ZPU - Malas Compañías - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation ZPU - Malas Compañías




Malas Compañías
Плохие компании
Siempre le acompaña, esta a su lado, piensa que es mejor amiga que
Она всегда с тобой, рядом, ты думаешь, что она лучшая подруга, чем
Los que le abandonaron y pasaron por su vida tantos, prometiendo tanto
Те, кто тебя бросили и прошли через твою жизнь, столько обещая
Y descubriendo el desencanto que se planto, se lo planteo y tomo
И обнаружив разочарование, которое поселилось, я это обдумал и принял
Medidas. Dejo las amistades por perdidas, no hay cavida a la
Меры. Я оставил дружбу позади, нет места для
Esperanza, si la huida del amor trajo venganza, la añoranza de tiempos
Надежды, если бегство от любви принесло месть, тоска по временам
Felices le hizo conocerla, fue un flechazo solo al verla, su brillante
Счастливым заставила тебя узнать ее, это была любовь с первого взгляда, ее блестящий
Blanco perla. Color nube es lo que hoy sube, su melancolia acude, lude
Белый жемчуг. Цвет облака - это то, что сейчас поднимается, твоя меланхолия приходит, играет
El agua que se agolpa sobre su iris, respirar la esbaza que una arcada
Вода, которая скапливается на твоей радужке, дыхание затруднено, рвотный позыв
Trae el aroma a bilis, y las mil historias juntos al calor de algunos pitis.
Приносит аромат желчи, и тысячи историй вместе в тепле нескольких сигарет.
La textura de tu piel y tu poder en mi interior, la unica amiga fiel, si el
Текстура твоей кожи и твоя власть надо мной, единственная верная подруга, если
Mundo es un traidor, tu eres volaz, dejar atras todo el dolor, la cobardia
Мир - предатель, ты - полёт, оставить позади всю боль, трусость
Y el terror de un nuevo dia, de ir de incognito, donde no conseguiria mis
И ужас нового дня, идти инкогнито, где я не достигну своих
Propositos. Mis vomitos son logicos, tu precio merece la pena y ya no
Целей. Моя рвота логична, твоя цена того стоит, и уже нет
Hay asco, hoy estamos solos tu y yo en este banco, donde rasco y
Отвращения, сегодня мы одни, ты и я, на этой скамейке, где я царапаю и
Marco en la madera un corazon con nuestros nombres, yo y mi querido
Вырезаю на дереве сердце с нашими именами, я и мой дорогой
Polvo blanco.
Белый порошок.
Si el dolor en tu interior trajo sequia, y el dia a dia se vicia con aroma a
Если боль внутри тебя принесла засуху, и день за днем она порочна с ароматом
Cobardia, y un si a todo lo vi es lo que responderia, y amar a tu lado
Трусости, и "да" всему, что я видел, это то, что я бы ответил, и любить тебя рядом
Sentado atandote a tus malas compañias.
Сидя, привязываясь к твоим плохим компаниям.
Si el dolor en tu interior trajo sequia, y el dia a dia se vicia con aroma a
Если боль внутри тебя принесла засуху, и день за днем она порочна с ароматом
Cobardia, y un si a todo lo vi es lo que responderia, y amar a tu lado
Трусости, и "да" всему, что я видел, это то, что я бы ответил, и любить тебя рядом
Sentado atandote a tus malas compañias.
Сидя, привязываясь к твоим плохим компаниям.
Cree que no consiguio nada con ganas y buenas formas, su fe se
Ты веришь, что ничего не добилась с желанием и хорошими манерами, твоя вера
Acaba, borrada, piensa en quien se ha convertido pa' nada, si la suerte
Иссякает, стирается, ты думаешь о том, кем стала впустую, если удача
Les esquiva, de que sirve ser paciente, quiza no ser buena gente, le
Уклоняется от вас, какой смысл быть терпеливым, может быть, не быть хорошим человеком,
Resultara eficiente. De valiente a arrogante, de lo sincero a lo ipocrita, de
Окажется эффективным. От храбрости к высокомерию, от искренности к лицемерию, от
Ser cercano a distante, solo alli da que vomitar. De cara, te acorrala, si
Близости к отдаленности, только там рвет. В лицо, загоняет в угол, если
La sangre ya no fluye, solo hierve y dispara una bala, cada vez que
Кровь больше не течет, только кипит и стреляет пулей, каждый раз, когда
Habla, y asi hiere a mama cuando responde quien le quiere, si en lo
Говоришь, и так ранишь маму, когда отвечаешь, кто тебя любит, если в
Suyo es el amor se hizo miedo, y ahora le teme. Si en el fondo viene
Твоем случае любовь стала страхом, и теперь ты ее боишься. Если в глубине души ты приходишь
Pero sienten ese tono frivolo, y de frias caricias vacias se alimenta un
Но чувствуешь этот легкомысленный тон, и холодными пустыми ласками питается
Discolo. Chaval que de cristal solo ve un idolo, no es hinodo del amor
Непослушный. Парень, который из стекла видит только идола, это не гимн любви,
Que escribolo, alli donde yo vi dolor, el ve la fuerza, piensa en los
Который я написал, там, где я видел боль, он видит силу, думает о
Momentos de flaqueza, cuando rezar no te sirve, pa' que vida no se
Мгновениях слабости, когда молитва не помогает, чтобы жизнь не
Tuerza. Ya no se esfuerza, quien gobierna coleras y ya no volvera a ser
Скрутилась. Уже не старается тот, кто управляет гневом, и больше не вернется к
La misma persona torelante, no sera el de antes, ahora es diferente,
Тому же самому терпимому человеку, не будет прежним, теперь он другой,
Camuflada su rabia bajo labia del vehemente, miente siempre el corazon
Его ярость замаскирована под красноречием яростного, сердце всегда лжет
Y en su mente no hay puente, todo le irrita si miente, que ardera cual
И в его голове нет моста, все его раздражает, если он лжет, что будет гореть как
Chispa si grita continuamente, y se crispa, aunque esta la vida egoista
Искра, если он постоянно кричит, и морщится, хотя жизнь эгоистична
Que el lleva, no hay quien lo resista, si la ira es la primera en su lista.
