Lyrics and translation ZPU feat. Legendario & Locus - Un Día de Furia

Un Día de Furia

Hoy es un puto día de furia, de fobia, de rabia, de histeria,
Si no fuera tan real la historia no sería tan seria,
Te dicen que eres escoria, la mierda de esta feria,
Así que asúmelo y aprende a convivir con tus miserias.
Recorre mis arterias me consume como el odio,
Voy a ahogar mis penas en tu dolor, en este episodio,
Salgo a la calle, hoy es un día soleado y voy armado,
Saludo a mis vecinos: ¿Cómo va eso hermano?
Entre miradas "What the fuck" de la gente,
Me cruzo con el alcalde y "clack, clack", disparo en la frente,
Vente, verás que soy un tipo consecuente y voy de frente,
Le corto las manos al delincuente y al presidente.
Cogí mi odio y dije: Fúndelo,
Hablé con el demonio y dijo: Engúllelo y escúpelo,
No pidas perdón tienes un don y una ventaja,
Si habla el corazón deja que firme la navaja.
Cava esa zanja y lanza al diputado ahí dentro,
Terrorismo es un scratch o es un político mintiendo,
Atentos, viene por el centro y viene enfurecido,
Yo te expongo mis motivos,
Tú Recoge a tus heridos porque...

Llega un momento en que todo estallan,
Llega un momento en que las fuerzas fallan,
Que venga el mal si no puedes pararlo,
Y las buenas personas no están ahí para evitarlo así que...
Llega un momento en que todo estallan,
Llega un momento en que las fuerzas fallan,
Que venga el mal si no puedes pararlo,
Y las buenas personas no están ahí para evitarlo así que...

Van a salir las víctimas de Franco de las fosas,
Van a sangrar oídos de políticos vendidos,
Vvmos a poner voz a las masas furiosas,
A hacer prender en fuego tu valle de los caídos.
Heridos por la ley Wert,
Borregos que no avanzan con el semáforo en verde,
Que ardan como fósforo se los lleve la muerte,
Les digo ve y sé, descubre tu destino el mío lo guía un Sennheiser.
Oh, sangre corre en nuestra mala memoria,
Se Vanagloria el sobre, repleto de pasta,
Otra historia el pobre que la verdad no contrasta,
¿Y si te quejas eres músico, rojo o cineasta?
Mamones todos, malditas perras,
Piden que les cante sin venir a cuento, ¿en serio?
¿Crees que curro de bufón del reino?
Hazme tú un francés zorra o quítate de en medio.
Vacía mi despensa el sistema un burdel,
¿O a qué cárcel vas si eres Bárcenas de Gúrtel?
Este absurdo me rodea yo solo lo dibujé,
¿O qué cojones sabrá Gallardón de ti mujer?
Copago en hospitales, todos somos rivales,
Tanto tienes, tanto vales, nos ocultan planes,
Alarmas que despiertan, esclavos hechos mierda
Un día de furia por la derecha y la izquierda.
Porque están muertas como tantos hombres,
Como Dios como los de mentalidad pobres,
Cómodos ya no más un día de furia,
Vamos a hacer que ahí arriba sientan tus penurias porque...

Llega un momento en que todo estallan,
Llega un momento en que las fuerzas fallan,
Que venga el mal si no puedes pararlo,
Y las buenas personas no están ahí para evitarlo así que...
Llega un momento en que todo estallan,
Llega un momento en que las fuerzas fallan,
Que venga el mal si no puedes pararlo,
Y las buenas personas no están ahí para evitarlo así que...

Mal día pero puede empeorar, puede imperar el caos como estado mental,
No te cruces, no me digas, no seduces nada,
¿Quién te ha dicho que vas guapa? Valiente rata.
Tú no eres mejor porque leas,
Tú no eres mejor porque follas más que meas,
Nada, todo lo que veo es todo lo que me mosquea,
Todo lo que creo es que el fuego quema tu aldea por grande que sea.
Mira como corren asustados, precaución,
A ver cómo te sienta a ti el deshaucio,
¿Qué quieres que diga? No quedan mejillas,
¿Ves la masa enfurecida? Van para tu palacio.
Desamparado, la furia de un hombre calmado,
Sin opción y con los nervios destrozados,
Entregados a instinto primitivo y auto medicados,
Tienes un problema delicado.
Vale, adiós a los modales,
Orino a Mercedes Milá en las cuencas oculares,
Digo: Todo vale,
¿Qué medio quieres que te engañe?
Si todo revienta que no te extrañe porque...

