Lyrics and translation ZPU - Golpe de Suerte

Golpe de Suerte

Aquel que dijo más vale tener suerte que talento, conocía la esencia de la vida. La gente tiene miedo a reconocer que gran parte de la vida, depende de la suerte, asusta pensar cuántas cosas escapan a nuestro control.

Suerte de un parto tranquilo de haber nacido sano,
De haber caído en España y no en algún lugar lejano.
Más dado al desastre o condicionado por la pobreza,
Haber probado porrazos de crío y seguir de una pieza.
Fortuna la mía de padres dándome elección,
De religión, sin la obligación de fe y de comunión.
No he pasado catequesis, nunca me han tocado curas,
No acabé ninguna tesis, he jugado con pinturas.
Con las manos desnudas,
Con las palmas abiertas abrí mil puertas,
Con la ayuda de amigos me moví a tientas.
Suerte del don de la oración desde mi primer lloro,
Agradecido del tesoro de una educación que valió oro,
De haber probado la calle también la escuela,
Haberme hundido en un valle y de escalar sin tutela haciendo el parguela.
Colgado en la parte trasera del metro,
Bendecido por la vida ha habido algún colega muerto,
Suerte de ser menor entonces y fianza fue,
Una madre preocupada cuya mirada una lanza me,
Tocó por dentro provocó en mi la vergüenza
Prometí entregar mi vida a los que forjan una trenza conmigo.
Suerte del enemigo que me quiso robar,
Suerte de probar, la droga y preferir el caviar,
Suerte de no cambiar, no ser como el resto,
De playas, carreras, taekwondo, palas y baloncesto.
Sé la fortuna que tuve, un hogar con nóminas,
Vacunas, pan sin rogar y amor de algunas novias,
Suerte en mis inicios y primeros pasos,
Manos que con sacrificios apoyaron mis fracasos.

Suerte de una nueva vida, suerte de callar,
Suerte de un hogar con bienestar, la suerte de fallar tuve,
Bendecido con el don de la escritura y el rapeo,
La suerte de dudar de lo que creo, yo.

Suerte de estar hoy arriba, suerte de estallar,
Suerte de explayarme en hojas, vino suerte al batallar tuve,
Bendecido con el don de la escritura y el rapeo,
La suerte de dudar de lo que creo, yo.

Suerte de una mudanza ¿Quién lo diría?,
Porque el fin de una alianza trajo nueva portería.
Yo callo y me conformo,
Me hallo en sueños de cloroformo,
Porque el rostro de mi padre muerto me trastornó.
No puedo hacer más, aceras enfermas me merman,
Me sentí como tierra yerma, un hermano
Se vuelve un soldado aliado a mi lado,
Me saca del vado manchamos la primera hoja nublados
De porros y parras, bizarras y farras
Me dice: ¿Por qué no te narras raps? Verás sus garras,
Te van a agarrar,
Te dejarán seco con mono,
A mi me dio la parra y me agarré un micrófono.
Suerte será quizá divina providencia,
Que en mi barrio había varios que compartían la esencia,
Pura coincidencia gracia para el que cree en fake,
Nos juntamos cuatro o cinco del skate y el break.
Y el graffiti y el rapeo se comieron al parchís, Y
Huevos de hachís, rulamos por un país gris,
Suerte de primeros bolos, men, de forma rústica,
Deforma cables y calor para los Muerte Acústica.
La, mística de antaño y el talento en la lingüística,
Grabó en mi sangre a fuego enorme amor hacia la música,
Del Casio a una mesa de mezclas dos canales,
Ahorrando para un estudio de ocho pistas digitales.
Suerte que éramos un grupo lleno de objetivos,
Suerte que eso nos acercó hacia los sueños esquivos,
Si escribo es fruto de eso años cuatro demos y un contrato que no es gratis,
Varias giras y dos discos con Magnatiz.

Suerte de una nueva vida, suerte de callar,
Suerte de un hogar con bienestar, la suerte de fallar tuve,
Bendecido con el don de la escritura y el rapeo,
La suerte de dudar de lo que creo, yo.

Suerte de estar hoy arriba, suerte de estallar,
Suerte de explayarme en hojas, vino suerte al batallar tuve,
Bendecido con el don de la escritura y el rapeo,
La suerte de dudar de lo que creo, yo.

