Lyrics and translation ZPU feat. Zeidah - Me la Suda

Me la Suda

Yeah, Zpu, Goldman, Zeidah,
Amajasala, la empresa,
Lebuque, el estudio.

No sabes cómo me resbala con cada mirada necia,
Me queda más clara la bala del que me desprecia,
Arrecia tormenta la cuenta ya la pago yo,
Nada se compara a mi rap efecto dominó.
Dominio del track y la compostura,
Presión por la altura y el grave,
Deja que se clave ya ves de que palo va,
Se abre como llave deja que no acabe
Se alza como un ave porque va a volar.
Demasiado arriba,
Demasiado encima de ti,
No me iba a mentir, que vas a decir me a mí,
Mírame a los ojos,
Versos flojos si yo no los forjo
Si escojo es brillar tanto como acero al rojo.
Tu comentario no llega a mi vida
Estoy con mi piba arriba en el ático
De cambio climático en la habitación,
Follando frenético soy tan carismático
Que el frío adriático no hiela nada mi corazón.
Una buena lección: te la regalo,
Envuélvela con celofán del caro pavo,
Del rap más enorme como un elefante claro,
Ese es mi uniforme una bala, un disparo.

Así que si de mi quieres hablar mal, me la suda,
Una de arena y una de cal man, me la suda,
Ese que da pena y suelta tal y cual, me la suda,
Rujo como un can la peña se queda muda.

Sabes charlatán que me da igual, e la suda,
Miro hacia los lados y ahí está mi clan, me la suda
Brindamos con ron no con champagne, me la suda,
¿Queda alguna duda ante una mierda tan cojonuda?

Guardián de la puerta,
Esa que no deja pasar tu olor a muerta,
Que me trata de infectar.

Me trata de inyectar, néctar de puerca.

Chúpame la verga.

Mierda, me ponen enferma,
Se creen que cuidando las formas van a llegar a donde cuesta, mientras,
Tengo a ZPU en la espalda,
Algún día entenderán que me dan igual sus palabras.
Todos cantan en su tema como Fígaro,
Chico esa no es la actitud, olvídalo,
Toda esa mierda que estás soltando de más,
Ya te la puedes ahorrar,
Porque a mí me da igual.
Estoy dando calor aquí la diosa del sol,
En esta ocasión no te vienes conmigo,
Yo soy la que marco el ritmo, yo decido,
Pasar de tu cara o prestarte atención.
Estoy en el salón,
Me lo suda todo,
Lo mezclo con ron, hierba santa lo cura solo,
Esta noche me apetece rimar y sudo,
De tu cara de para atrás por un embudo.

Así que si de mi quieres hablar mal, me la suda,
Una de arena y una de cal man, me la suda,
Ese que da pena y suelta tal y cual, me la suda,
Rujo como un can la peña se queda muda.

Sabes charlatán que me da igual, e la suda,
Miro hacia los lados y ahí está mi clan, me la suda
Brindamos con ron no con champagne, me la suda,
¿Queda alguna duda ante una mierda tan cojonuda?

Tiene flow, y algo que te falta,
Cuanto manta tienta vende su alma,
Aparta panda de estúpidos mi subidón es único,
Muy físico para tu rap tísico.
Mi psicólogo es el papel,
Practico el sexo con él, lo ven,
Eres demasiado novel, soy otro nivel,
No venden aire, ciegos si no veis,
Rap por frames verdades como Kery James.
Fuck mainstream, mi team,
Es gordo como un michelín, sordo tu a mi plin,
Soy un paladín número uno del ranking,
Porque escupo vida en mis palabras como Aretha Franklin.
Sin ser yanqui de temas con Pumpkin
A temas con Soma en el parking,
Nene más quisieras tú poder llamarte artista,
Pero solo cabe ZPU con su sista.

Zeidah, ese es el nombre que me representa,
Voy a pasar a la acción tú pásate el paper,
Deja que lo mezcle en la palma y lo vierta,
Intuye mi sonrisa cuando prenda esa trompeta.
Infórmame primero cuando te dirijas a mí,
No quiero malgastar mi tiempo en esa bullshit,
Viendo algunos videos en la red quiero ser Amish,
No tengo nada que perder, creo que tú sí.

Así que si de mi quieres hablar mal, me la suda,
Una de arena y una de cal man, me la suda,
Ese que da pena y suelta tal y cual, me la suda,
Rujo como un can la peña se queda muda.

Sabes charlatán que me da igual, e la suda,
Miro hacia los lados y ahí está mi clan, me la suda
Brindamos con ron no con champagne, me la suda,
¿Queda alguna duda ante una mierda tan cojonuda?

Je m'en fous

Ouais, Zpu, Goldman, Zeidah,
Amajasala, la boîte,
Lebuque, le studio.

