Lyrics and translation ZPU - Primera Clase (Con Soprano)
Primera Clase (Con Soprano)
Premier Cours (avec Soprano)
Camaraaa.
Z
.Sopra...
Caméraaa.
Z
.Sopra...
Bienvenidos
a
mi
primera
clase
dice
Bienvenue
à
mon
premier
cours
te
dit-on
Welcome
to
mi
primera
clase,
Bienvenue
à
mon
premier
cours,
Ya
sé
lo
que
puedes
pensar
leo
tu
fraseo
Je
sais
déjà
ce
que
tu
penses,
je
lis
dans
tes
pensées
Te
equivocas,
Tu
te
trompes,
Aquí
no
hay
pase,
VIP
Ici,
pas
de
laissez-passer,
VIP
Las
únicas
rocas
son
las
que
chocan
con
la
street,
Les
seules
pierres
sont
celles
qui
s'écrasent
dans
la
rue,
Pásame
ese
beat
que
yo
haré
un
hit,
Passe-moi
ce
beat,
j'en
ferai
un
tube,
Saco
porque
hurgo,
Je
sors
parce
que
je
fouille,
Soy
un
pura
raza
pero
viajo
en
una
furgo
Je
suis
un
pur-sang
mais
je
voyage
en
camionnette
¿Absurdo?
muchos
que
imaginan
Absurde
? Beaucoup
imaginent
Piensan
que
yo
vuelo
en
jet
Que
je
voyage
en
jet
Que
vivo
rodeado
de
lujo
y
en
un
chalet,
(que
va.)
Que
je
vis
dans
le
luxe
et
dans
un
chalet,
(pas
du
tout.)
Siempre
gano
el
set
Je
gagne
toujours
le
set
Pasta
es
otra
historia
L'oseille,
c'est
une
autre
histoire
Hay,
putas
que
al
pagar
parecen
perder
la
memoria
Il
y
a
des
putes
qui,
quand
tu
les
payes,
semblent
perdre
la
mémoire
Soria,
Cáceres
y
Burgos,
Soria,
Cáceres
et
Burgos,
Miles
de
kilómetros
haciendo
lo
de
un,
dos,
check,
Des
milliers
de
kilomètres
à
faire
le
un,
deux,
check,
Vuelvo
a
casa
tan
cansado
que
parezco
Shrek,
Je
rentre
à
la
maison
si
fatigué
que
je
ressemble
à
Shrek,
Mami
dice
estás
delgado
como
un
fuet
Maman
dit
que
tu
es
maigre
comme
un
fouet
Me
cago
en
dios,
Putain
de
merde,
De
promos
y
de
bios,
Des
promos
et
des
bios,
Como
pa'
perder
los
nervios,
Comme
si
je
perdais
mes
nerfs,
Mis
enemigos
ahí
fuera
quieren
jugar
yo,
Mes
ennemis
dehors
veulent
jouer,
moi,
Les
enseño
mi
dedo
anular
Je
leur
montre
mon
annulaire
No
puedo
ayudarte
si
me
quieres
encender
Je
ne
peux
pas
t'aider
si
tu
veux
m'allumer
Te
puedes
entretener
con
tu
Jes
Extender
Tu
peux
t'amuser
avec
ton
Jes
Extender
Eeeehhhhhhhhh
Eeeehhhhhhhhh
Bienvenue
dans
ma
primera
classe
c'est
pas
tous
ce
que
l'on
croit,
Bienvenue
dans
ma
première
classe,
ce
n'est
pas
tout
ce
qu'on
croit,
Va
si
monte
et
accroche
toi.
Allez,
monte
et
accroche-toi.
Bienvenue
dans
ma
primera
classe
c'est
pas
tous
ce
que
l'on
voit,
Bienvenue
dans
ma
première
classe,
ce
n'est
pas
tout
ce
qu'on
voit,
Demande
à
(?)
Demande
à
(?)
Conforter
ma
life,
Conforter
ma
life,
Dans
ma
premiere
classe,
Dans
ma
première
classe,
Que
je
rend
confortable
et
paisible
a
cause
des
strass,
Que
je
rends
confortable
et
paisible
à
cause
des
strass,
Alors
que
les
confitions
de
voyage
sont
totalement
différents,
Alors
que
les
conditions
de
voyage
sont
totalement
différentes,
De
ce
que
les
magazines
et
les
clips
vous
montrent
a
traver
vos
écrans,
De
ce
que
les
magazines
et
les
clips
vous
montrent
à
travers
vos
écrans,
Des
tats
de
nuits
blanches,
de
tats
sacrifices
a
gogo,
Des
tas
de
nuits
blanches,
des
tas
de
sacrifices
à
gogo,
Tous
ca
pour
gagner
peu
d'euros,
Tout
ça
pour
gagner
peu
d'euros,
Notre
grosse
richesse
c'est
les
pogo,
Notre
grosse
richesse,
ce
sont
les
pogos,
Dans
les
concerts
lourd
de
nos
chow,
Dans
les
concerts
lourds
de
nos
shows,
Poto,
ici
personne
n'a
le
compte
en
banque
de
jay
z,
Mec,
ici
personne
n'a
le
compte
en
banque
de
Jay-Z,
Ou
messi,
on
bousille,
le
m.i.c,
Ou
Messi,
on
défonce
le
micro,
Avec
l
atache
d'un
fusil,
cousine,
demande
a
sopra,
ici,
Avec
la
poignée
d'un
fusil,
cousine,
demande
à
Sopra,
ici,
Y
a
pas
des
stars,
mais
que
des
M.C.
Il
n'y
a
pas
de
stars,
mais
que
des
MCs.
