ZPU feat. Nach - Deslizamiento - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation ZPU feat. Nach - Deslizamiento




Deslizamiento
Скольжение
Deslizamiento, defino así el talento en movimiento
Скольжение, так я определяю талант в движении
Otra forma de dar forma a lo que siento
Ещё один способ придать форму тому, что я чувствую
Esculpo cuando escupo
Я леплю, когда выплёвываю слова
Y no disculpo al que no supo hacerlo
И не прощаю того, кто не сумел этого сделать
Los más puristas se irritan por no tenerlo, creedlo
Самые пуристы злятся, потому что у них этого нет, поверь
Hay cerdos que me evitan otros que levitan
Есть свиньи, которые меня избегают, другие - парят
Al gritar mis citas
Когда я выкрикиваю свои цитаты
Si hasta kanis me ven y me felicitan y
Даже шпана видит меня и поздравляет, и
No es que no me fíe
Дело не в том, что я не доверяю
Del que va de kie
Тому, кто строит из себя крутого
Envidio más al niño que cae de un tobogán mientras sonríe
Я больше завидую ребёнку, который с улыбкой падает с горки
Caigo y subo subo y caigo
Я падаю и поднимаюсь, поднимаюсь и падаю
Floto en un renglón y me distraigo
Плыву по строчке и отвлекаюсь
Mi vida la resume el volumen de mi Ipod
Моя жизнь умещается в объёме моего iPod
Inmune a lo que ahí fuera llueva
Иммунитет к тому, что там снаружи льёт дождь
Y al slogan de compradlo que este es lo que se lleva, que va
И к слогану "купи это, это то, что сейчас в моде", да ну
A su farsa no me amansa
Меня их фарс не укрощает
Masa inmensa inmersa en la comparsa
Огромная масса, погружённая в карнавал
Salsa rosa Madrid-Barça
Розовая сальса Мадрид-Барса
Y así España descansa su moral cultural
И так Испания успокаивает свою культурную мораль
Torturando a un animal en su fiesta nacional (va)
Пытая животное на своем национальном празднике (да)
Simples, no me veréis por esas lindes
Простаки, вы не увидите меня в этих краях
Ni tampoco haciendo fitness
И не увидите занимающимся фитнесом
Para fardar los findes
Чтобы хвастаться по выходным
Tendencias y apariencias drogodependencias
Тренды и внешность, наркозависимость
No es speed el beat es mi kit de supervivencia
Это не спид, бит - мой набор для выживания
Y si no me inspiro subo a Barna y me doy un respiro
И если я не вдохновляюсь, я еду в Барну и даю себе передышку
Tiro millas si no brilla lo que escribo
Наматываю мили, если то, что я пишу, не блещет
Soy el ídolo de tus ídolos reconocido
Я - признанный кумир твоих кумиров
Pregúntale a Gasol que escucha antes de un partido
Спроси у Газоля, что он слушает перед матчем
Oscurecidos por mi eclipse
Затмеваю их своим затмением
Soy insomnio de bboys no podran dormirse
Я - бессонница би-боев, они не смогут заснуть
Les hago derretirse a la evidencia de mi quinta esencia
Я заставляю их таять перед очевидностью моей квинтэссенции
Mi potencial crece al ritmo exponencial de tu impotencia
Мой потенциал растет с экспоненциальной скоростью твоего бессилия
échale paciencia y sal del barrizal, te veo ahogado
Наберись терпения и выберись из грязи, я вижу, ты тонешь
Deslízate en la instrumental o acabarás tumbado
Скользи по инструменталу, или ты закончишь лежа
Nach y ZPU, tu sigues a un lado
Нах и ZPU, ты все еще в стороне
Dime quien se como a quien de un solo bocado
Скажи мне, кто кого съест одним укусом
Artistas lameculos
Артисты-подлизы
Sellos que dan asco
Лейблы, от которых тошнит
El rap está en mi corazón
Рэп в моем сердце
No cabe en tu frasco
Он не поместится в твою банку
Más colocar sentido dentro
Больше смысла внутри
Lento como atascos te falta deslizamiento
Медленно, как пробки, тебе не хватает скольжения
(ZPU)
(ZPU)
Me levanto y al estudio
Я встаю и иду в студию
Tiempo de grabar un interludio
Время записать интерлюдию
Preludio de, día de faena
Прелюдия к рабочему дню
Tema ganar pasta fuera un sol q quema y
Тема - заработать деньги под палящим солнцем, и
Que daría yo por estar fuera
Что бы я отдал, чтобы быть на улице
Pero que es lo que hay man
Но я знаю, что это такое, чувак
Un sueño q persigo
Мечта, которую я преследую
Viajero como Rayman
Путешественник, как Рейман
Merezco lo q tengo porque solo lo consigo
Я заслуживаю того, что имею, потому что добиваюсь этого сам
Bueno solo no del todo,
Ну, не совсем один,
Que de sin mi bro q del hombre de oro
Что бы я был без тебя, мой брат, золотой человек