Tu ne sais pas à quel point ça me glisse dessus, chaque regard stupide,
La balle de celui qui me méprise m'apparaît plus clairement,
La tempête s'intensifie, je paie l'addition moi-même,
Rien ne se compare à mon rap, un effet domino.
Maîtrise de la piste et de la posture,
Pression de la hauteur et des basses,
Laisse-la s'accrocher, tu vois de quel bois je me chauffe,
Ça s'ouvre comme une serrure, laisse-le ne pas s'arrêter
Il s'élève comme un oiseau parce qu'il va voler.
Trop haut,
Trop au-dessus de toi,
Je n'allais pas te mentir, qu'est-ce que tu vas me dire,
Regarde-moi dans les yeux,
Des vers faibles si je ne les forge pas
Si je choisis de briller autant que l'acier rouge.
Ton commentaire n'atteint pas ma vie
Je suis avec ma meuf en haut dans le grenier
Du changement climatique dans la chambre,
Je baise frénétiquement, je suis tellement charismatique
Que le froid adriatique ne glace pas mon cœur.
Une bonne leçon : je te l'offre,
Emballe-la avec du cellophane de la dinde chère,
Du rap le plus énorme comme un éléphant clair,
C'est mon uniforme, une balle, un tir.

Alors si tu veux dire du mal de moi, je m'en fous,
Une de sable et une de chaux mec, je m'en fous,
Celui qui fait pitié et qui lâche prise, je m'en fous,
Je rugis comme un chien, la plume reste muette.

Tu sais, charlatan, que je m'en fous,
Je regarde autour de moi et voilà mon clan, je m'en fous
On trinque au rhum, pas au champagne, je m'en fous,
Y a-t-il un doute face à une merde aussi cool ?

Gardien de la porte,
Celle qui ne laisse pas passer ton odeur de mort,
Qui essaie de m'infecter.

Elle essaie de m'injecter du nectar de truie.

Suce ma bite.

Merde, ils me rendent malade,
Ils pensent qu'en faisant attention aux formes ils vont arriver là où c'est difficile, pendant ce temps,
J'ai ZPU derrière moi,
Un jour ils comprendront que leurs mots ne me touchent pas.
Tout le monde chante dans son morceau comme Figaro,
Mec, ce n'est pas l'attitude, oublie ça,
Toute cette merde que tu balances en trop,
Tu peux te la garder,
Parce que moi je m'en fous.
Je donne de la chaleur ici, la déesse du soleil,
Cette fois tu ne viens pas avec moi,
C'est moi qui donne le rythme, je décide,
Ignorer ton visage ou te prêter attention.
Je suis dans le salon,
Je m'en fous de tout,
Je mélange ça avec du rhum, l'herbe sainte guérit tout seule,
Ce soir j'ai envie de rimer et je transpire,
De ton visage en arrière à travers un entonnoir.

Alors si tu veux dire du mal de moi, je m'en fous,
Une de sable et une de chaux mec, je m'en fous,
Celui qui fait pitié et qui lâche prise, je m'en fous,
Je rugis comme un chien, la plume reste muette.

Tu sais, charlatan, que je m'en fous,
Je regarde autour de moi et voilà mon clan, je m'en fous,
On trinque au rhum, pas au champagne, je m'en fous,
Y a-t-il un doute face à une merde aussi cool ?

Il a du flow, et quelque chose qui te manque,
Combien de couvertures tentent de vendre son âme,
Écarte la bande d'idiots, mon high est unique,
Trop physique pour ton rap phtisique.
Mon psy c'est le papier,
Je pratique le sexe avec lui, tu vois,
Tu es trop novice, je suis un autre niveau,
Ils ne vendent pas d'air, aveugles si vous ne voyez pas,
Du rap par images, des vérités comme Kery James.
Fuck mainstream, mon équipe,
C'est gros comme un Michelin, sourd toi à mon pschitt,
Je suis un paladin numéro un du classement,
Parce que je crache la vie dans mes mots comme Aretha Franklin.
Sans être un yankee des morceaux avec Pumpkin
Aux morceaux avec Soma sur le parking,
Gamin, tu aimerais pouvoir t'appeler artiste,
Mais il n'y a de place que pour ZPU et sa sista.

Zeidah, c'est le nom qui me représente,
Je vais passer à l'action, passe-moi le papier,
Laisse-moi le mélanger dans ma paume et le verser,
Devine mon sourire quand cette trompette s'allumera.
Informe-moi d'abord quand tu t'adresses à moi,
Je ne veux pas perdre mon temps avec ces conneries,
En regardant certaines vidéos sur le net, je veux devenir Amish,
Je n'ai rien à perdre, je crois que toi si.

Alors si tu veux dire du mal de moi, je m'en fous,
Une de sable et une de chaux mec, je m'en fous,
Celui qui fait pitié et qui lâche prise, je m'en fous,
Je rugis comme un chien, la plume reste muette.

Tu sais, charlatan, que je m'en fous,
Je regarde autour de moi et voilà mon clan, je m'en fous
On trinque au rhum, pas au champagne, je m'en fous,
Y a-t-il un doute face à une merde aussi cool ?