Otoño - ZPU translation in German

Otoño

Está llegando el otoño... el principio del fin

Primeras gotas de agua, primeras notas de polvo
Se posan encima nuestro amor, ya has conocido a mi ogro
Ese que aparece poco, pero cuando viene te hace temblar
Puedo beberme el bar, quebrar un amor resistente como el keblar

No sé de sorbos, sé de extremos
Sé que nos tocamos menos
Que ya no saltan chispas cuando nos vemos
Que me cuesta acercarme y que estás distante
Tú que siempre has sido mi confidente y amante
Mi perfecto guante, ¿por qué mierda se difumina el afecto?
¿Qué nos ha pasado en el trayecto?
Nuestras bases sólidas hoy están afónicas
Mientras cual será la próxima bronca, no hay arquitecto
Capaz de sustentar lo nuestro si hay grietas en el cemento

Lluvia en el cristal, hojas marchitas
Mis noches malditas, mierdas gratuitas
Mientras tú más fuerte me gritas
Portazos, tú en la habitación ¿cómo puedo no consolarte? dejarte a solas
Orgullo, enfado no habían entrado aquí hasta ahora
¿Desde cuándo he necesitado espacio? ¿o tú?
Si llenas mi vacío bable, mis reacios al tabú
Nos hace falta tanta o más que un guiño
¿Por qué nos falta aliño? no entiendo mi cielo, mi amor, mi cariño

Mi luna y mis estrellas, así te conozco
Todo empieza a ser más tosco más a menudo
Tú dudas, yo dudo, si desde que te vi he sido tuyo
Intuyo que te vas ha marchar, mi corazón esta mudo, desudo, tirado en el felpudo
Lo arreglamos, sonríes, mis pies vuelan
Segundos contigo son rubíes más que Saudíes tengan
Así es, venga, juntos podemos con todo
Pero después de un corto periodo algo en el aire sienta incómodo
Yo cada vez más lejos, tú cada vez más triste
Nuestro lazo cada vez más viejo, siento lo mucho que sufriste
Fue un despiste, tienes que creerme
(Otoño) Finales de septiembre

Lluvia en el cristal, hojas marchitas, mis noches malditas
Lluvia en el cristal, mientras tú más fuerte me gritas
Lluvia en el cristal, ¿cómo no puedo no consolarte?, dejarte a solas, orgullo, enfado, siento lo mucho que sufriste
Lluvia en el cristal, hojas marchitas, ¿Qué nos ha pasado en el trayecto?
Lluvia en el cristal, ¿Por qué mierda se difumina el afecto?
Lluvia en el cristal, mi perfecto guante, yo cada vez más lejos, tu cada vez más triste

Herbst

Der Herbst kommt... der Anfang vom Ende

Erste Wassertropfen, erste Staubpartikel
Legen sich auf unsere Liebe, du hast meinen Unhold schon kennengelernt
Der, der selten auftaucht, aber wenn er kommt, dich zittern lässt
Ich kann die Bar leertrinken, eine Liebe zerbrechen, widerstandsfähig wie Kevlar

Ich kenne keine Schlückchen, ich kenne Extreme
Ich weiß, dass wir uns weniger berühren
Dass keine Funken mehr sprühen, wenn wir uns sehen
Dass es mir schwerfällt, mich zu nähern, und dass du distanziert bist
Du, die du immer meine Vertraute und Geliebte warst
Mein perfekter Handschuh, warum zum Teufel verblasst die Zuneigung?
Was ist auf dem Weg mit uns passiert?
Unsere soliden Fundamente sind heute heiser
Und während der nächste Streit sich ankündigt, gibt es keinen Architekten
Der fähig ist, unseres zu stützen, wenn es Risse im Zement gibt

Regen am Fenster, verwelkte Blätter
Meine verfluchten Nächte, grundloser Mist
Während du mich lauter anschreist
Türknallen, du im Zimmer, wie kann ich dich nicht trösten? Dich allein lassen
Stolz, Wut waren bis jetzt hier nicht eingedrungen
Seit wann brauche ich Freiraum? Oder du?
Wo du doch meine Leere füllst, meine Abneigung gegen Tabus
Wir brauchen so viel, mehr als ein Augenzwinkern
Warum fehlt uns die Würze? Ich verstehe es nicht, mein Himmel, meine Liebe, mein Schatz

Mein Mond und meine Sterne, so kenne ich dich
Alles beginnt öfter, rauer zu werden
Du zweifelst, ich zweifle, obwohl ich, seit ich dich sah, dein war
Ich ahne, dass du gehen wirst, mein Herz ist stumm, nackt, auf die Fußmatte geworfen
Wir regeln es, du lächelst, meine Füße fliegen
Sekunden mit dir sind Rubine, mehr als Saudis besitzen
So ist es, komm, zusammen schaffen wir alles
Aber nach kurzer Zeit fühlt sich etwas in der Luft unangenehm an
Ich immer weiter weg, du immer trauriger
Unser Band immer älter, ich spüre, wie sehr du gelitten hast
Es war eine Unachtsamkeit, du musst mir glauben
(Herbst) Ende September

Regen am Fenster, verwelkte Blätter, meine verfluchten Nächte
Regen am Fenster, während du mich lauter anschreist
Regen am Fenster, wie kann ich dich nicht trösten?, dich allein lassen, Stolz, Wut, ich spüre, wie sehr du gelitten hast
Regen am Fenster, verwelkte Blätter, Was ist auf dem Weg mit uns passiert?
Regen am Fenster, Warum zum Teufel verblasst die Zuneigung?
Regen am Fenster, mein perfekter Handschuh, ich immer weiter weg, du immer trauriger