Lyrics and translation ZPU - A su Bola

A su Bola

Va su bola...
Hace su camino...
Va su bola...

Va su bola
No la controla
Ni Dios,prefiere estar sola
Cuando la agobian con sus estudios
Sola piensa mejor y ve mas claro
El horizonte le mola
Ver el monte desde su ventana
Donde piensa
¿Por qué el mundo le sabe mal
Que ella sea feliz?
Donde desahoga su alma sobre un beat
Siente que ella va a ser grande
Y diferente
Su mente repite
"Yo seré leyenda como Will Smith"
Hace su camino
Y si papá la riñe ya no
Llorara porque el dolor destiñe,
La edad solo es un numero
Y ella no se mide en datos
Su interior alberga el don de los no natos
Nada de milagros,
Su escuela,sigue ahí por
Sus amigos porque sabe que
El sistema va así
Y si el futuro trae consigo
Pa'los duros ella tiene el fuego
Corazón,rojo,pasión,carmesí
Y si no lo aprueban que mas dará
Se bajara a su cueva y
Escribirá una rima nueva
No habrá mas prueba
De que le va la vida en ello
Aunque el mundo no lo sepa
Ella no quepa
Si tierra no se borrara aunque llueva

Va su bola
Señor profesor entienda
El mundo le ha hecho así
No pretenda que no se defienda
La búsqueda de uno mismo
No cabe en su agenda
Su tienda mis ojos
No venda

Va su bola
Señor director entienda
El mundo le ha hecho así
No pretenda que no se defienda
La búsqueda de uno mismo
No cabe en su agenda
Su tienda mis ojos
No venda

Su imaginación
No cabe en esa silla
El futuro no estará
En el color de la pastilla
Que le muestra
Su cordura no estará
En las figuras negras
Que detesta ver
Porque apestan!
Carteles que no enseñan
Nada de lo que eres
Doctores protectores
De sus aranceles
Y que hay de malo
En esos túneles
Viajes de chavales
Donde la razón escapa
Hacia lugares celestiales
Su conducta rebelde no hace
Caso a nadie dicen
Y tiene claro que no
Va a dejar que le pisen
Que les icen sin sentido
Su inocencia aunque
El psicólogo al que le
Enviaron pierda la paciencia
...
Luego vinieron los fármacos
Pero no hay droga que
Cierre sus parpados
Ni sus ganas de volar
Entre la lluvia y los relámpagos
Se rozaran nadar
Entre los peces al calor
De las Galápagos
Sentirse Dios
Aunque no tenga los premios
Que su hermano se los quede
No le importa si
Le quieren mas o menos
Si hace que sus sueños
Despeguen porque
Lo que lleva dentro
No se borra cuando llueve

Va su bola
Señor psicólogo entienda
El mundo le ha hecho así
No pretenda que no se defienda
La búsqueda de uno mismo
No cabe en su agenda
Su tienda mis ojos
No venda

Va su bola
Padre dictador entienda
El mundo le ha hecho así
No pretenda que no se defienda
La búsqueda de uno mismo
No cabe en su agenda
Su tienda mis ojos
No venda

Va su bola
Tu que sabes lo que siente
Tu que entre el trabajo
Y el hogar rompiste un puente
Déjala tranquila apoyala
Y confía tu niña ya
Hace años que dejo
De ser una cría
Va su bola
Tu que sabes lo que el piensa
Tu que entre viajes olvidaste
Su defensa charlas
Con desconocidos dime
De que sirve si su
Mente escapa es
Porque quiere ser
Libre

Va su bola...
Chavales con la inocencia interrumpida...
Va su bola...
Chavales agobiados por sus padres...
Va su bola...
Por la exigencia del sistema...
Va su bola...
Por la falta de educación de los que les educan...
Va su bola...
Saturado...
Va su bola!
¡déjale tranquilo!
Va su bola!
¡déjala tranquila!
Va su bola...
¡déjame tranquilo!

Elle suit son propre chemin

Elle suit son propre chemin...
Elle trace son chemin...
Elle suit son propre chemin...

