ZPU - Si Sales Ahí Fuera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZPU - Si Sales Ahí Fuera




Si Sales Ahí Fuera
Si Sales Ahí Fuera
Zpu - Si Sales Ahi Fuera
Zpu - Si Sales Ahi Fuera
Zpu
Zpu
(ZPU)
(ZPU)
Si sales ahí fuera
Si tu sors là-bas
No sabes lo que te espera
Tu ne sais pas ce qui t'attend
Kilometros carretera
Des kilomètres de route
Pocos te creerán te van
Peu de gens te croiront, ils vont
A comer vivo
Te manger vivant
A golpes de látigo
À coups de fouet
Con cada fallo un castigo
Chaque échec sera un châtiment
Te ahogará el plastico
Le plastique te suffocera
Te lo digo
Je te le dis
Hay buitres de la empresa
Il y a des vautours de l'entreprise
A los pupitres
Aux pupitres
Uno dos y tres y luego mas
Un, deux, trois et puis plus
Y no te salvaras
Et tu ne seras pas sauvé
Por mas que grites
Peu importe combien tu cries
Nacer pagar dormir morir
Naître, payer, dormir, mourir
Volverte a levantar pensar
Se relever, penser
Dejarlo todo a un lado
Laisser tout derrière soi
Estar, demasiado atascado
Être trop bloqué
El vado multa el curro el banco
Le gué, l'amende, le travail, la banque
El vestido de blanco el siete
La robe blanche, le sept
El llanto,
Les larmes,
El ir perdiendo encanto
Perdre son charme
El banquete pasta cuentas
Le festin, la pâte, les comptes
Que no cuadran mientras piensas
Qui ne s'additionnent pas, tandis que tu penses
Que con estas no te encuentras
Que tu ne te retrouves pas avec celles-ci
Ni aunque a ti mismo te mientas
Même si tu te mens à toi-même
Jersey mcdonals cine
Pull, McDonald's, cinéma
Vine a darte lo que vi en,
Je suis venu te donner ce que j'ai vu dans
Las calles donde viven
Les rues vivent
Personal ruido y el big ben
Le personnel, le bruit et Big Ben
Donde se permite el crimen
le crime est permis
Por talegos
Pour des sacs
Donde hay demasiados egos
il y a trop d'égo
Si vas a salir ahí fuera
Si tu vas sortir là-bas
Hazlo con un par de huevos
Fais-le avec un peu de courage
(ESTRIBILLO)x2
(Refrain)x2
Si sales ahí fuera
Si tu sors là-bas
Deberas tener cuidado
Tu devras faire attention
Porque hay seres despiadados
Parce qu'il y a des êtres impitoyables
Fuera todo esta cambiado
Tout est changé là-bas
Si sales ahí fuera
Si tu sors là-bas
Te va a faltar el oxigeno
Tu manqueras d'oxygène
Aunque tu creas que no
Même si tu crois que non
Nunca saldras de ese perimetro
Tu ne sortiras jamais de ce périmètre
(ZPU)
(ZPU)
Si sales ahí fuera
Si tu sors là-bas
La veda esta abierta
La chasse est ouverte
Quien tapa tus sueños
Qui couvre tes rêves
Y hace de tus miedos dueños
Et fait de tes peurs des maîtres
De tu vida hasta que mueras
De ta vie jusqu'à ce que tu meures
Quiza puedas
Peut-être que tu peux
Pero vas a sudar sangre
Mais tu vas suer du sang
El bebe llora por hambre corre a darle
Le bébé pleure de faim, cours lui donner
Sal compite,
Sors, rivalise,
Vivir como un fiambre
Vivre comme un cadavre
Hasta el limite en que todo te irrite
Jusqu'à la limite tout t'irrite
Y ni grites si te asustas mas vale que quites
Et ne crie pas si tu as peur, il vaut mieux que tu enlèves
Un poquito mas de tipex de tus textos,
Un peu plus de Tipp-Ex de tes textes,
Y evites ser modesto
Et que tu évites d'être modeste
La clave es igualarte al fin al resto hay
La clé est de te comparer au reste à la fin, il y a
Políticos policia polígonos industriales
Politiques, police, zones industrielles
Que agotan tu paciencia
Qui épuisent ta patience
El sentido de tu existencia
Le sens de ton existence
Oculto bajo la apariencia de un passat de cinco
Caché sous l'apparence d'une Passat cinq
Puertas
Portes
La esperanza muerta fuera tu vida no está resuelta
L'espoir est mort, ta vie n'est pas résolue là-bas
Apunta junta a los que puedas se leal
Aligne-toi avec ceux que tu peux, sois loyal
Pq fuera da igual el mal menor será
Parce que là-bas, peu importe le moindre mal, ce sera
Cuando menos te importe el mal que te pueda causar
Quand tu te soucieras moins du mal que cela pourrait te causer
Asi que vive y despreocúpate
Alors vis et ne t'en fais pas
Corrige errores graves porque acabes como acabes sabes
Corrige les erreurs graves, car quoi qu'il arrive, tu sais que
Que
Que
No vas a pescar mas de lo que ya pesqué sabes que
Tu ne vas pas pêcher plus que ce que j'ai déjà pêché, tu sais que
El amor no se compra con un cheque
L'amour ne s'achète pas avec un chèque
Por mas ceros que lleve
Peu importe combien de zéros il y a
Un dolor leve se mueve en tu retrete interior
Une légère douleur se déplace dans tes toilettes intérieures
Será mejor que si sales ahí fuera lleves armas
Il vaudra mieux que si tu sors là-bas, tu aies des armes
Y un escudo de honor,
Et un bouclier d'honneur,
Porque no te queda nada más
Parce qu'il ne te reste plus rien
Bajo las sábanas hice cabriolas locas con chicas y
Sous les draps, j'ai fait des pirouettes folles avec des filles et
Copas rotas
Des verres cassés
Tome notas y aprendi cosas magnificas e idiotas
J'ai pris des notes et j'ai appris des choses magnifiques et idiotes
Se que lo notas,
Je sais que tu le remarques,
Sabes que es el fin de mis derrotas
Tu sais que c'est la fin de mes défaites
(Estribillo x2)
(Refrain x2)






Attention! Feel free to leave feedback.