Alguno
habrá
que
diga
liga
como
un
latin
lover,
Certains
diront
que
je
drague
comme
un
latin
lover,
Hice
alguna
amiga
pero
terminó
en
game
over,
Je
me
suis
fait
des
amies,
mais
ça
s'est
terminé
en
game
over,
Mi
voz
tiene
miga
sin
vocoder
Ma
voix
a
du
coffre
sans
vocodeur
Sobrio
como
Sober
Sobre
comme
Sober
Siempre
fiel
a
mi
estilo
no
como
los
Dover,
(oh...)
Toujours
fidèle
à
mon
style,
pas
comme
les
Dover,
(oh...)
Paso
encima
de
ti
como
un
Land
Rover,
Je
te
roule
dessus
comme
un
Land
Rover,
Una
sola
botella
de
ron
para
beber,
Une
seule
bouteille
de
rhum
à
boire,
Tan
justo
que
casi
no
me
puedo
ni
mover
Si
juste
que
je
peux
à
peine
bouger
No
ve'
tú
el
ZPU
lo
jodido
que
se
le
ve,
(que
se
le
ve)
Tu
ne
vois
pas
ZPU,
comme
il
a
l'air
crevé,
(comme
il
a
l'air
crevé)
Me
elevé
de
habitaciones
de
siete
colchones
Je
me
suis
élevé
depuis
des
chambres
à
sept
matelas
Donde
no
sabes
si
pones
tu
pie
en
los
cojones
de
otro,
Où
tu
ne
sais
pas
si
tu
mets
les
pieds
sur
les
couilles
de
l'autre,
Y
otro
bolo
casi
sin
dormir
men
Et
un
autre
concert
presque
sans
dormir
mec
Pero
lo
hago
duro
como
el
Capital
Punishment
Mais
je
le
fais
dur
comme
le
Capital
Punishment
Al
cien,
por
cien,
quien
se
pasa
luego
8 horas
conduciendo
À
cent
pour
cent,
qui
passe
ensuite
8 heures
à
conduire
Cuando
se
acaba
todo
y
eso
nadie
lo
ve
you
can
hate
Quand
tout
est
fini
et
que
personne
ne
le
voit,
tu
peux
détester
Pero
ignoras
el
sudor
bajó
cien
grados
Fahrenheit,
Mais
tu
ignores
la
sueur
coulant
à
cent
degrés
Fahrenheit,
Traigo
un
flow
de
escándalo,
como
el
Watergate
J'ai
un
flow
scandaleux,
comme
le
Watergate
Soy
un
self
made
que
trae
en
sus
bolsillos
rimas
buenas
Je
suis
un
self-made
man
qui
a
dans
ses
poches
des
rimes
bonnes
Como
Playmates
Comme
des
Playmates
Y
que
da
los
tumbos
con
un
Xsara
Et
qui
erre
avec
une
Xsara
¿Tú
pensabas
que
viajaba
conduciendo
un
Escalade?
Tu
pensais
que
je
voyageais
au
volant
d'une
Escalade
?
Eeeehhhhhhhhh
Eeeehhhhhhhhh
Bienvenue
dans
ma
primera
classe
c'est
pas
tous
ce
que
l'on
croit,
Bienvenue
dans
ma
première
classe,
ce
n'est
pas
tout
ce
qu'on
croit,
Va
si
monte
et
accroche
toi.
Allez,
monte
et
accroche-toi.
Bienvenue
dans
ma
primera
classe
c'est
pas
tous
ce
que
l'on
voit,
Bienvenue
dans
ma
première
classe,
ce
n'est
pas
tout
ce
qu'on
voit,
Demande
à
(?)
Demande
à
(?)
Yeahhh
Barcelona,
Marsella
(hermano
Soma)
Yeahhh
Barcelone,
Marseille
(frère
Soma)
Goldman
Soprano
(hermano
Sopra)
Goldman
Soprano
(frère
Sopra)
Como
te
crees
que
vivimos??
(hermano
Z)
Comment
tu
crois
qu'on
vit
??
(frère
Z)
Mejor,
mi
primera
clase
tiene
fugas
en
el
suelo(hermano
Soma)
Mieux,
ma
première
classe
a
des
fuites
au
sol
(frère
Soma)
Y
agujeros
en
el
techo
Et
des
trous
dans
le
plafond
Dejo,
restos
de
desecho
en
cada
esquina
hay,
(hermano
Sopra)
Je
laisse
des
déchets
à
chaque
coin
de
rue,
il
y
a
(frère
Sopra)
Grupis
que
alucinan
pero
no
como
Angelina,
(hermano
Z)
Des
groupies
qui
hallucinent
mais
pas
comme
Angelina,
(frère
Z)
Jolie,
yo
cojo
mi
boli
escribo
porque
lo
vi,
Jolie,
je
prends
mon
stylo,
j'écris
parce
que
je
l'ai
vu,
Soy
un
solitario,
(hermano
Soma)
Je
suis
un
solitaire,
(frère
Soma)
Con
más
fama
que
camas
de
alta
gama
(hermano
Sopra)
Avec
plus
de
célébrité
que
de
lits
haut
de
gamme
(frère
Sopra)
Que
a
más,
no
tiene
lo
que
se
merece,
Qui
en
plus,
n'a
pas
ce
qu'il
mérite,
(Hermano
Z)Todo
es
diferente
a
lo
que
de
fuera
parece
(Frère
Z)
Tout
est
différent
de
ce
que
ça
semble
être
de
l'extérieur
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juan Francisco Prieto Sanchez, Manuel Sanchez Rodriguez, Said M'rpibaba
Attention! Feel free to leave feedback.