Lyrics and translation ZPU - Póntelo en Tu Carro
Póntelo en Tu Carro
Mets-le dans Ta Voiture
Si
te
parte
el
alma
este
subgrave,
póntelo
en
tu
carro,
Si
ces
basses
te
brisent
l'âme,
mets-le
dans
ta
voiture,
Si
te
mola
dejarte
llevar,
póntelo
en
tu
carro,
Si
tu
aimes
te
laisser
porter,
mets-le
dans
ta
voiture,
Si
no
quieres
que
esto
nunca
acabe,
póntelo
en
tu
carro,
Si
tu
ne
veux
pas
que
ça
s'arrête,
mets-le
dans
ta
voiture,
Sí,
póntelo
en
tu
carro,
póntelo
en
tu
carro.
Oui,
mets-le
dans
ta
voiture,
mets-le
dans
ta
voiture.
Si
lo
gozas
con
cada
temón,
póntelo
en
tu
carro,
Si
tu
kiffes
chaque
morceau,
mets-le
dans
ta
voiture,
O
si
el
ritmo
puedes
cabalgar,
póntelo
en
tu
carro,
Ou
si
tu
peux
chevaucher
le
rythme,
mets-le
dans
ta
voiture,
Si
te
sientes
uno
entre
un
millón,
póntelo
en
tu
carro,
Si
tu
te
sens
unique
parmi
des
millions,
mets-le
dans
ta
voiture,
Sí,
póntelo
en
tu
carro,
póntelo
en
tu
carro.
Oui,
mets-le
dans
ta
voiture,
mets-le
dans
ta
voiture.
Póntelo
en
tu
carro
si
quieres
sentir
la
coz,
Mets-le
dans
ta
voiture
si
tu
veux
sentir
le
coup
de
pied,
MC
sin
límites
difícil
es
que
aguante
tu
altavoz.
Un
MC
sans
limites,
ton
haut-parleur
aura
du
mal
à
tenir.
No,
es
el
mago
de
hoz
precoz
en
esto,
Non,
c'est
le
magicien
précoce
dans
ce
domaine,
Feroz
al
defender
el
puesto,
¿o
qué
te
crees
tú?
Féroce
pour
défendre
sa
place,
tu
crois
quoi
?
Póntelo
en
tu
carro
si
el
cuello
se
te
va
men,
Mets-le
dans
ta
voiture
si
ton
cou
se
balance,
Póntelo
en
tu
carro
es
un
destello
es
un
amén.
Mets-le
dans
ta
voiture,
c'est
un
éclair,
c'est
un
amen.
Rotundo,
cual
vergüenza
ajena,
Catégorique,
comme
une
honte,
La
gena
de
los
que
se
llaman
reyes
de
la
escena.
La
joue
de
ceux
qui
se
disent
rois
de
la
scène.
Es
cena
pa
mi
mesa
para
mi
mini
cadena
es,
C'est
le
dîner
pour
ma
table,
pour
ma
mini-chaîne,
Mierda
tan
espesa,
es
pesada
como
ella
sola,
De
la
merde
si
épaisse,
si
lourde
à
elle
seule,
Pasaos
como
gramolas
pero
sin
su
encanto,
Ils
passent
comme
des
juke-box
mais
sans
leur
charme,
Espanto
de
flows
más
tiesos
que
una
escayola.
L'épouvante
des
flows
plus
raides
qu'un
plâtre.
No
mola
no
rula
le
falta
peso
aquí,
Ça
ne
le
fait
pas,
ça
ne
roule
pas,
ça
manque
de
poids
ici,
Tenemos
en
exceso
excelso
subidón,
On
a
un
excès
d'extase,
Snoop
en
el
salón,
tú
con
pose
de
Miss,
Snoop
dans
le
salon,
toi
avec
une
pose
de
Miss,
Yo
soy
James
Bond
con
un
blunt
de
hierba
y
hachís.
Je
suis
James
Bond
avec
un
blunt
d'herbe
et
de
haschich.
Si
te
parte
el
alma
este
subgrave,
póntelo
en
tu
carro,
Si
ces
basses
te
brisent
l'âme,
mets-le
dans
ta
voiture,
Si
te
mola
dejarte
llevar,
póntelo
en
tu
carro,
Si
tu
aimes
te
laisser
porter,
mets-le
dans
ta
voiture,
Si
no
quieres
que
esto
nunca
acabe,
póntelo
en
tu
carro,
Si
tu
ne
veux
pas
que
ça
s'arrête,
mets-le
dans
ta
voiture,
Sí,
póntelo
en
tu
carro,
póntelo
en
tu
carro.