Suerte que se fue a la mierda todo aquello, men,
Todo lo bello acaba y yo pensaba que yo era mi tren,
Por fortuna di más de treinta conciertos con mi debut
Pero mi cuenta estaba kaput.
Suerte que no me importaba un carajo el hecho,
De tragar basura en palas y de no acabar maltrecho,
El techo en mi cabeza estaba en sacar un segundo disco,
Suerte que me inspiraba con tequila de Jalisco.
Bendecido por un público magnífico,
Tocado por el método científico, un pacífico,
Meto lo cínico en un bote,
Mi mote no es OT, solo un coyote encarnará la voz de un crítico.
Mi rumbo cíclico, mi mundo speedíco, mis horas,
Tan depredadoras mis pulmones con dos neumotórax,
A solas en un hospital rendido vi,
Que hasta entonces en Matrix viví, suerte de ese dejavú.
Buena ventura mi buena aventura tuve,
A duras penas escapé hacia las alturas como en Cube.
Sube lo que forjan dos años de duro empeño,
Porque no hay nada más puro que el haber tenido un sueño,
Y perseguirlo, en escena un mirlo con un plan gritar para construirlo
Defender la zaga como Pirlo.
Suerte de gente mostrando apoyo de Cádiz a Bilbo,
Suerte de que me sintáis y poder compartirlo.
Suerte de una fe ciega de esta cuarta entrega,
Suerte que papá me enseñó a ser buen estratega,
Suerte de ser referencia, no un papel que se chamusca,
Suerte de tener paciencia porque la suerte se busca.

Suerte de una nueva vida, suerte de callar,
Suerte de un hogar con bienestar, la suerte de fallar tuve,
Bendecido con el don de la escritura y el rapeo,
La suerte de dudar de lo que creo, yo.

Suerte de estar hoy arriba, suerte de estallar,
Suerte de explayarme en hojas, vino suerte al batallar tuve,
Bendecido con el don de la escritura y el rapeo,
La suerte de dudar de lo que creo, yo.

Hombre de Oro, 2013, Lebuqe,
Tuve suerte a lo largo del camino,
Tuve gente a lo largo del camino,
Buscar la suerte me llevó a mi destino.

Coup de chance

Celui qui a dit que la chance vaut mieux que le talent connaissait l'essence de la vie. Les gens ont peur de reconnaître qu'une grande partie de la vie dépend de la chance, il est effrayant de penser à quel point les choses échappent à notre contrôle.

La chance d'un accouchement sans heurts, d'être né en bonne santé,
D'être tombé en Espagne et non dans un endroit lointain.
Plus enclin au désastre ou conditionné par la pauvreté,
Avoir pris des coups étant gamin et s'en sortir indemne.
La chance d'avoir des parents qui m'ont donné le choix,
De la religion, sans l'obligation de la foi et de la communion.
Je n'ai pas suivi de catéchisme, je n'ai jamais eu affaire à des prêtres,
Je n'ai terminé aucune thèse, j'ai joué avec les peintures.
Avec les mains nues,
Les paumes ouvertes, j'ai ouvert mille portes,
Avec l'aide d'amis, j'ai avancé à tâtons.
La chance du don de la prière depuis mes premiers pleurs,
Reconnaissant du trésor d'une éducation qui valait de l'or,
D'avoir goûté à la rue et à l'école,
De m'être enfoncé dans une vallée et d'avoir grimpé sans tutelle en faisant le mariole.
Accroché à l'arrière du métro,
Béni par la vie, il y a eu des amis qui sont morts,
La chance d'être mineur à l'époque et la caution a été,
Une mère inquiète dont le regard, une lance,
M'a touché au plus profond de moi et m'a provoqué de la honte
J'ai promis de consacrer ma vie à ceux qui tissent une tresse avec moi.
La chance de l'ennemi qui a voulu me voler,
La chance de goûter à la drogue et de préférer le caviar,
La chance de ne pas changer, de ne pas être comme les autres,
Des plages, des courses, du taekwondo, des raquettes et du basket.
Je connais la chance que j'ai eue, un foyer avec des salaires,
Des vaccins, du pain sans prier et l'amour de quelques petites amies,
La chance dans mes débuts et mes premiers pas,
Des mains qui, avec des sacrifices, ont soutenu mes échecs.

La chance d'une nouvelle vie, la chance de se taire,
La chance d'un foyer avec le bien-être, la chance d'échouer que j'ai eue,
Béni du don de l'écriture et du rap,
La chance de douter de ce que je crois, moi.

La chance d'être aujourd'hui au sommet, la chance d'exploser,
La chance de m'épancher sur des feuilles, la chance de me battre que j'ai eue,
Béni du don de l'écriture et du rap,
La chance de douter de ce que je crois, moi.