Yo, no cocino pago me lo monto
Я не готовлю, я плачу, я устраиваюсь
Menos tonto pronto, aprendí de que va esto
Меньше глупости, скоро я понял, что к чему
Son to's, alacranes y mi plan es ser honesto
Все они скорпионы, а мой план - быть честным
Me dais igual remonto cual Nadal al resto
Мне наплевать, я поднимаюсь, как Надаль на подаче
Tiro pa' adelante y no protesto
Я иду вперед и не жалуюсь
Esto y, más es lo que ofrezco
Это и больше - то, что я предлагаю
Me prefieren por lo fresco afronto
Меня предпочитают за свежесть, я справляюсь
Tus apuestas con un monto gigantesco,
Твои ставки с гигантской суммой,
Lo tuyo es grotesco opuesto
Твое - гротеск, противоположность
Algo como los Capuleto y los Montesco
Что-то вроде Капулетти и Монтекки
Desco-dificador de mentes
Декодировщик умов
Pavo leo en tu mirada
Индюк, я читаю в твоем взгляде
Nunca de rodillas si me pillas
Никогда на коленях, если ты меня поймаешь
Sabes que es ser humillada yo,
Ты знаешь, что значит быть униженной, я
Todo por los dólares
Все ради долларов
Corazones polares con eslóganes
Полярные сердца со слоганами
Volar es otra cosa,
Летать - это другое,
Auriculares que a mares me envían
Наушники, которые мне шлют морями
Son aguas que me limpian
Это воды, которые меня очищают
Fluyo como Corintians en Río,
Я теку, как Коринтианс в Рио,
Me alivian del agobio
Они избавляют меня от бремени
Sobrio puedo hacerme un lío,
Трезвым я могу запутаться,
Escribo y surco folios como el Desafío
Я пишу и бороздю листы, как "Вызов"
Español o catalán man me la pela
Испанский или каталонский, чувак, мне пофиг
Yo me quedo con ninguna afán
Я не остаюсь ни с одним рвением
De pan chamán de tribus,
Хлеб, шаман племен,
El rictus de tu padre no se va con antivirus,
Усмешка твоего отца не уходит с антивирусом,
Baladas que se queden para fans de Incubus
Пусть баллады останутся для фанатов Incubus
Tus, delirios por ser alguien
Твои бреды о том, чтобы быть кем-то
Raperos tan oscuros q no los ve nadie
Рэперы такие темные, что их никто не видит
Aire, soy quien da
Воздух, я тот, кто дает
Por tomos aventuras como Tolkien va
Томами приключений, как Толкиен, да
Tu rap es como el mío si lo multiplicas por cien
Твой рэп как мой, если умножить его на сто
Negocien, esa palabra se te queda grande
Договоритесь, это слово тебе велико
Yo hago q los corazones más duros se ablanden
Я заставляю самые твердые сердца смягчиться
Puros y sin nombres
Чистые и безымянные
No somos tan vulgares
Мы не такие уж вульгарные
Adictivos como Play te pulo los pulgares
Затягивающие, как Play, я полирую твои большие пальцы
¿Bulgari?, más de andar por casa que eso
Булгари? Больше домашнего, чем это
Guasa es lo que surge si valoro tu progreso
Шутка - это то, что возникает, если я оцениваю твой прогресс
Adefesio, eso me parecen tus canciones q no dicen na'
Уродство, вот как мне кажутся твои песни, которые ничего не говорят
Miren la bandera de mis siglas dicen ícenla
Посмотрите на флаг моих инициалов, они говорят "поднимите его"
Bua, fácil ¿que no?
Буа, легко, не так ли?
Grácil siempre que lo escupo
Изящно, когда я это выплевываю
Si solo me entreno mucho más que to' tu grupo
Ведь я тренируюсь гораздо больше, чем вся твоя группа
Tu política de ser rebelde causa
Твоя политика быть бунтарем вызывает
Estupor, y directo hacia la pausa
Оцепенение и ведет прямо к паузе
Eres como los anuncios seres a los que renuncio
Ты как реклама, от которой я отказываюсь
Me deberás deberes man de todo lo que enuncio
Ты будешь мне должен, чувак, за все, что я провозглашаю
Porque no lo has visto antes
Потому что ты не видел этого раньше
Y menos desde ese lado,
И тем более с этой стороны,
Quien se come a quien man de un solo bocado
Кто кого съест, чувак, одним укусом
Artistas lameculos
Артисты-подлизы
Sellos que dan asco
Лейблы, от которых тошнит
El rap está en mi corazón
Рэп в моем сердце
No cabe en tu frasco
Он не поместится в твою банку
Más colocar sentido dentro
Больше смысла внутри
Lento como atascos te falta deslizamiento
Медленно, как пробки, тебе не хватает скольжения
Artistas lamiéndonos el culo
Артисты лижут нам задницу
Sellos de mierda
Дерьмовые лейблы
El rap sale de aquí dentro
Рэп исходит отсюда, изнутри
Del corazón
Из сердца
Deslízate, fluye
Скользи, теки
ZPU
ZPU






Attention! Feel free to leave feedback.