Elle suit son propre chemin
Elle ne se contrôle pas
Personne, elle préfère être seule
Quand on l'accable avec ses études
Seule, elle pense mieux et voit plus clair
L'horizon lui plaît
Voir la montagne depuis sa fenêtre
Où elle pense
Pourquoi le monde voit-il d'un mauvais œil
Qu'elle soit heureuse?
Où elle se défoule sur un beat
Elle sent qu'elle va être grande
Et différente
Son esprit répète
"Je serai une légende comme Will Smith"
Elle trace son chemin
Et si papa la gronde, elle ne
Pleure plus parce que la douleur ternit
L'âge n'est qu'un nombre
Et elle ne se mesure pas aux données
Son for intérieur abrite le don des non-nés
Rien de miraculeux
Son école, elle y va encore pour
Ses amis parce qu'elle sait que
Le système fonctionne ainsi
Et si l'avenir lui réserve
Pour les durs, elle a le feu
Cœur, rouge, passion, cramoisi
Et si elle n'est pas acceptée, qu'importe
Elle descendra dans sa grotte et
Écrira une nouvelle rime
Il n'y aura plus d'épreuve
Que sa vie en dépend
Même si le monde ne le sait pas
Elle ne rentre pas dans le moule
Si la terre ne s'efface pas même sous la pluie

Elle suit son propre chemin
Monsieur le professeur, comprenez
Le monde l'a rendue ainsi
Ne prétendez pas qu'elle ne se défend pas
La quête de soi
N'est pas dans votre agenda
Votre boutique, mes yeux
Ne vendent pas

Elle suit son propre chemin
Monsieur le directeur, comprenez
Le monde l'a rendue ainsi
Ne prétendez pas qu'elle ne se défend pas
La quête de soi
N'est pas dans votre agenda
Votre boutique, mes yeux
Ne vendent pas

Son imagination
Ne tient pas sur cette chaise
L'avenir ne sera pas
Dans la couleur de la pilule
Qu'on lui montre
Sa santé mentale ne sera pas
Dans les figures noires
Qu'elle déteste voir
Parce qu'elles puent!
Des affiches qui n'apprennent
Rien de ce qu'on est
Des docteurs protecteurs
De leurs honoraires
Et qu'y a-t-il de mal
Dans ces tunnels
Voyages de jeunes
Où la raison s'échappe
Vers des lieux célestes
Son comportement rebelle n'écoute
Personne, disent-ils
Et elle sait qu'elle ne
Va pas se laisser marcher dessus
Qu'on la hisse sans raison
Son innocence, même si
Le psychologue à qui on l'
A envoyée perd patience
...
Puis sont venus les médicaments
Mais aucune drogue ne
Ferme ses paupières
Ni son envie de voler
Entre la pluie et les éclairs
Elle apprendra à nager
Parmi les poissons à la chaleur
Des Galápagos
Se sentir Dieu
Même si elle n'a pas les récompenses
Que son frère les garde
Peu importe si
On l'aime plus ou moins
Si cela permet à ses rêves
De décoller parce que
Ce qu'elle a en elle
Ne s'efface pas quand il pleut

Elle suit son propre chemin
Monsieur le psychologue, comprenez
Le monde l'a rendue ainsi
Ne prétendez pas qu'elle ne se défend pas
La quête de soi
N'est pas dans votre agenda
Votre boutique, mes yeux
Ne vendent pas

Elle suit son propre chemin
Père dictateur, comprenez
Le monde l'a rendue ainsi
Ne prétendez pas qu'elle ne se défend pas
La quête de soi
N'est pas dans votre agenda
Votre boutique, mes yeux
Ne vendent pas

Elle suit son propre chemin
Toi qui sais ce qu'elle ressent
Toi qui entre le travail
Et le foyer a rompu un pont
Laisse-la tranquille, soutiens-la
Et fais confiance à ta fille, ça fait
Des années qu'elle a cessé
D'être une enfant
Elle suit son propre chemin
Toi qui sais ce qu'il pense
Toi qui entre les voyages, tu as oublié
Sa défense, les conversations
Avec des inconnus, dis-moi
À quoi ça sert si son
Esprit s'échappe, c'est
Parce qu'il veut être
Libre

Elle suit son propre chemin...
Les enfants à l'innocence brisée...
Elle suit son propre chemin...
Les enfants accablés par leurs parents...
Elle suit son propre chemin...
Par l'exigence du système...
Elle suit son propre chemin...
Par le manque d'éducation de ceux qui les éduquent...
Elle suit son propre chemin...
Saturé...
Elle suit son propre chemin!
Laisse-le tranquille!
Elle suit son propre chemin!
Laisse-la tranquille!
Elle suit son propre chemin...
Laissez-moi tranquille!