La chance d'un déménagement, qui l'aurait cru ?,
Parce que la fin d'une alliance a apporté de nouveaux buts.
Je me tais et je me console,
Je me retrouve dans des rêves de chloroforme,
Parce que le visage de mon père mort m'a bouleversé.
Je ne peux pas faire plus, les trottoirs malades me minent,
Je me suis senti comme une terre stérile, un frère
Devient un soldat allié à mes côtés,
Il me sort du gué, on tache la première feuille, couverts
De pétards et de vignes, bizarres et embrouilles
Il me dit : "Pourquoi tu ne racontes pas des raps ? Tu verras leurs griffes,
Ils vont t'attraper,
Ils vont te laisser à sec avec le singe,
Moi, il m'a lâché et j'ai attrapé un micro."
La chance sera peut-être la providence divine,
Que dans mon quartier, il y avait plusieurs personnes qui partageaient l'essence,
Pure coïncidence pour celui qui croit au faux,
On s'est retrouvés à quatre ou cinq du skate et du break.
Et le graffiti et le rap ont dévoré le Parcheesi, et
Les œufs de haschisch, on roule dans un pays gris,
La chance des premiers concerts, mec, de manière rustique,
Des câbles déformés et de la chaleur pour les Muerte Acústica.
La mystique d'antan et le talent linguistique,
Ont gravé dans mon sang un immense amour pour la musique,
Du Casio à une table de mixage deux canaux,
Économiser pour un studio huit pistes numériques.
La chance que nous étions un groupe plein d'objectifs,
La chance que cela nous ait rapprochés de nos rêves insaisissables,
Si j'écris, c'est le fruit de ces années, quatre démos et un contrat qui n'est pas gratuit,
Plusieurs tournées et deux albums avec Magnatiz.

La chance d'une nouvelle vie, la chance de se taire,
La chance d'un foyer avec le bien-être, la chance d'échouer que j'ai eue,
Béni du don de l'écriture et du rap,
La chance de douter de ce que je crois, moi.

La chance d'être aujourd'hui au sommet, la chance d'exploser,
La chance de m'épancher sur des feuilles, la chance de me battre que j'ai eue,
Béni du don de l'écriture et du rap,
La chance de douter de ce que je crois, moi.

La chance que tout cela soit parti en fumée, mec,
Tout ce qui est beau a une fin et je pensais que j'étais mon propre train,
Heureusement, j'ai donné plus de trente concerts avec mes débuts
Mais mon compte était à sec.
La chance que je me fichais complètement du fait,
D'avaler de la merde sur scène et de ne pas finir en mauvais état,
L'objectif dans ma tête était de sortir un deuxième album,
La chance que je m'inspirais de la tequila de Jalisco.
Béni par un public magnifique,
Touché par la méthode scientifique, un pacifique,
Je mets le cynisme dans une bouteille,
Ma devise n'est pas la Star Academy, seul un coyote incarnera la voix d'un critique.
Mon cap cyclique, mon monde effréné, mes heures,
Si prédatrices mes poumons avec deux pneumothorax,
Seul dans un hôpital, j'ai vu,
Que jusque-là, j'avais vécu dans Matrix, la chance de ce déjà-vu.
Bonne fortune, ma belle aventure que j'ai eue,
J'ai échappé de justesse vers les hauteurs comme dans Cube.
Monte ce que forgent deux ans d'efforts acharnés,
Parce qu'il n'y a rien de plus pur que d'avoir eu un rêve,
Et de le poursuivre, sur scène un gamin avec un plan crier pour le construire
Défendre la surface comme Pirlo.
La chance d'avoir des gens qui me soutiennent de Cadix à Bilbao,
La chance que vous me ressentiez et que je puisse le partager.
La chance d'une foi aveugle en ce quatrième opus,
La chance que papa m'ait appris à être un bon stratège,
La chance d'être une référence, pas un papier qui brûle,
La chance d'être patient parce que la chance se provoque.

La chance d'une nouvelle vie, la chance de se taire,
La chance d'un foyer avec le bien-être, la chance d'échouer que j'ai eue,
Béni du don de l'écriture et du rap,
La chance de douter de ce que je crois, moi.

La chance d'être aujourd'hui au sommet, la chance d'exploser,
La chance de m'épancher sur des feuilles, la chance de me battre que j'ai eue,
Béni du don de l'écriture et du rap,
La chance de douter de ce que je crois, moi.

Homme d'Or, 2013, Lebuqe,
J'ai eu de la chance tout au long du chemin,
J'ai eu des gens tout au long du chemin,
Chercher la chance m'a mené à ma destinée.