Llega un momento en que todo estallan,
Llega un momento en que las fuerzas fallan,
Que venga el mal si no puedes pararlo,
Y las buenas personas no están ahí para evitarlo así que...
Llega un momento en que todo estallan,
Llega un momento en que las fuerzas fallan,
Que venga el mal si no puedes pararlo,
Y las buenas personas no están ahí para evitarlo así que...

A Day of Fury

Today is a fucking day of fury, of phobia, of rage, of hysteria,
If the story weren't so real, it wouldn't be so serious, baby,
They tell you you're scum, the shit of this fair,
So accept it and learn to live with your miseries.
It runs through my arteries, consumes me like hatred,
I'm going to drown my sorrows in your pain, in this episode,
I go out into the street, today is a sunny day and I'm armed,
I greet my neighbors: How's it going, brother?
Between "What the fuck" looks from people,
I run into the mayor and "clack, clack", shoot him in the forehead,
Come on, you'll see I'm a consistent guy and I'm going straight ahead,
I'm cutting off the hands of the criminal and the president.
I took my hate and said: Melt it,
I talked to the devil and he said: Swallow it and spit it out,
Don't ask for forgiveness you have a gift and an advantage,
If the heart speaks let the knife sign.
Dig that ditch and throw the deputy in there,
Terrorism is a scratch or is it a lying politician,
Attention, he comes through the center and he comes enraged,
I expose my reasons to you, girl,
Pick up your wounded because...

There comes a time when everything explodes,
There comes a time when strength fails,
Let evil come if you can't stop it,
And good people are not there to prevent it, so…
There comes a time when everything explodes,
There comes a time when strength fails,
Let evil come if you can't stop it,
And good people are not there to prevent it, so…

Franco's victims will come out of the graves,
Ears of sold politicians will bleed,
We’re going to give voice to the furious masses,
To set your valley of the fallen on fire.
Wounded by the Wert law,
Sheep that don't move forward with the green light,
Let them burn like phosphorus, be taken away by death,
I tell them go and be, discover your destiny, mine is guided by a Sennheiser.
Oh, blood runs in our bad memory,
The envelope boasts, full of pasta,
Another story, the poor man whose truth does not contrast,
What if you complain, are you a musician, red or filmmaker?
All assholes, damn bitches,
They ask me to sing for no reason, really?
Do you think I work as a jester of the kingdom?
Make me a French blowjob, bitch, or get out of my way.
My pantry is emptied by the system, a brothel,
Or what jail do you go to if you're Bárcenas from Gürtel?
This absurdity surrounds me, I just drew it,
Or what the fuck will Gallardón know about you, woman?
Co-payment in hospitals, we are all rivals,
The more you have, the more you are worth, they hide plans from us,
Alarms that wake up, slaves turned to shit
A day of fury for the right and the left.
Because they are dead like so many men,
Like God, like those with poor minds,
Comfortable no more, a day of fury,
Let's make them feel your misery up there because...

There comes a time when everything explodes,
There comes a time when strength fails,
Let evil come if you can't stop it,
And good people are not there to prevent it, so…
There comes a time when everything explodes,
There comes a time when strength fails,
Let evil come if you can't stop it,
And good people are not there to prevent it, so…

Bad day but it can get worse, chaos can reign as a state of mind,
Don't cross me, don't tell me, don't seduce anything,
Who told you you're pretty? You brave rat.
You're not better because you read,
You're not better because you fuck more than you piss,
Nothing, everything I see is everything that pisses me off,
All I believe is that fire burns your village no matter how big it is.
Look how scared they run, caution,
Let's see how you like the downfall,
What do you want me to say? There are no cheeks left,
See the angry mob? They are going to your palace.
Helpless, the fury of a calm man,
Without option and with shattered nerves,
Given over to primitive instinct and self-medicated,
You have a delicate problem, girl.
Okay, goodbye to manners,
I pee on Mercedes Milá in the eye sockets,
I say: Anything goes,
What medium do you want to deceive you?
If everything blows up, don't be surprised because...

There comes a time when everything explodes,
There comes a time when strength fails,
Let evil come if you can't stop it,
And good people are not there to prevent it, so…
There comes a time when everything explodes,
There comes a time when strength fails,
Let evil come if you can't stop it,
And good people are not there to prevent it, so…