Lyrics and translation ZPU - Qué Sabrán Ellos

Qué Sabrán Ellos

Que si mi voz es muy sucia
Qué sabrán ellos
Bocazas y payasos voy a partiros el cuello con,
Soy el Hombre de Oro tú que tienes que decir de mí
Hay putas por ahí sueltas (Bitch)
Qué coño cuentas
Chapa mejor pronto
No soy tan tonto co para no veros venir
To's de Sir Benni con
La gorra de lao puesta
Mirada deshonesta no
Merece respuesta
La cresta de la ola soy
Protestan lo que hago pago todo no te debo na'
¿Posturitas man? Solo en portadas tuyas,
Dime que es mentira va
Que miento en cada sílaba
Amígdalas, como las del Hombre de Oro pocas,
Marujas son raperos y raperos son marujas man
Estoy devolviendo agujas a brujas
Del pasado y del presente
Y a todas las que vendrán
Rumores son cadenas que
Pronto se extenderán dime
Quiénes te venderán por, unas migajas,
El panorama en rebajas,
Mc's que solo rajan de,
Lo hacéis sin talento man
Y me dais pena lástima desanima a cualquiera
En mi pecera solo entran peces gordos solo
Raps que dejan sordos solo
Gente como tú no
Inoportuno fumo siempre que me pongo
Partido como un diptongo pero lúcido
El más ácido el único supongo,
Que algo debo hacer bien
Acérquense observen,
No quedan billetes para este tren
Hablan pero se esconden digo qué coño sabrás tú,
Quién coño te crees para juzgar a ZPU que,
Si mi voz es muy sucia
Pusimos un gramo de astucia son
Furcias folladas por mi denuncia
Mi rap os acaricia como sábanas de seda
Raperos se desquician y raperas esperan en vela
A que vuelva sí, duro como el que más,
No importas nada no das asco sino grima man
Súbete aquí encima
Y haz lo que yo hago
Vástagos de la ignorancia
Gente que no trago

[Estribillo]
Tú no me conoces,
Creen saberlo todo y de la misa la mitad solo conocen el apodo,
No quieras juzgarme,
Putas que se pasan horas muertas hablando de mí y dándole vueltas,

Mírate al espejo,
Hablan de lo que carecen malos perdedores niños que no crecen,
Aparta no estorbes,
Sal de mi camino cierra esa bocaza y, deja paso a los hombres

Primero fue Magnatiz
Hoy es el Proyecto Demo
Critican si no ganan si ganan es bueno, memos
Blasfemos e ignorantes van de un extremo al otro
Con voz pero sin voto puedes lamerme el escroto yo
Llevo rap de furia
Colegas en conciertos desde Cáceres al Turia
Tu injuria lanza mentiras
Vertirás expléndidas chorradas en tu foro
Te lo jura Hombre de Oro man que de esta te arrepentirás
Cándidas caras estúpidas escondidas tras la pantalla
Raperos sin agallas y, raperas que se rallan
Falta de actitud
Falta saber más de lo que hablas
Mc sin tablas yo soy un Atlas
Como Dirk en Dallas,
Tan malas tus galas que ya nadie va
Te han visto el plumero y sudan de ti
Un bolo un rapero por más que lancéis confeti
Un mc un disparo como en western espaguetti
Yo, fuck yo como a Leticianuro
Pa' competir
Chico no quieras medirte,
Vas a tener que irte con el rabo entre las piernas,
Con la cabeza gacha
Soy el hombre en las cavernas
Que ha desenterrado el hacha yo
Tu que coño se sabes si
Voy pasao de graves y jarabes no me calman
Rap puro pa' tu walkman,
Barman de los cóckteles de la mayor sustancia yo
Chapo tus rumores con crudeza y elegancia
Pero sin perder mi esencia,
Es larga la distancia que nos separa
Me resbala tu máscara y tu mezcla de conceptos,
Más boca que el metro
Puto don, sabelotodo es mugre en su directo
Puto don, espera la ocasión y dice Nike le esponsoriza
Pero don capullo se equivoca mi rap te apaliza
Soy baliza en medio del mar,
Bocazas pa' merendar no se qué hablas del negocio,
De esta puta industria
Donde tiburones nadan entre putas estrellitas,
Colegas se evaporan cuando más los necesitas,
Son cosmopolitas que no han salido del barrio,
Trogloditas sin conocimientos de escenario,
Putas que se visten como rapers y se esconden
Así que chapa esa bocaza y deja paso a los hombres

[Estribillo]
Tú no me conoces,
Creen saberlo todo y de la misa la mitad solo conocen el apodo,
No quieras juzgarme,
Putas que se pasan horas muertas hablando de mí y dándole vueltas,

Mírate al espejo,
Hablan de lo que carecen malos perdedores niños que no crecen,
Aparta no estorbes,
Sal de mi camino cierra esa bocaza y, deja paso a los hombres

Qu'en savent-ils ?