Которую он ведет, нет никого, кто мог бы ему противостоять, если гнев стоит первым в его списке.
Si el dolor en tu interior trajo sequia, y el dia a dia se vicia con aroma a
Если боль внутри тебя принесла засуху, и день за днем она порочна с ароматом
Cobardia, y un si a todo lo vi es lo que responderia, y amar a tu lado
Трусости, и "да" всему, что я видел, это то, что я бы ответил, и любить тебя рядом
Sentado atandote a tus malas compañias.
Сидя, привязываясь к твоим плохим компаниям.
Si el dolor en tu interior trajo sequia, y el dia a dia se vicia con aroma a
Если боль внутри тебя принесла засуху, и день за днем она порочна с ароматом
Cobardia, y un si a todo lo vi es lo que responderia, y amar a tu lado
Трусости, и "да" всему, что я видел, это то, что я бы ответил, и любить тебя рядом
Sentado atandote a tus malas compañias.
Сидя, привязываясь к твоим плохим компаниям.
Como un juego de niños, cuando el roce hace el cariño, y el cariño lleva
Как детская игра, когда прикосновение порождает ласку, а ласка ведет
Al habito, y el habito es numerico, y el vertigo de un credito infinito, le
К привычке, а привычка числовая, и головокружение от бесконечного кредита,
Obsesiona y lo perdido en cada mano, el lado humano lo perdona,
Его одержимость и потерянное в каждой руке, человеческая сторона прощает,
Porque el fin lo justifica, si el futuro tiñe de oro lo humiyante del fracaso y
Потому что цель оправдывает средства, если будущее окрашивает золотом унизительность провала и
Un regreso sin decoro a casa, se complica poco a poco, a mas a
Бесчестное возвращение домой, все усложняется постепенно, чем больше
Deudas y el viaje se anda solo, como en un millon de leguas. Que
Долгов, и путешествие проходит в одиночку, как в миллионе лье. Что
Sabran las malas lenguas en su plan, todo es practica y la tactica un
Злые языки будут знать о его плане, все это практика, а тактика -
Iman de la victoria, y en su afan de conseguirla no ve a nadie, y
Магнит победы, и в своем стремлении достичь ее он никого не видит, и
Nisiquiera a su familia, que ha de lidiar con desidia y su marido lo
Даже свою семью, которая должна бороться с апатией, и ее муж ее
Fastidia. El cree que hay que apostar mas duro y tener fe, porque solo el
Достает. Он считает, что нужно ставить больше и верить, потому что только тот,
Que lo arriesga todo dira vencere, observa, su nomina por la mitad, por
Кто рискует всем, скажет, что я выиграю, смотри, его зарплата пополам, потому что
No mirar no ve las cifras en fila que le obnubilan, peligras cuando tu
Не глядя, он не видит цифр в ряд, которые его ослепляют, ты в опасности, когда твой
Cuenta esta seca y la economia es critica pero juegas tu hipoteca con
Счет иссякает, а экономика критическая, но ты играешь своей ипотекой с
Una mueca clinica en tu rostro, hoy es ludopata que viste una abierta
Клинической гримасой на лице, сегодня это лудоман, который носит расстегнутый
Corbata, y que ya se ha convertido en un monstruo.
Галстук, и который уже превратился в монстра.
Si el dolor en tu interior trajo sequia, y el dia a dia se vicia con aroma a
Если боль внутри тебя принесла засуху, и день за днем она порочна с ароматом
Cobardia, y un si a todo lo vi es lo que responderia, y amar a tu lado
Трусости, и "да" всему, что я видел, это то, что я бы ответил, и любить тебя рядом
Sentado atandote a tus malas compañias.
Сидя, привязываясь к твоим плохим компаниям.
Si el dolor en tu interior trajo sequia, y el dia a dia se vicia con aroma a
Если боль внутри тебя принесла засуху, и день за днем она порочна с ароматом
Cobardia, y un si a todo lo vi es lo que responderia, y amar a tu lado
Трусости, и "да" всему, что я видел, это то, что я бы ответил, и любить тебя рядом
Sentado atandote a tus malas compañias.
Сидя, привязываясь к твоим плохим компаниям.





Writer(s): Oriol Prieto Sanchez, Juan Francisco Prieto Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.