Oui,
mets-le
dans
ta
voiture,
mets-le
dans
ta
voiture.
Si
lo
gozas
con
cada
temón,
póntelo
en
tu
carro,
Si
tu
kiffes
chaque
morceau,
mets-le
dans
ta
voiture,
O
si
el
ritmo
puedes
cabalgar,
póntelo
en
tu
carro,
Ou
si
tu
peux
chevaucher
le
rythme,
mets-le
dans
ta
voiture,
Si
te
sientes
uno
entre
un
millón,
póntelo
en
tu
carro,
Si
tu
te
sens
unique
parmi
des
millions,
mets-le
dans
ta
voiture,
Sí,
póntelo
en
tu
carro,
póntelo
en
tu
carro.
Oui,
mets-le
dans
ta
voiture,
mets-le
dans
ta
voiture.
Hoy
salí
con
mi
armazón
me
van
las
tiernas,
Aujourd'hui
je
suis
sorti
avec
mon
armure,
j'aime
les
tendres,
Tengo
la
llave
de
tu
corazón,
pero
quiero
abrir
tus
piernas,
J'ai
la
clé
de
ton
cœur,
mais
je
veux
ouvrir
tes
jambes,
Póntelo
en
tu
carro
si
has
salido
de
mi
show,
Mets-le
dans
ta
voiture
si
tu
es
sorti
de
mon
concert,
Vas
haciendo
un
submarino
con
aromas
de
White
Widow.
Tu
fais
un
sous-marin
aux
arômes
de
White
Widow.
Póntelo
en
tu
carro
es
como
Saturday
Night
Fever,
Mets-le
dans
ta
voiture,
c'est
comme
Saturday
Night
Fever,
Rap
lleno
de
barro
en
la
puta
cara
de
Justin
Bieber,
Du
rap
plein
de
boue
sur
la
gueule
de
Justin
Bieber,
Póntelo
en
tu
carro
es
la
sonrisa
a
un
beat
de
GZA
Mets-le
dans
ta
voiture,
c'est
le
sourire
sur
un
beat
de
GZA,
Es
la
camisa
sudando
vasos
temblando
en
la
repisa.
C'est
la
chemise
en
sueur,
les
verres
qui
tremblent
sur
l'étagère.
Pocos
que
me
llegan
al
forro
de
los
huevos,
Peu
me
touchent
les
couilles,
¿Me
van
a
decir
a
mí
cómo
rapear
los
nuevos?
Ils
vont
me
dire
comment
rapper,
les
nouveaux
?
No,
¿qué
haces?
Enorme
entre
tus
bafles
Non,
qu'est-ce
que
tu
fais
? Énorme
dans
tes
enceintes,
Se
hacer,
sudar
la
gota
gorda
a
todos
esos
hustlers.
Je
sais
faire
suer
à
grosses
gouttes
tous
ces
hustlers.
Sí
men,
es
un
crimen
Hombre
de
Oro
no
claudica
Ouais
mec,
c'est
un
crime,
l'Homme
d'Or
ne
flanche
pas,
Mi
canal
está
botando
lleva
suspensión
hidráulica,
Mon
canal
déborde,
il
a
une
suspension
hydraulique,
Póntelo
en
tu
carro
si
te
vas
a
echar
un
polvo
Mets-le
dans
ta
voiture
si
tu
vas
y
aller
à
fond,
Si
vas
ciego
ella
también
y
los
dos
vais
a
cien
de
morbo.
Si
tu
es
à
fond,
elle
aussi,
et
vous
êtes
tous
les
deux
à
cent
à
l'heure.
Póntelo
en
tu
carro
es
un:
Me
temo
que
no,
Mets-le
dans
ta
voiture,
c'est
un
: J'ai
bien
peur
que
non,
Es
un
baremo
al
otro
extremo
lejano
como
el
sol,
C'est
un
barème
à
l'autre
extrême,
lointain
comme
le
soleil,
Es
la
maja
desnuda,
la
panza
de
buda,
C'est
la
meuf
à
poil,
le
ventre
de
Bouddha,
La
taja
del
que
deja
que
un
bombo
caja
bien
gordo
le
sacuda.
