ZPU feat. Zeidah - Me la Suda - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation ZPU feat. Zeidah - Me la Suda




Me la Suda
Мне пофиг
Yeah, Zpu, Goldman, Zeidah,
Yeah, Zpu, Goldman, Zeidah,
Amajasala, la empresa,
Amajasala, компания,
Lebuque, el estudio.
Lebuque, студия.
No sabes cómo me resbala con cada mirada necia,
Ты не представляешь, как мне плевать на каждый глупый взгляд,
Me queda más clara la bala del que me desprecia,
Мне все яснее становится пуля того, кто меня презирает,
Arrecia tormenta la cuenta ya la pago yo,
Бушует буря, счет я уже оплатил,
Nada se compara a mi rap efecto dominó.
Ничто не сравнится с моим рэпом, эффектом домино.
Dominio del track y la compostura,
Владение треком и самообладание,
Presión por la altura y el grave,
Давление из-за высоты и баса,
Deja que se clave ya ves de que palo va,
Пусть вопьется, ты видишь, с какого дерева щепка,
Se abre como llave deja que no acabe
Открывается как ключ, пусть не кончается
Se alza como un ave porque va a volar.
Вздымается как птица, потому что собирается лететь.
Demasiado arriba,
Слишком высоко,
Demasiado encima de ti,
Слишком над тобой,
No me iba a mentir, que vas a decir me a mí,
Я не собирался тебе врать, что ты мне скажешь,
Mírame a los ojos,
Посмотри мне в глаза,
Versos flojos si yo no los forjo
Слабые стихи, если я их не выкую
Si escojo es brillar tanto como acero al rojo.
Если я выбираю, то сиять так же ярко, как раскаленная сталь.
Tu comentario no llega a mi vida
Твой комментарий не доходит до моей жизни
Estoy con mi piba arriba en el ático
Я со своей малышкой наверху, на чердаке
De cambio climático en la habitación,
Изменение климата в комнате,
Follando frenético soy tan carismático
Трахаемся неистово, я такой харизматичный
Que el frío adriático no hiela nada mi corazón.
Что холодное адриатическое море не охлаждает мое сердце.
Una buena lección: te la regalo,
Хороший урок: дарю тебе,
Envuélvela con celofán del caro pavo,
Заверни его в дорогой целлофан,
Del rap más enorme como un elefante claro,
Из самого огромного рэпа, как слон, конечно,
Ese es mi uniforme una bala, un disparo.
Это моя униформа - пуля, выстрел.
Así que si de mi quieres hablar mal, me la suda,
Так что если ты хочешь говорить обо мне плохо, мне пофиг,
Una de arena y una de cal man, me la suda,
Одна из песка и одна из извести, чувак, мне пофиг,
Ese que da pena y suelta tal y cual, me la suda,
Тот, кто жалок и болтает всякую чушь, мне пофиг,
Rujo como un can la peña se queda muda.
Я рычу, как пес, толпа замолкает.
Sabes charlatán que me da igual, e la suda,
Знаешь, болтун, мне все равно, мне пофиг,
Miro hacia los lados y ahí está mi clan, me la suda
Я смотрю по сторонам, и вот мой клан, мне пофиг
Brindamos con ron no con champagne, me la suda,
Мы чокаемся ромом, а не шампанским, мне пофиг,
¿Queda alguna duda ante una mierda tan cojonuda?
Остались ли сомнения перед такой охренительной хренью?
Guardián de la puerta,
Хранитель двери,
Esa que no deja pasar tu olor a muerta,
Той, что не пропускает твой запах мертвечины,
Que me trata de infectar.
Который пытается меня заразить.
Me trata de inyectar, néctar de puerca.
Пытается впрыснуть мне, нектар свиньи.
Chúpame la verga.
Отсоси у меня.
Mierda, me ponen enferma,
Черт, меня тошнит,
Se creen que cuidando las formas van a llegar a donde cuesta, mientras,
Они думают, что, соблюдая приличия, доберутся туда, куда трудно, в то время как,
Tengo a ZPU en la espalda,
У меня за спиной ZPU,
Algún día entenderán que me dan igual sus palabras.
Когда-нибудь они поймут, что мне плевать на их слова.
Todos cantan en su tema como Fígaro,
Все поют в своей теме, как Фигаро,
Chico esa no es la actitud, olvídalo,
Чувак, это не та позиция, забудь,
Toda esa mierda que estás soltando de más,
Всю эту чушь, которую ты болтаешь лишнего,
Ya te la puedes ahorrar,
Ты можешь себе сэкономить,
Porque a me da igual.
Потому что мне все равно.
Estoy dando calor aquí la diosa del sol,
Я дарю тепло, здесь богиня солнца,
En esta ocasión no te vienes conmigo,
На этот раз ты не идешь со мной,
Yo soy la que marco el ritmo, yo decido,
Я та, кто задает ритм, я решаю,
