Lyrics and translation ZPU - Ven, Pasa

Ven, Pasa

Ven, pasa que yo invito no te quedes fuera
Te explico mis delitos los gritos de mi nevera
Solo quiere que la llene y no hay manera
Llegó la era, yo con piso en las afueras rodeao de fieras

Pasa que verás mi bar, mi casa, hasta mi establo
La tabla rasa con la que me pego, aquí el Diablo
Hablo con él a menudo, siempre se desfasa
Le ordeno que se marche y pasa me quiere abrasar

Entablo clubes de la lucha al lado de una barra
Que desgarra cada clavo que quiero agarrar
Por aquí mi jugador que despilfarra mis ahorros
Aquí corros de mis duelos que piden socorro

Adivina en esta esquina yace guitarra sin cuerdas
Pegada a mi pizarra sin tizas junto a unas cerdas
Que son acompañantes con más interés que Hacienda
Que pego a mi ego de la trastienda

Y anda por atrás perdido, lo ato con correas
Que ¿si no? le da la mano a mi rabia y monta peleas
Quiere desmontarme, pulirme, que me hagan daño
Le da rienda suelta al néctar del autoengaño

Yo invito a la próxima ronda, va no te cortes
Aquí el experto en la compra de amigos, es muy cortés
Sabe todo: de deportes, de salidas
De consortes, de subidas, de bajadas, de caídas

De pérdidas de memoria y no sabe pasar un mocho
Aquí dos chicas me esperan desde el 98
Te presento a Pinocho, ten cuidao que manipula
Sueña con no ser de corcho, ser tocho como una mula

Trasnocho con ese borracho que ves ahí tirado
Encima de su vomitado, ha perdido cualquier oremus
Llora lágrimas de cal que le queman la cara
Chilla en pesadillas, ruega que vuelva su diosa Venus

Ven pasa que yo invito, no te quedes fuera
Te explico mis delitos, las venas y la tijera
Mi pena elevada al infinito se auto conmisera
Ese es fiel a la mentira y tapa con visera

Su mísera existencia entera, tras un largo etcétera
Odia el sol de primavera, quiere que muera vive sumiso
Su alma soltera sola, llora una barrera
Que esconde un miedo atroz al compromiso

Presa del pánico, del sofá, del susto
Tiene genes de Jimmy Hoffa, es corrupto
Se mofa de los débiles, se cree un maestro
Alberga más odio que Pesci en 'Uno de los nuestros'

Quiere arrancarte la piel a tiras, me impide respirar
Se pone hasta arriba de drogas para sus giras
Viene pegado a mi espalda, dice que me guarda
Mas no tarda en perdonarte la vida cuando le miras

Le despido, dice que no soy su jefe
Que viene conmigo desde los trece
Que si él no me protege ¿quién me libra de los tigres?
Yo le digo que se aleje, que desequilibra al hombre en mí que es libre y

Míralo por ahí colgado en esa jaula
Casi ha perdido el habla, solo ruega que le abra y lo libere
(No) no encuentro las llaves, ¿quién sabe?, me dice que me excave
Que es la clave pero el Dj de mi rave

Sube la caña a tope, me tiene confuso
Allí mi montaña de traumas con los que me excuso
Van acumulando polvo en esa alcoba
Pero el mayordomo es vago y nunca pilla la escoba

Me roba las luces, te invito a conocer a Casanova
Va de loba en loba, adula, seduciendo es un mago
Roza tu pelo caoba, no puede follar sin tragos
Vuelve sollozando un lago cuando lo joroba

Ven pasa que yo invito, no te quedes fuera
Te explico mis delitos, lo necesito de veras
Escrito desde mis vísceras, morgue de mi alma máter
Razón intrínseca de mis defectos de carácter

¿Cuántas veces por encima? vigila bien lo que cantas
Que debajo de una rima pueden esconderse trampas
O la falta de autoestima te aparece en una esquina
E ilumina un miedo que va en volandas

Un mar de fantasmas me retienen yo con la manos atadas
Viendo a mi papá durmiendo cientos de patadas
Dadas, recibidas y con una sed ninfómana
Un suicida con la mente de un psicópata

Sin alas, con mil caras y sin luz en la salida
Llevo una vida sin ver la huida, mira
Sueño que mi corazón despierta
Pero vivo en este infierno hasta que alguien abra esa puerta

Viens, entre

Viens, entre, je t'invite, ne reste pas dehors
Je t'explique mes délits, les cris de mon frigo
Il veut juste que je le remplisse, et il n'y a aucun moyen
L'ère est arrivée, moi avec un appart' en banlieue, entouré de fauves