Le
cran
de
celui
qui
se
laisse
secouer
par
une
grosse
caisse
claire.
Póntelo
en
tu
carro
es
una
paja
con
la
izquierda,
Mets-le
dans
ta
voiture,
c'est
une
branlette
avec
la
gauche,
Es
un:
¿Qué
coño
está
pasando?
Porque
te
has
ido
a
la
mierda,
C'est
un
: Putain
mais
qu'est-ce
qui
se
passe
? Parce
que
tu
es
parti
en
couilles,
Póntelo
en
tu
carro
si
has
dejado
el
mundo
atrás,
Mets-le
dans
ta
voiture
si
tu
as
laissé
le
monde
derrière
toi,
Y
te
pone
fumar
más
hash
que
en
el
Puff
Puff
Pass.
Et
que
tu
as
envie
de
fumer
plus
de
haschich
que
dans
le
Puff
Puff
Pass.
Si
te
parte
el
alma
este
subgrave,
póntelo
en
tu
carro,
Si
ces
basses
te
brisent
l'âme,
mets-le
dans
ta
voiture,
Si
te
mola
dejarte
llevar,
póntelo
en
tu
carro,
Si
tu
aimes
te
laisser
porter,
mets-le
dans
ta
voiture,
Si
no
quieres
que
esto
nunca
acabe,
póntelo
en
tu
carro,
Si
tu
ne
veux
pas
que
ça
s'arrête,
mets-le
dans
ta
voiture,
Sí,
póntelo
en
tu
carro,
póntelo
en
tu
carro.
Oui,
mets-le
dans
ta
voiture,
mets-le
dans
ta
voiture.
Si
lo
gozas
con
cada
temón,
póntelo
en
tu
carro,
Si
tu
kiffes
chaque
morceau,
mets-le
dans
ta
voiture,
O
si
el
ritmo
puedes
cabalgar,
póntelo
en
tu
carro,
Ou
si
tu
peux
chevaucher
le
rythme,
mets-le
dans
ta
voiture,
Si
te
sientes
uno
entre
un
millón,
póntelo
en
tu
carro,
Si
tu
te
sens
unique
parmi
des
millions,
mets-le
dans
ta
voiture,
Sí,
póntelo
en
tu
carro,
póntelo
en
tu
carro.
Oui,
mets-le
dans
ta
voiture,
mets-le
dans
ta
voiture.
Lo
último
de
mi
bro
ZPU,
Le
dernier
de
mon
pote
ZPU,
Póntelo
en
tu
carro
tío,
Mets-le
dans
ta
voiture,
mec,
Me
vuelvo
loco
con
esta
mierda
hermano,
ya
lo
sabes:
Je
deviens
fou
avec
cette
merde,
frérot,
tu
le
sais
:
¡Díselo
a
tu
prima!
Dis-le
à
ta
cousine
!
Si
te
parte
el
alma
este
subgrave,
póntelo
en
tu
carro,
Si
ces
basses
te
brisent
l'âme,
mets-le
dans
ta
voiture,
Si
te
mola
dejarte
llevar,
póntelo
en
tu
carro,
Si
tu
aimes
te
laisser
porter,
mets-le
dans
ta
voiture,
Si
no
quieres
que
esto
nunca
acabe,
póntelo
en
tu
carro,
Si
tu
ne
veux
pas
que
ça
s'arrête,
mets-le
dans
ta
voiture,
Sí,
póntelo
en
tu
carro,
póntelo
en
tu
carro.
Oui,
mets-le
dans
ta
voiture,
mets-le
dans
ta
voiture.
Si
lo
gozas
con
cada
temón,
póntelo
en
tu
carro,
Si
tu
kiffes
chaque
morceau,
mets-le
dans
ta
voiture,
O
si
el
ritmo
puedes
cabalgar,
póntelo
en
tu
carro,
Ou
si
tu
peux
chevaucher
le
rythme,
mets-le
dans
ta
voiture,
Si
te
sientes
uno
entre
un
millón,
póntelo
en
tu
carro,
Si
tu
te
sens
unique
parmi
des
millions,
mets-le
dans
ta
voiture,
Sí,
póntelo
en
tu
carro,
póntelo
en
tu
carro.
Oui,
mets-le
dans
ta
voiture,
mets-le
dans
ta
voiture.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.