Lyrics and translation ZPU - Otoño

Otoño

Está llegando el otoño... el principio del fin

Primeras gotas de agua, primeras notas de polvo
Se posan encima nuestro amor, ya has conocido a mi ogro
Ese que aparece poco, pero cuando viene te hace temblar
Puedo beberme el bar, quebrar un amor resistente como el keblar

No sé de sorbos, sé de extremos
Sé que nos tocamos menos
Que ya no saltan chispas cuando nos vemos
Que me cuesta acercarme y que estás distante
Tú que siempre has sido mi confidente y amante
Mi perfecto guante, ¿por qué mierda se difumina el afecto?
¿Qué nos ha pasado en el trayecto?
Nuestras bases sólidas hoy están afónicas
Mientras cual será la próxima bronca, no hay arquitecto
Capaz de sustentar lo nuestro si hay grietas en el cemento

Lluvia en el cristal, hojas marchitas
Mis noches malditas, mierdas gratuitas
Mientras tú más fuerte me gritas
Portazos, tú en la habitación ¿cómo puedo no consolarte? dejarte a solas
Orgullo, enfado no habían entrado aquí hasta ahora
¿Desde cuándo he necesitado espacio? ¿o tú?
Si llenas mi vacío bable, mis reacios al tabú
Nos hace falta tanta o más que un guiño
¿Por qué nos falta aliño? no entiendo mi cielo, mi amor, mi cariño

Mi luna y mis estrellas, así te conozco
Todo empieza a ser más tosco más a menudo
Tú dudas, yo dudo, si desde que te vi he sido tuyo
Intuyo que te vas ha marchar, mi corazón esta mudo, desudo, tirado en el felpudo
Lo arreglamos, sonríes, mis pies vuelan
Segundos contigo son rubíes más que Saudíes tengan
Así es, venga, juntos podemos con todo
Pero después de un corto periodo algo en el aire sienta incómodo
Yo cada vez más lejos, tú cada vez más triste
Nuestro lazo cada vez más viejo, siento lo mucho que sufriste
Fue un despiste, tienes que creerme
(Otoño) Finales de septiembre

Lluvia en el cristal, hojas marchitas, mis noches malditas
Lluvia en el cristal, mientras tú más fuerte me gritas
Lluvia en el cristal, ¿cómo no puedo no consolarte?, dejarte a solas, orgullo, enfado, siento lo mucho que sufriste
Lluvia en el cristal, hojas marchitas, ¿Qué nos ha pasado en el trayecto?
Lluvia en el cristal, ¿Por qué mierda se difumina el afecto?
Lluvia en el cristal, mi perfecto guante, yo cada vez más lejos, tu cada vez más triste

Automne

L'automne arrive... le début de la fin

Les premières gouttes d'eau, les premières notes de poussière
Se posent sur notre amour, tu as déjà rencontré mon ogre
Celui qui apparaît rarement, mais qui te fait trembler quand il arrive
Je peux boire tout le bar, briser un amour résistant comme du kevlar

Je ne connais pas les gorgées, je connais les extrêmes
Je sais que nous nous touchons moins
Que les étincelles ne jaillissent plus quand nous nous voyons
Que j'ai du mal à m'approcher et que tu es distante
Toi qui as toujours été ma confidente et mon amante
Mon gant parfait, pourquoi diable l'affection s'estompe-t-elle ?
Que nous est-il arrivé en cours de route ?
Nos fondations solides sont aujourd'hui rauques
Alors que la prochaine dispute sera, il n'y a pas d'architecte
Capable de soutenir ce que nous avons si des fissures apparaissent dans le ciment

Pluie sur le carreau, feuilles mortes
Mes nuits maudites, des conneries gratuites
Alors que tu cries plus fort
Des coups de porte, toi dans la chambre, comment puis-je ne pas te réconforter ? te laisser seule
L'orgueil, la colère ne sont jamais entrés ici avant maintenant
Depuis quand ai-je besoin d'espace ? ou toi ?
Si tu remplis mon vide bavard, mon aversion pour le tabou
Nous avons besoin de plus que d'un clin d'œil
Pourquoi manquons-nous de vinaigrette ? Je ne comprends pas mon ciel, mon amour, mon affection

Ma lune et mes étoiles, c'est comme ça que je te connais
Tout commence à devenir plus grossier plus souvent
Tu doutes, je doute, depuis que je t'ai vue, je suis à toi
J'ai l'intuition que tu vas partir, mon cœur est muet, nu, allongé sur le paillasson
On règle ça, tu souris, mes pieds s'envolent
Des secondes avec toi sont des rubis plus que ce que les Saoudiens ont
C'est ça, allez, ensemble on peut tout gérer
Mais après une courte période, quelque chose dans l'air est inconfortable
Moi de plus en plus loin, toi de plus en plus triste
Notre lien de plus en plus vieux, je sens à quel point tu as souffert
C'était une distraction, tu dois me croire
(Automne) Fin septembre

Pluie sur le carreau, feuilles mortes, mes nuits maudites
Pluie sur le carreau, alors que tu cries plus fort
Pluie sur le carreau, comment ne puis-je pas te réconforter ? te laisser seule, l'orgueil, la colère, je sens à quel point tu as souffert
Pluie sur le carreau, feuilles mortes, que nous est-il arrivé en cours de route ?
Pluie sur le carreau, pourquoi diable l'affection s'estompe-t-elle ?
Pluie sur le carreau, mon gant parfait, moi de plus en plus loin, toi de plus en plus triste