Pasar de tu cara o prestarte atención.
Пройти мимо твоего лица или обратить на тебя внимание.
Estoy en el salón,
Я в гостиной,
Me lo suda todo,
Мне все пофиг,
Lo mezclo con ron, hierba santa lo cura solo,
Я смешиваю это с ромом, святая трава исцеляет сама по себе,
Esta noche me apetece rimar y sudo,
Сегодня вечером мне хочется рифмовать, и я потею,
De tu cara de para atrás por un embudo.
От твоего лица назад через воронку.
Así que si de mi quieres hablar mal, me la suda,
Так что если ты хочешь говорить обо мне плохо, мне пофиг,
Una de arena y una de cal man, me la suda,
Одна из песка и одна из извести, чувак, мне пофиг,
Ese que da pena y suelta tal y cual, me la suda,
Тот, кто жалок и болтает всякую чушь, мне пофиг,
Rujo como un can la peña se queda muda.
Я рычу, как пес, толпа замолкает.
Sabes charlatán que me da igual, e la suda,
Знаешь, болтун, мне все равно, мне пофиг,
Miro hacia los lados y ahí está mi clan, me la suda
Я смотрю по сторонам, и вот мой клан, мне пофиг
Brindamos con ron no con champagne, me la suda,
Мы чокаемся ромом, а не шампанским, мне пофиг,
¿Queda alguna duda ante una mierda tan cojonuda?
Остались ли сомнения перед такой охренительной хренью?
Tiene flow, y algo que te falta,
У нее есть флоу, и то, чего тебе не хватает,
Cuanto manta tienta vende su alma,
Сколько одеял искушает, продает свою душу,
Aparta panda de estúpidos mi subidón es único,
Убери группу идиотов, мой кайф уникален,
Muy físico para tu rap tísico.
Слишком физический для твоего чахоточного рэпа.
Mi psicólogo es el papel,
Мой психолог - это бумага,
Practico el sexo con él, lo ven,
Я занимаюсь с ней сексом, они видят,
Eres demasiado novel, soy otro nivel,
Ты слишком новичок, я другой уровень,
No venden aire, ciegos si no veis,
Они не продают воздух, слепые, если не видите,
Rap por frames verdades como Kery James.
Рэп по кадрам, правда, как у Kery James.
Fuck mainstream, mi team,
К черту мейнстрим, моя команда,
Es gordo como un michelín, sordo tu a mi plin,
Толстая, как Michelin, глухая к моему звону,
Soy un paladín número uno del ranking,
Я паладин, номер один в рейтинге,
Porque escupo vida en mis palabras como Aretha Franklin.
Потому что я выплевываю жизнь в своих словах, как Арета Франклин.
Sin ser yanqui de temas con Pumpkin
Не будучи янки с темами с Pumpkin
A temas con Soma en el parking,
К темам с Soma на парковке,
Nene más quisieras poder llamarte artista,
Малыш, ты бы хотел называться артистом,
Pero solo cabe ZPU con su sista.
Но здесь есть место только для ZPU со своей сестрой.
Zeidah, ese es el nombre que me representa,
Zeidah, это имя, которое меня представляет,
Voy a pasar a la acción pásate el paper,
Я перейду к действию, ты передай бумагу,
Deja que lo mezcle en la palma y lo vierta,
Пусть я смешаю это на ладони и вылью,
Intuye mi sonrisa cuando prenda esa trompeta.
Почувствуй мою улыбку, когда я зажгу эту трубу.
Infórmame primero cuando te dirijas a mí,
Сначала сообщи мне, когда будешь обращаться ко мне,
No quiero malgastar mi tiempo en esa bullshit,
Я не хочу тратить свое время на эту чушь,
Viendo algunos videos en la red quiero ser Amish,
Смотря некоторые видео в сети, я хочу быть амишем,
No tengo nada que perder, creo que sí.
Мне нечего терять, думаю, тебе есть.
Así que si de mi quieres hablar mal, me la suda,
Так что если ты хочешь говорить обо мне плохо, мне пофиг,
Una de arena y una de cal man, me la suda,
Одна из песка и одна из извести, чувак, мне пофиг,
Ese que da pena y suelta tal y cual, me la suda,
Тот, кто жалок и болтает всякую чушь, мне пофиг,
Rujo como un can la peña se queda muda.
Я рычу, как пес, толпа замолкает.
Sabes charlatán que me da igual, e la suda,
Знаешь, болтун, мне все равно, мне пофиг,
Miro hacia los lados y ahí está mi clan, me la suda
Я смотрю по сторонам, и вот мой клан, мне пофиг
Brindamos con ron no con champagne, me la suda,
Мы чокаемся ромом, а не шампанским, мне пофиг,
¿Queda alguna duda ante una mierda tan cojonuda?
Остались ли сомнения перед такой охренительной хренью?





Writer(s): Juan Francisco Prieto Sanchez, Jesus Brotons Gonzalez, Patricia Gimenez Esquirol


Attention! Feel free to leave feedback.