Entre, tu verras mon bar, ma maison, jusqu'à mon écurie
La table rase avec laquelle je me bats, ici le Diable
Je lui parle souvent, il délire toujours
Je lui ordonne de partir et il passe me chauffer

J'engage des clubs de combat à côté d'un bar
Qui déchire chaque clou que je veux saisir
Par ici mon joueur qui dilapide mes économies
Ici les traces de mes duels qui appellent au secours

Devine, dans ce coin, repose une guitare sans cordes
Collée à mon tableau noir sans craie à côté de quelques poils
Qui sont des compagnons plus intéressés que le Trésor Public
Que je colle à mon ego de l'arrière-boutique

Et il erre derrière, perdu, je l'attache avec des courroies
Sinon, il tend la main à ma rage et déclenche des bagarres
Il veut me démonter, me polir, qu'on me fasse du mal
Il lâche la bride au nectar de l'auto-illusion

J'offre le prochain verre, allez, fais pas ta timide
Ici, l'expert en achat d'amis, il est très courtois
Il sait tout : sur le sport, les sorties
Sur les conquêtes, les hauts, les bas, les chutes

Sur les pertes de mémoire, et il ne sait pas passer une serpillière
Ici, deux filles m'attendent depuis 98
Je te présente Pinocchio, fais gaffe, il manipule
Il rêve de ne plus être en bois, d'être entier comme une mule

Je fais la bringue avec ce poivrot que tu vois allongé là
Sur son vomi, il a perdu tout espoir
Il pleure des larmes de chaux qui lui brûlent le visage
Il hurle dans ses cauchemars, prie pour que sa déesse Vénus revienne

Viens, entre, je t'invite, ne reste pas dehors
Je t'explique mes délits, les veines et les lames
Ma peine élevée à l'infini s'auto-apitoie
Celui-là est fidèle au mensonge et se couvre d'une visière

Son existence misérable, après un long etcetera
Il déteste le soleil du printemps, veut mourir, vit soumis
Son âme esseulée, seule, pleure une barrière
Qui cache une peur bleue de l'engagement

Prisonnier de la panique, du canapé, de la peur
Il a les gènes de Jimmy Hoffa, il est corrompu
Il se moque des faibles, se prend pour un maître
Il nourrit plus de haine que Pesci dans 'Les Affranchis'

Il veut t'arracher la peau, m'empêche de respirer
Il se met la tête à l'envers pour ses tournées
Il me colle aux basques, dit qu'il me protège
Mais il ne tarde pas à te pardonner la vie quand tu le regardes

Je le vire, il dit que je ne suis pas son patron
Qu'il est avec moi depuis mes treize ans
Que s'il ne me protège pas, qui me débarrassera des tigres ?
Je lui dis de s'éloigner, qu'il déstabilise l'homme libre en moi et

Regarde-le là-bas, pendu dans cette cage
Il a presque perdu la parole, il ne fait que supplier qu'on lui ouvre et qu'on le libère
(Non,) je ne trouve pas les clés, qui sait ?, il me dit de creuser
Que c'est la clé, mais le DJ de ma rave

Monte le son à fond, il me perturbe
Là-bas, ma montagne de traumatismes avec lesquels je me trouve des excuses
Ils accumulent la poussière dans cette alcôve
Mais le majordome est paresseux et ne prend jamais le balai

Il me vole la vedette, je t'invite à rencontrer Casanova
Il va de femme en femme, flatte, séduit, c'est un magicien
Il frôle tes cheveux acajou, ne peut pas baiser sans boire
Il revient en pleurant un lac quand il décuve

Viens, entre, je t'invite, ne reste pas dehors
Je t'explique mes délits, j'en ai besoin vraiment
Écrit depuis mes entrailles, morgue de mon âme mater
Raison intrinsèque de mes défauts de caractère

Combien de fois encore ? Attention à ce que tu dis
Car sous une rime peuvent se cacher des pièges
Ou le manque d'estime de soi qui surgit au détour d'une rue
Et éclaire une peur qui s'envole

Une mer de fantômes me retient, moi les mains liées
Voyant mon père dormir des centaines de coups de pied
Donnés, reçus et avec une soif nymphomaniaque
Un suicidaire avec l'esprit d'un psychopathe

Sans ailes, aux mille visages et sans lumière à la sortie
Je vis une vie sans voir d'échappatoire, regarde
Je rêve que mon cœur se réveille
Mais je vis dans cet enfer jusqu'à ce que quelqu'un ouvre cette porte