Que si ma voix est trop brute,
Qu'en savent-ils ?
Bouches de bois et clowns, je vais vous briser le cou avec,
Je suis l'Homme d'Or, qu'as-tu à dire sur moi ?
Y a des putes qui traînent (Bitch)
Qu'est-ce que tu racontes ?
Fille, mieux vaut vite,
Je ne suis pas assez con pour ne pas vous voir venir
Tous en Sir Benni avec
La casquette de travers,
Un regard malhonnête ne
Mérite aucune réponse.
Je suis au sommet de la vague,
Ils protestent contre ce que je fais, je paie tout, je ne te dois rien.
Des petites poses ? Seulement sur tes couvertures,
Dis-moi que c'est un mensonge, allez
Que je mens à chaque syllabe,
Des amygdales, comme celles de l'Homme d'Or, il y en a peu,
Les commères sont des rappeurs et les rappeurs sont des commères, mec.
Je rends des aiguilles aux sorcières
Du passé et du présent
Et à toutes celles qui viendront.
Les rumeurs sont des chaînes qui
Vont bientôt s'étendre, dis-moi
Qui te vendra pour quelques miettes,
Le paysage en solde,
Des MC's qui ne font que déblatérer,
Vous le faites sans talent, mec
Et vous me faites pitié, la pitié décourage n'importe qui.
Dans mon bocal, seuls les gros poissons entrent, seulement
Des raps qui rendent sourds, seulement
Pas des gens comme toi.
J'allume une clope chaque fois que je suis
Déchiré comme une diphtongue mais lucide,
Le plus acide, le seul je suppose,
Que je dois bien faire quelque chose.
Approchez-vous, observez,
Il ne reste plus de billets pour ce train.
Ils parlent mais se cachent, je me dis qu'est-ce que tu peux savoir,
Qui te crois-tu pour juger ZPU,
Que si ma voix est trop brute,
On a mis un gramme d'astuce, ce sont
Des putes baisées par ma plainte.
Mon rap vous caresse comme des draps de soie,
Les rappeurs deviennent fous et les rappeuses attendent éveillées
Mon retour, ouais, dur comme le plus dur,
Tu ne comptes pas, tu ne dégoûtes pas mais tu fais pitié, mec.
Monte ici,
Et fais ce que je fais.
Rejetons de l'ignorance,
Des gens que je n'avale pas.

[Refrain]
Tu ne me connais pas,
Ils croient tout savoir et de la messe, ils ne connaissent que le surnom,
N'essaie pas de me juger,
Des putes qui passent des heures à parler de moi et à tourner en rond,

Regarde-toi dans le miroir,
Ils parlent de ce qui leur manque, mauvais perdants, enfants qui ne grandissent pas,
Pousse-toi, ne gêne pas,
Dégage de mon chemin, ferme ta gueule et laisse passer les hommes.

D'abord c'était Magnatiz
Aujourd'hui c'est le Projet Demo
Ils critiquent s'ils ne gagnent pas, s'ils gagnent c'est bon, des mèmes,
Blasphématoires et ignorants, ils vont d'un extrême à l'autre
Avec une voix mais sans vote, tu peux me lécher les couilles, moi
J'apporte le rap de la fureur,
Des potes en concert de Cáceres à Valence,
Ton injure lance des mensonges,
Tu déverseras de magnifiques conneries sur ton forum.
L'Homme d'Or te le jure, mec, tu vas le regretter.
Des visages candides et stupides cachés derrière l'écran,
Des rappeurs sans couilles et des rappeuses qui se frottent,
Manque d'attitude,
Il faut en savoir plus que ce que tu dis,
MC sans talent, je suis un Atlas,
Comme Dirk à Dallas,
Tes concerts sont si mauvais que personne n'y va,
Ils ont vu clair en toi et se fichent de toi,
Un concert, un rappeur, même si vous lancez des confetti,
Un MC, un coup de feu comme dans un western spaghetti.
Moi, fuck, je baise comme Leticia,
Pour concourir,
Gamin, n'essaie pas de te mesurer à moi,
Tu vas devoir partir la queue entre les jambes,
La tête basse,
Je suis l'homme des cavernes
Qui a déterré la hache, moi.
Qu'est-ce que tu peux bien savoir,
Si je suis défoncé aux drogues et sirops, ils ne me calment pas,
Du rap pur pour ton walkman,
Barman des cocktails les plus puissants, moi.
Je réduis tes rumeurs au silence avec brutalité et élégance,
Mais sans perdre mon essence,
La distance qui nous sépare est longue,
Ton masque et ton mélange de concepts me font glisser,
Plus bavard que le métro,
Putain de Monsieur Je-Sais-Tout est nul en live,
Putain, il attend l'occasion et dit que Nike le sponsorise,
Mais ce connard se trompe, mon rap te met à terre,
Je suis Ibiza au milieu de la mer,
Des bouches à nourrir, je ne sais pas de quoi tu parles du business,
De cette putain d'industrie,
Où les requins nagent parmi les petites stars,
Les amis s'évaporent quand tu as le plus besoin d'eux,
Ce sont des cosmopolites qui ne sont jamais sortis du quartier,
Des troglodytes sans connaissance de la scène,
Des putes qui s'habillent en rappeurs et se cachent,
Alors ferme ta gueule et laisse passer les hommes.

[Refrain]
Tu ne me connais pas,
Ils croient tout savoir et de la messe, ils ne connaissent que le surnom,
N'essaie pas de me juger,
Des putes qui passent des heures à parler de moi et à tourner en rond,

Regarde-toi dans le miroir,
Ils parlent de ce qui leur manque, mauvais perdants, enfants qui ne grandissent pas,
Pousse-toi, ne gêne pas,
Dégage de mon chemin, ferme ta gueule et laisse passer les hommes.