessere
Schreibe meinen Punkt und Fortsetzung

Dass, wenn mein Leben ein Versuch ist
Ich mich weiter suche, wenn ich mich verliere
Mich daran erinnernd, dass ich weiß, dass ich mich habe
Mit mir selbst gehend, den Moment einfangend
Schreibe meinen Punkt und Fortsetzung